หาดแม่รำพึง เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที

หาดแม่รำพึง เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญแห่งหนึ่งของจังหวัดระยอง

อยู่ห่างจากตัวเมืองประมาณ 11 กิโลเมตร จากถนนสุขุมวิท มีทางแยกขวาที่กิโลเมตร 229 เลียบเข้าชายหาด

เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติ เขาแหลมหญ้า ตั้งอยู่ห่างจากที่ทำการอุทยาน 500 เมตร ห่างจาก

บ้านเพประมาณ 6 กิโลเมตร

ตัวหาดทรายขาวสะอาดอยู่ฝั่งแผ่นดินใหญ่ ถือเป็นหาดที่ยาวที่สุดของฝั่งทะเลด้านตะวันออก มีความยาว 12 กิโลเมตร

สุดหาดเป็นที่ตั้งของบ้านก้นอ่าวอันเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวประมงพื้น บ้าน ในอดีตบ้านก้นอ่าวเป็นหมู่บ้านที่ไกลที่สุด และมีลักษณะเป็นอ่าวเล็กๆ จึงเรียกกันว่า บ้านก้นอ่าว

ถนนเลียบชายหาดมีความยาว 10 กิโลเมตร มีที่พักและร้านอาหารทะเลมากมายไว้บริการนักท่องเที่ยว

จุดชมวิวที่น่าสนใจ แห่งหนึ่งของหาดแม่รำพึงคือ ลานหินขาว ตั้งอยู่ระหว่างกลางของหาด มีการจัด

วางสวนหินไว้อย่างสวยงาม ไว้สำหรับนั่งพักผ่อน โดยเฉพาะยามเย็นจะเห็นนักท่องเที่ยวแวะมานั่ง

เล่นมากมายรวมทั้งชาวบ้านในแถบนี้เองด้วย

ตำนานของหาดแม่รำพึงมาจากนิยายท้องถิ่นของจังหวัด เรื่อง ตาม่องล่าย

ตาม่องล่าย เป็นชาวพม่า มีเมียชื่อยายท้าว มีลูกสาวชื่อยมโดย ยมโดยเป็นสาวสวยจึงมีชายหนุ่ม มา

สนใจมากมาย แต่ตาม่องล่ายตั้งใจยกให้พระเจ้ากรุงจีน เพราะเห็นว่าร่ำรวย ลูกสาวจะได้สบาย

ส่วนยายท้าว ตั้งใจจะยกให้เจ้าลายซึ่งเป็นหนุ่มหน้าตาดีและขยัน ต่างฝ่ายต่างยกลูกสาวให้ โดยไม่ปรึกษาหารือกัน และไม่ถามความรู้สึกของลูกสาวแม้แต่น้อย

ครั้นใกล้วันแต่งงานตาม่องล่ายก็เตรียมออกไปหาปลา มาทำอาหารเลี้ยงแขก พบปลากระเบนใหญ่เข้าตัวหนึ่ง ก็ใช้หอกพุ่งเข้าแทง ปลากระเบนหลบทัน หอกเลยพุ่งทะลุเกาะเข้าเกาะหนึ่ง ทำให้เกาะนั้นมีรอยโหว่ใหญ่ ชาวประมงเลยเรียกว่า "เกาะทะลุ" ซึ่งอยู่หน้าอ่าวเพ ในปัจจุบัน

ถึงวันแต่งงานขันหมากของพระเจ้ากรุงจีนก็ยกมาพอดีกับขันหมากของเจ้าลาย

ตาม่องล่ายกับยายท้าวต่างฝ่ายต่างกล่าวหาว่า อีกฝ่ายหนึ่งทำอะไรโดยไม่ปรึกษาหารือ ในที่สุดก็ทะเลาะกันรุนแรง

ยายท้าวโกรธมาก หนีไปสงบสติอารมณ์ที่ชายหาดระยอง จึงเรียกชื่อต่อมาว่า "หาดแม่รำพึง" จนทุกวันนี้

นอกจากนี้ยังมีอีกตำนานหนึ่งที่เล่าสืบต่อกันมาว่า มีหญิงสาวชาวบ้านมาโดดน้ำฆ่าตัวตายที่ทะเลแห่งนี้ เนื่องจากผิดหวังในความรักจึงเป็นที่มาของ "หาดแม่รำพึง" เช่นกัน

ไม่ว่าตำนานจะร่ำลือเช่นไร ปัจจุบันหาดแม่รำพึงก็มีชื่อว่าเป็นหาดอาถรรพณ์ เนื่องจากมีนักท่องเที่ยวมาจบชีวิตที่หาดแห่งนี้ทุกปี ดังที่เป็นข่าวให้ได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วน

แต่บรรดานักท่องเที่ยวก็ไม่หวาดหวั่น ยังคงเดินทางมาอย่างไม่ขาดสาย และในที่สุดก็จบชีวิตลงอย่างที่มีการร่ำลือกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Maeramphueng is one of the major attractions in Rayong

away from the city about 11 kilometers from Sukhumvit Road. And turn right along the 229 kilometers to the beach

.As part of Khao Laem Ya is located 500 meters from the park about 6 kilometers from Ban Phe



.The white sand beach in the mainland. It is the longest beach on the eastern coastline of 12 kilometers long

.The beach house is located at the bottom of the bay, the location of the home in the former fishing village at the bottom of the bay is the most remote villages. And is a small bay. So called. Ban Kon Ao

.Beach road is 10 kilometers long and has a lot of seafood restaurants to serve tourists

interesting viewpoint. One of Maeramphueng white stone is located in the middle of the beach with the

.The rock garden nicely. For relaxation. The evening will see the photos I took

play, including many people in the area own

Maeramphueng legendary novel from the local province of Lai Ta Mong

.Ta Mong Lai is a mare named Burmese grandmother Dame. A daughter named Yom. Yom is a beautiful young man.

