ในรัชสมัยสมเด็จพระเอกาทศรถการทูตระห

ในรัชสมัยสมเด็จพระเอกาทศรถการทูตระหว่างไทยกับต่างประเทศมีความก้าวหน้ามากยิ่งขึ้น โดยมีนโยบายส่งเสริมการค้ากับต่างประเทศอย่างกว้างขวาง มีการส่งทูตไปยังประเทศต่างๆ รวมทั้งญี่ปุ่น การทูตระหว่างไทยกับญี่ปุ่นสมัยนี้ได้เริ่มอย่างเป็นทางการเมื่อมีการส่งทูตไทยเดินทางไปญี่ปุ่นเมื่อ พ.ศ. 2149 และมีการเข้าพบ โชกุนโตกุงาวะ อิเอยาสุ พร้อมทั้งนำพระราชสาสน์และของขวัญไปมอบให้เพื่อเป็นการเจริญสัมพันธไมตรีซึ่งได้แก่ ไม้ฝาง ไม้กฤษณา ผ้าแดง และของพื้นเมืองหายาก ทำให้สร้างความพอใจกับ โชกุนอิเอยาสุเป็นอย่างมาก หลังจากนั้นมีการส่งสาสน์พร้อมด้วยของขวัญจากญี่ปุ่นได้แก่ เกราะ ดาบญี่ปุ่นอย่างยาว 100 เล่ม ที่บ่งบอกถึงความเป็นมิตรระหว่างประเทศ เพราะดาบถือว่าเป็นความสำคัญของชาวญี่ปุ่น ในขณะเดียวกันโชกุนอิเอยาสุได้ทูลขอปืนใหญ่และไม้กฤษณาเป็นการแลกเปลี่ยน หลังจากนั้นไทยไม่ได้ส่งของตามที่ญี่ปุ่นได้ทูลขอไว้จึงส่งทูตมาไทยเมื่อ พ.ศ. 2153 พร้อมกับทูลขอปืนใหญ่และดินปืนอีกครั้ง แสดงว่าปืนใหญ่และดินปืนของไทยเป็นที่ต้องการมากสำหรับญี่ปุ่น
อย่างไรก็ตาม ไทยจึงส่งปืนคาบศิลา 20 กระบอกให้แทนพร้อมด้วยผ้าสักหลาดแดง ผ้าเยียรบับ และหนังปลาฉลาม ทำให้สร้างความพอใจกับญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก จึงก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี มีชาวญี่ปุ่นเข้ามาติดต่อค้าขายและอาศัยอยู่ที่กรุงศรีอยุธยาเป็นจำนวนมาก มีชาวญี่ปุ่นบางส่วนได้รับเข้าราชการเป็นทหารอาสาเรียกว่า “ทหารอาสาญี่ปุ่น”ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นกลุ่มคนที่มีบทบาททางด้างการเมืองของไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign of King car's thutrawang aka international Thailand is progressing. Without a policy to promote trade with foreign countries widely. Diplomats have been sent to various countries including Japan. The thutrawang Thailand with Japan today began the official when sending diplomats Thailand travel to Japan – 2149 and visit Shogun Sudoku Kanagawa grown Izumi El Suez along with drugs through a gift to give, and ratsat, to a growing partnership, including wood, Fang. Eaglewood The red fabric and rare native's made creating satisfaction with Shogun Iwasaki a. medicine Suez. After the message is sent with a gift from Japan: armor sword Japan for 100 books to friendly international because the sword is considered of importance to the people of Japan. At the same time, the Shogun had told Iloilo El Suez medication request gun and eaglewood is the Exchange. Since then, Thailand has not been told by Japan's request to send the diplomats came to Thailand in 2153, along with cannon and gunpowder and asked again. Shows that Cannon and gunpowder of Thailand is required for Japan.อย่างไรก็ตาม ไทยจึงส่งปืนคาบศิลา 20 กระบอกให้แทนพร้อมด้วยผ้าสักหลาดแดง ผ้าเยียรบับ และหนังปลาฉลาม ทำให้สร้างความพอใจกับญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก จึงก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี มีชาวญี่ปุ่นเข้ามาติดต่อค้าขายและอาศัยอยู่ที่กรุงศรีอยุธยาเป็นจำนวนมาก มีชาวญี่ปุ่นบางส่วนได้รับเข้าราชการเป็นทหารอาสาเรียกว่า “ทหารอาสาญี่ปุ่น”ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นกลุ่มคนที่มีบทบาททางด้างการเมืองของไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the reign Ekathotsarot between Thailand and foreign diplomats have progressed even more. The policy of promoting foreign trade extensively. We are sending ambassadors to different countries. Including Japan Diplomacy between Thailand and Japan today began officially when sending ambassadors to Thailand, Japan, was established in 2149 and has been met. Shogun Tokugawa Ieyasu was simulated with the royal letter and gifts to be given to develop friendly relations, including Fang agarwood trees of native and rare red cloth. It satisfied with Shogun Ieyasu is huge. After sending a message along with a gift from Japan, including Japanese long sword armor 100 volumes imply an international friendly. It is considered the importance of the Japanese sword. Meanwhile, Shogun Ieyasu asked to exchange artillery and agarwood. After that Thailand did not submit the petition to the Japanese ambassador to Thailand was established in 2153 sent a petition with artillery and gunpowder again. Show that the artillery and ammunition of Thailand is very desirable for Japan
, however. Thailand sent a musket barrel 20 to replace with a red flannel cloth and leather Eiiirbab shark. It is very convenient and comfortable to Japan. Thus causing the relationship between Thailand and Japan as well. A Japanese trade visitors and residents of Ayutthaya was a lot. Some Japanese have been called into service as a volunteer soldier. "Japanese Volunteer Army", which has become a group of people who have spotted the political role of Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the reign of King ekathotsarot diplomacy between Thai and foreign progress even more. The policy to promote trade with foreign countries widely. Have sent envoys to various countries, including Japan.B.Prof.2149 and meeting the Shogun Ieyasu โตกุงาวะ and brought the Selmer and gifts to give to a treaty, which include Wood Fang, agarwood. Red cloth and native rare make customer satisfaction.After it has sent a messenger with a gift from Japan, including armor, swords, as long 100 books. That indicates the friendly international. It is important of the Japanese.After Thai not sent as the Japanese request therefore sent envoys to Thailand when B.Professor 2153 with request artillery and gunpowder again. So the cannon and gunpowder industry is much in demand for Japan
.However, the sending musket 20 cylinder instead with red flannel cloth electric stimulation and leather shark. To satisfy with the Japanese very much. Thus causing the relationship between Thai and Japanese as well.There are some Japanese get into the governor's volunteer soldier called. "The militia Japan" which later turned into a group of people with the elemental diet of Thai politics
.

.