“ที่ 76/147 มีพระบรมราชโองการประกาศ

“ที่ 76/147 มีพระบรมราชโองการประกาศไว้แก่ชนทั้งปวงว่า ที่เขตพระอุโบสถ วัดป่าฝาง ตำบลบ้านป่าขาม แขวงเมืองนครลำปาง โดยยาว 10 วา กว้าง 10 วา หม่องตกับทายกและราษฎรได้ให้กราบบังคมทูลพระกรุณาขอเป็นที่วิสุงคามสีมา พระเจ้าแผ่นดินสยาม ได้ทรงยินดีอนุโมทนาอนุญาตแล้ว โปรดให้กรมการปักกำหนด ให้ตามประสงค์ ทรงพระราชอุทิศที่นั่นเป็นวิสุงคามสีมา ยกเป็นแผนกหนึ่งต่างหากจากพระราชอาณาเขตร เปนที่วิเสศสำหรับพระสงฆ์มาแต่จาตุทิศทั้งสี่ทำสังฆกรรมมีอุโบสถกรรมเป็นต้น” พระราชทานมาตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม รัตนโกสินทรศก 125 พระพุทธศาสนกาล 2449 พรรษา เป็นวันที่ 13775 ในราชกาลปัจจุบันนี้ ด้านบนกลางและด้านล่างกลางทรงประทับตราแผ่นดินและมีอักขระขอมเขียนไว้อีกสองแถว (คัดลอกจากสำเนาพระบรมราชโองการที่ให้ไว้กับวัดป่าฝาง ศาสนโชติการาม)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"There are 147/76 the Royal command declared all people that the temple WAT PA Fang ban PA Kham Muang, Lampang by 10/10, w/long, mong, and people must to give way to my thunphra, please request a video Sima ngakham mosque. God is willing to express gratitude to the land of Siam did allow embroidery Department, then please set according to the wishes of his devoted there is Villa's Sima ngakham. But as one of the departments at the Royal Duchy Hotel Copenhagen offers the consummate field sasamrap monks, but there are four directional chatu sangkhokrarom do ubosotkam etc. "granted since July 30 thonsok 125 loans to find the Buddha Ratana religious passage date in 7th 13775 2449 of the current season, the top, middle and the langklang arms and seal style characters give written two rows (copied from a Royal command provided with Wat PA Fang worship Krishna RAM check)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"The 76/147 is graciously announced to the nation saying. The royal temple of Wat Pa Fang Ban Pa Kham. Road town of Lampang by 10 meters long, 10 meters wide, with Taik balm and representatives have to respectfully inform request is Wisugcamsima. King of Siam He welcomed Congratulations allowed Please provide the Department determines embroidery For the purpose His Majesty devoted Wisugcamsima there. Raised a division separate from the Royal Border. The simple lines are designed for the clergy, but the four Heavenly consortium has made giving a recitation etc. "bestowed since July 30 Rattanakosin era 125 years in 2449 as the date upon Buddhism 13775 in the United Bengals today. Top, middle and bottom center of the earth, and hath sealed Khmer characters written two rows. (Copied from a graciously provided to the Wild Fang. Religious Karam)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"76 / 147 a royal order to hit all at designated Temple Temple Fang District in Kham District เมืองนครลำปาง by long 10 wa Wide 10 Aqua balm and around the grantor and citizens to inform it that swiftly.It hath pleased congratulation permission. Please give the Department of embroidery destined to follow is excellent there is swiftly. Lift is a division separately from the Royal territory.Since the Royal 30 July Rattanakosin 125 Buddha religious doom 2449. A 13775 believe Al at nowadays. Top, middle and bottom center shall seal the earth and characters have written another double row.Religious said ram).