I do plenty. Ta Mong Lai, but God intended to give the Chinese Because that rich. Daughter to enjoy

.Thao moving parts, which is intended to give it to you this handsome young and industrious. Neither side raised a daughter. Without discussion. And not the slightest sense of her

.When Ta Mong Lai's wedding date was set out to fish. A cooking party. Found a large stingray. Was charged with stabbing spear. Stingray shelter immediately. Pike Island to penetrate into one island. The island is a major blow holes."Island," which is currently in open bay
.
God's gifts to the wedding day the groom of China was quoted fit the pattern

Ta Mong Lai's grandmother, Dame themed parties accused. The other party do not discuss. Finally desperate fight

.Grandmother Dame furious. Escape to the calm beaches of Rayong. It's called later. "Maeramphueng" today

.There is also another legend that tells me that successor. A woman came home to sea splash of suicide. Because of disappointment in love is the source of "Maeramphueng" as well

.Whether the legend is rumored like. Current Maeramphueng also named as Beach paranormal. Because tourists to this beach every year at the end of life. As you heard in the news numerous times

.But those photos was daunting. Continue to come in continuous. And finally ending up as a rumored.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mae RAM Phung beach is a major tourist attraction of Rayong province, about from the town

11 kilometers away from Sukhumvit Road. There is a split right at km. 229 beach access along

As part of the National Park. Khao Laem ya Away from the Park, 500 m far from the House about 6 kilometers of page



.A white sand beach on the Mainland is considered as the longest beach of the East Coast. With a length of 12 km

Most of the area was home to the bottom of a Bay, a fishing village ground. Houses in the former home village far from the Bay bottom, and therefore are a small Bay called Bay butt home

.Beach Road, 10 km long and has a lot of restaurants serve visitors an interesting mood

. One of the white-stone patio is Mae RAM Phung Beach. Located between the Centre of the beach. There

Put the rock garden is a great place, especially for the evening will see the tourists come ride

so many players, including people in this bar with

the legend of Mae RAM Phung beach comes from the province's local novels. It was also to die eyes

.The eye was there to die and his name is Myanmar grandmother Thao. Have a daughter name yomdoi yomdoi is a beautiful girl with a lot of young men came to die eyes

but I was interested yatangchai, Lord of China because the richest? The daughter is sick

.Best grandmother Thao intend to give the owner a pattern a young good-looking and diligent faction raised his daughter, without consultation, and do not ask your daughter feel even more

.But near the wedding day was preparing to die eyes ยก็ out fishing and cooking dinner guest. I found a big one ray into a spear thrust into the shot. Ray Dodge. ' The spear was thrust into one of the island-Island pass. The island, with a large patch "Koh Talu", which is located in front of the Gulf current page
.
Up to wedding day, Khan MAK of God in China was opening to fit your pattern pieces

humorous eye to die was the Kala provides transfer from grandmother Thao faction accused the other end doing nothing without consultation. In the end, a serious Brawl

Grandmother Thao very angry to calm Beach, Rayong It was formerly called "Mae RAM Phung Beach" until today

.There is also another legend one. whether there is a dominant village woman from suicide at sea water because it is disappointed in love, it is the source of the "Mae RAM Phung Beach" as well

.Whether the legend is rumored, such as? Currently, Mae RAM Phung Beach, blue beach. Because tourists come to end of life this beach every year. As the news, heard it countless times

.But those tourists won't panic fear still arriving. and finally end a life that has been rumored.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hat Mae is one of the main attractions of Rayong province

is approximately 11 km away from the city of Sukhumvit Road, right at 229 km along the beach

As part of the National Park and Khao Laem Ya is located just minutes from the national park 500 meters away from home, and the



for approximately 6 kmthe white sand beaches on the mainland is the longest beach on the east coast there is a 12 km long

The beach is located at the bottom of the bay of the house, the location of the fishing village home in the bottom of the Bay is a former home village far away and there is a small bay, called the bottom of the bay house

The road along the beach is 10 km long and has a lot of sea food restaurant is available in the park

view point of interest is one of Mae Ramphueng Beach is white Rock is located in between the beaches of

Place the rock garden for a beautiful evening to sit and relax, especially tourists visit, sit

see play, and many of the villagers in this bar with custom

legends of Mae Ramphueng beach comes from the story of the province of Ta Monglai

Ta Monglai is a Burmese woman with a wife named Thao has a daughter by name Yom Yom, beautiful young woman, a young man, but many interesting

Ta Monglai intended to lift up God's rich Chinese because I saw that my daughter will feel

Grandmother Thao was intended to lift, good-looking young man; a pattern that is hard and their daughter, without consultation, and do not ask the feeling of her daughter even less

And it came to pass near wedding day Ta Monglai was preparing to go out to fish, and feed shark found guests into the big one, with a spear, and with a rush to hit the spear, rays escape as soon as it went through the island Island Island, one of the chinks are large"pierced", which is currently in the Gulf of the

up to wedding day khan mark of God in China, up to fit the Campsites; striped

Ta Monglai Thao with her grandmother and said, do not discuss what the quarrel was finally serious

My grandmother was angry fled to Thao was tolerably composed at the beach, Rayong province was called "Mae Ramphueng Beach" until today

In addition, there are another legendary tale tradition that one of the young people have been committing suicide dive water because this is where the sea was disappointed in love, so this was the "Hat Mae"

as well.not that it would be legendary Tunisia current whatever Hat Mae Ramphueng beach, it is the name that is a subject to a spell as it is for visitors was the end of his life. This beach every year as a news to be heard, and countless times

But the visitors, it is not so vague, and continue uninterrupted and at last it was all over, that is the life of Tunisia.