บริษัทได้รับจดหมายร้องเรียนเรื่องรถ

บริษัทได้รับจดหมายร้องเรียนเรื่องรถบัส ฉบับลงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ศกนี้ ของท่านแล้วด้วยความขอบคุณ และยินดีจะจัดหารถบัสเพิ่ม มีแอร์ พัดลมตัวใหม่ เราจะอบรมพนักงาน เพื่อให้บริการ และพูดสุภาพกับผู้โดยสารให้มากกว่านี้ ตามที่ท่านได้ร้องเรียนมา

บริษัทใคร่ถือโอกาสขออภัยที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น คาดว่าคงมีสาเหตุมาจากแอร์ พัดลมของรถบัสที่เก่าเกินไป และความบกพร่องของพนักงานในการให้บริการ ซึ่งทางบริษัทจะจัดหารถบัสให้เพียงพอกับผู้โดยสาร เราจะตรวจเช็คแอร์และพัดลมให้พร้อมใช้งานเสมอ และจะกำชับพนักงานให้ประพฤติตนอ่อนน้อมให้มากกว่านี้ เพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์ในลักษณะนี้อีก

จึงเรียนมาเพื่อทราบและขอขอบคุณที่ท่านเป็นผู้บริการที่ดีของบริษัทตลอดมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company received a letter of complaint to issue this year February 13 buses of people, with a thank you and will be happy to provide additional bus has air conditioner, fan, employee training, we are new to service and speak politely with passengers, more as he claims.The company would like to hold a chance sorry that this incident occurred. He is expected to have caused our fans, air bus is too old and defect of the service employees, which the company will supply enough buses with passengers. We will check air conditioner and fan, is always available and always abide to reiterate, rather than. To prevent this kind of event occurred.So learning to know and appreciate that he has always been the company's services.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company received a letter of complaint about bus dated February 13 this year, then with thanks. And willing to supply air fan bus to the new, we will train employees. To serve And speak politely to give passengers more. According to the complaint, you have come to the Company would like to apologize for the incident like this. That would have been caused by air. Fan of the bus is too old. And impairments of employees in the service. The company will supply adequate bus with passengers. We will check air and fans always available. And to urge employees to behave humbly more. To avoid this from happening in the future, would like to acknowledge and thank you for the great service of all time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company received a letter of complaint about the bus version, dated February 13. You with gratitude. And is willing to supply more bus with air new fan, we will staff training to serve.As your complaint
.
.The company would take the opportunity to apologize for the incident like this. I would expect the cause from the air. A fan of the bus is too old. And the defects of the employees in service. Which the company will supply enough bus passengers.And will be charged the staff to behave docile more. In order to prevent the event in this way again!
learned to know and appreciate you are the good service of the company all the time.