ก่อนอื่น ขอขอบคุณ ทุกๆ คนที่เดินทาง

ก่อนอื่น ขอขอบคุณ ทุกๆ คนที่เดินทางไปเที่ยวด้วยกัน
โดยเฉพาะพี่ปราย ที่เป็นแม่งานในการจัดการทุกอย่าง
ไม่ว่าจะเป็นที่พัก อาหารการกิน และทุกสิ่งทุกอย่างที่ดีดี
สำหรับลูกทัวร์ที่เดินทางทุกคน... ขอขอบคุณค่ะพี่ปราย

การเดินทางครั้งนี้ ก่อเกิดจากการเริ่มต้นที่คุยกันเล่นๆ ว่า อยากไป
เที่ยวเหนือในช่วงอากาศหนาวจัดสักครั้ง ... ไปชมบรรยากาศยามเช้า
ของเมืองเหนือ... ไปดูพระอาทิตย์ขึ้นยามเช้า และชมทะเลหมอก
จึงได้ตัดสินใจกันว่า ... เราจูงมือพี่ๆ เพื่อนๆ และน้องๆ บ้านอ่าวฯ
ไปเที่ยวกันดีกว่า .... ซึ่งก็ได้รับการตอบรับด้วยดีนะคะ...ขอบคุณค่ะ

เมื่อเริ่มออกเดินทางจากกรุงเทพฯ มุ่งสู่เชียงใหม่นั้น บรรยากาศของ
ความอบอุ่น...การได้พบปะกัน เสียงหัวเราะและรอยยิ้มก็เกิดขึ้น
เริ่มก่อให้เกิดกำแพงของความประทับใจก่อขึ้นทีละน้อย...ทีละน้อย
มีเสียงหยอกเย้าคนนั้น...คนนี้ส่งผ่านกันเป็นระลอก น่าสนุกทีเดียวค่ะ

จนถึงตัวเมืองเชียงใหม่....ขอขอบพระคุณพี่หวานหวาน และผู้ร่วมชีวิต
ที่น่ารักของพี่ด้วยนะคะ ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ดีเยี่ยมมากๆ
ขอบคุณสำหรับการอดตาหลับขับตานอนเพื่อรอการเดินทางมาถึงของ
เหล่าชาวคณะบ้านอ่าวฯ สิ่งที่พี่ทำให้ มันทำให้รู้สึกได้ว่า มันมาจากใจ
และตั้งใจทำให้จริงๆ พี่ทำให้เมฆฯ รู้สึกได้ว่า พี่กำลังรอญาติสนิทที่
เดินทางมาเยี่ยมเยียนกัน และตื่นเต้นที่จะได้พบญาติที่ไม่ได้เจอกัน
เป็นเวลานาน ดังนั้นที่พี่บอกว่า ตื่นเต้นยิ่งกว่าเจอแฟนนั้น... ต้องบอก
กันได้เลยว่า จริงเสียยิ่งกว่าจริงค่ะพี่ ทุกอย่างมันดีเยี่ยมกว่าที่คิดไว้
มากมายเสียจริงๆ... ในนามของทุกคน ขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งค่ะ
และคนข้างกายพี่น่ารักมากๆ ค่ะพี่ ขอให้ครอบครัวของพี่หวานหวานจง
ประสบแต่ความสุขความเจริญตลอดไปนะคะ...

รอยยิ้ม...เสียงหัวเราะ...เสียงหยอกย้อ และสิ่งดีๆ ที่เราได้ทำให้แก่กัน
เมฆฯ อยากให้เก็บมันเอาไว้ค่ะ บางครั้ง...อาจมีบ้างที่เราทำอะไรไม่
ถูกใจกัน...อาจมีบ้างที่เราพูดกันคนละภาษา แต่นั่นมันคงเป็นเพียงแค่
เศษส่วนเล็กน้อย หากเรามองย้อนถึงการเริ่มเดินทาง การใช้ชีวิตอยู่
ร่วมกันเป็นเวลา 4 วัน 4 คืน สิ่งดีๆ มากมาย เกิดขึ้นกับเราอย่างไม่รู้ตัว
ณ เวลานั้น...ณ จุดๆ นั้น เราอาจมองข้าม ไม่ได้เก็บมาประมวลปะติด
ปะต่อเป็นเรื่องราว แต่เมื่อมาย้อนคิด มองดูแล้ว หลายเหตุการณ์ที่เรา
ได้ร่วมกันทำ หลายความรู้สึกที่ได้แบ่งปันกัน มันน่าประทับใจใช่มั๊ย??
มันควรค่าแก่การจดจำและรำลึกถึงอย่างแน่นอน...ขอบคุณทุกคนนะ
สำหรับสิ่งดีๆ ที่ได้มอบให้แก่กัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

