ไม่มีหลักฐานแน่นชัดถือกำเนิดของอาหา

ไม่มีหลักฐานแน่นชัดถือกำเนิดของอาหารไทยชนิดหนึ่งที่เรียกว่า “ต้มยำกุ้ง” อาจารย์สุจิตต์ วงษ์เทศ ได้เขียนถึงต้มยำกุ้งไว้ว่า “เมื่อรับข้าวจ้าวจากอินเดียเข้ามาพร้อมกับการค้าทางทะเลอันดามัน และศาสนาพราหมณ์ – พุทธ ทำให้ “กับข้าว” เปลี่ยนไป เริ่มมีน้ำแกง” เข้ามาหลากหลาย ทั้งแกงน้ำข้นใส่กะทิแบบอินเดียกับแกงน้ำแบบจีน กระทะเหล็กจากจีนทำให้อาหารไทยเติมโตขึ้นมาแล้วเกิดสิ่งใหม่ขึ้น เช่น ไข่เจียว และล่าสุดคือต้มยำกุ้ง ที่เอาวิธีปรุงอย่างพื้นเมืองดั้งเดิมมาปรับให้น้ำใสอย่างจีน การทำรายงานฉบับนี้ได้แปลต้มยำกุ้งเป็นสองภาษา มีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อให้ผู้ศึกษารายงานเล่มนี้ได้เข้าใจเกี่ยวกับภาษาที่กล่าวมาเบื้องต้นเพื่อเป็นใบเบิกทางในการเข้าสู้ประชาคมอาเซียนอย่างภาคภูมิใจ
ทางผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเอกสารประกอบการเรียนนี้ จักเป็นประโยชน์ต่อผู้ศึกษาเรียนรู้เพื่อเป็นแบบอย่างของชุมชนได้ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is no clear evidence of the origin of Thai food is tight, one called "Tom Yam Kung" Professor Wong has written to international JIT's Tom yum Kung, said, "when rice was King from India came with the Andaman sea trade and Brahmanism – Buddhist causes" with rice "is changed to" Curry with water coming from a variety of both traditional and coconut milk Curry with juice concentrate entered India curry sauce Chinese. Iron wok Thai cuisine from China to further grow and new things happen such as omelette and the latest is Tom yum Kung, which removes significant traditional native methods to adjust for clear water, China. This makes translation of the report, Tom yum Kung as second languages. Both Thai and English languages so that people have the education to understand about these languages as their initial requisition to make ASEAN community proud.To make hope this study literature. I know is beneficial to those students learn to become an example of the community. If there are any errors, apologize for this.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

No clear evidence tight advent of Thailand one called "payday" I have written to Sujit Wongted shrimp soup that. "When the rice from India to trade with the Andaman Sea. And Hinduism - Buddhism, the "dish" to start having soup "into range. The Indian curry and coconut milk soup with curry and Chinese. Steel from China, Thailand, food grown up something new like an omelet, and the latest is Tom Yum. I cooked the traditional way adapted to the Chinese water. The report was translated into two languages ​​payday. Both in Thailand and English. In order to study this report understand the language mentioned in the introduction to a passport for the ASEAN community proudly
hosted by the hope that the documentation for this class. Will be useful to the study as a model for the community. If there are errors in me apologize for the inconvenience this.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

No evidence is clear is of Thai type called "Tom Yum Goong." the teacher สุจิตต์ Wong, country, wrote to the food and said "When a glutinous rice from India to come in with the Andaman Sea Trade and the Brahmin -Make "and" change began with soup. "Come in variety. Curry with coconut milk and water condensed water of Indian curry and Chinese style. Steel pan from the Chinese food here is something new, more grown up like omelet, and the latest is spicy.To do this report has a bilingual translation prawns Both Thai and English. To study this book reports to understand about the language said to ใบเบิกทางใน introduction to fight the ASEAN Community proudly
.The organizers hope that the course. Will be beneficial to those who learn to the example of the community. If there is any error, it unfortunately at this opportunity!