First of all Thank you to everyone who travels to. Specifically, the river brethren to sow management everything.Whether it be accommodation. Food and everything that's goodThe tour itinerary for everyone ... Yes, thank you, brother to sow This journey was established, due to the talk started the orchestra played together, how he wants to go.Travel North during winter weather held. ... To watch the morning atmosphere.Of the North ... to see the morning sun and sea fog.Therefore, we decided that they were friends and for details on hand. Ban aoGo together better than anything that has been received with great! ... thank you.เมื่อเริ่มออกเดินทางจากกรุงเทพฯ มุ่งสู่เชียงใหม่นั้น บรรยากาศของความอบอุ่น...การได้พบปะกัน เสียงหัวเราะและรอยยิ้มก็เกิดขึ้น เริ่มก่อให้เกิดกำแพงของความประทับใจก่อขึ้นทีละน้อย...ทีละน้อยมีเสียงหยอกเย้าคนนั้น...คนนี้ส่งผ่านกันเป็นระลอก น่าสนุกทีเดียวค่ะจนถึงตัวเมืองเชียงใหม่....ขอขอบพระคุณพี่หวานหวาน และผู้ร่วมชีวิตที่น่ารักของพี่ด้วยนะคะ ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ดีเยี่ยมมากๆ ขอบคุณสำหรับการอดตาหลับขับตานอนเพื่อรอการเดินทางมาถึงของเหล่าชาวคณะบ้านอ่าวฯ สิ่งที่พี่ทำให้ มันทำให้รู้สึกได้ว่า มันมาจากใจและตั้งใจทำให้จริงๆ พี่ทำให้เมฆฯ รู้สึกได้ว่า พี่กำลังรอญาติสนิทที่เดินทางมาเยี่ยมเยียนกัน และตื่นเต้นที่จะได้พบญาติที่ไม่ได้เจอกันเป็นเวลานาน ดังนั้นที่พี่บอกว่า ตื่นเต้นยิ่งกว่าเจอแฟนนั้น... ต้องบอกกันได้เลยว่า จริงเสียยิ่งกว่าจริงค่ะพี่ ทุกอย่างมันดีเยี่ยมกว่าที่คิดไว้มากมายเสียจริงๆ... ในนามของทุกคน ขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งค่ะและคนข้างกายพี่น่ารักมากๆ ค่ะพี่ ขอให้ครอบครัวของพี่หวานหวานจงประสบแต่ความสุขความเจริญตลอดไปนะคะ... รอยยิ้ม...เสียงหัวเราะ...เสียงหยอกย้อ และสิ่งดีๆ ที่เราได้ทำให้แก่กันเมฆฯ อยากให้เก็บมันเอาไว้ค่ะ บางครั้ง...อาจมีบ้างที่เราทำอะไรไม่ถูกใจกัน...อาจมีบ้างที่เราพูดกันคนละภาษา แต่นั่นมันคงเป็นเพียงแค่เศษส่วนเล็กน้อย หากเรามองย้อนถึงการเริ่มเดินทาง การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันเป็นเวลา 4 วัน 4 คืน สิ่งดีๆ มากมาย เกิดขึ้นกับเราอย่างไม่รู้ตัวณ เวลานั้น...ณ จุดๆ นั้น เราอาจมองข้าม ไม่ได้เก็บมาประมวลปะติดปะต่อเป็นเรื่องราว แต่เมื่อมาย้อนคิด มองดูแล้ว หลายเหตุการณ์ที่เราได้ร่วมกันทำ หลายความรู้สึกที่ได้แบ่งปันกัน มันน่าประทับใจใช่มั๊ย??มันควรค่าแก่การจดจำและรำลึกถึงอย่างแน่นอน...ขอบคุณทุกคนนะสำหรับสิ่งดีๆ ที่ได้มอบให้แก่กัน