งานประเพณีแห่พระแข่งเรือ อำเภอหลังส

งานประเพณีแห่พระแข่งเรือ อำเภอหลังสวน จังหวัดชุมพร จัดเป็นมรดกทางวัฒนธรรม เพื่อสร้างความสามัคคีให้เกิดขึ้นในชุมชน และเป็นเอกลักษณ์เฉพาะท้องถิ่น โดยเฉพาะการขึ้นโขนชิงธง ที่นายท้ายเรือต้องถือท้ายเรือให้ตรงเพื่อให้นายหัวเรือคว้าธงที่ทุ่นเส้นชัย โดยการขึ้นโขนเรือ
การแข่งเรือของอำเภอหลังสวนเริ่มมีครั้งแรกในสมัยพระยาจรูญราชโภคากร เป็นเจ้าเมืองหลังสวน เมื่อประมาณ ๑๐๐ ปีเศษ ตรงกับสมัยรัชกาลที่ ๕ (พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) เป็นการลากพระชิงสายกันในแม่น้ำ โดยใช้เรือพายเป็นเรือดึงลากแย่งกัน วัด หรือหมู่บ้านใดมีเรือมากฝีพายดี ก็แย่งพระไปได้ อัญเชิญพระไปประดิษฐานไว้ในวัดที่ตนต้องการ มีงานสมโภชอย่างสนุกสนานในตอนกลางคืน รุ่งเช้าถวายสลากภัต
ต่อมาสมัยหลวงปราณีประชาชน อำมาตย์เอก ได้ดัดแปลงให้มีสัญญาณในการปล่อยเรือโดยใช้เชือกผูกหางเรือคู่ที่จะแข่ง ให้เรือถูกพายไปจนตึงแล้วใช้มีดสับเชือกที่ผูกไว้ให้ขาด
ลักษณะของเรือที่ใช้แข่งในปัจจุบันขุดจากไม้ซุง (ตะเคียน) ทั้งต้น ยาวประมาณ ๑๘-๑๙ เมตร มีธงประจำเรือติดอยู่ เรือแข่งจะแบ่งออกเป็น ๒ ประเภท คือ ฝีพาย ๓๐ คน และฝีพาย ๓๒ คน ฝีพายจะนั่งกันเป็นคู่ ยกเว้นนายหัวกับนายท้าย เรือแต่ละลำจะมีฆ้องหรือนกหวีดเพื่อตีหรือเป่าให้จังหวะฝีพายได้พายอย่างพร้อมเพรียงกัน
รางวัลสำหรับการแข่งขันในสมัยก่อน เรือที่ชนะจะได้รับผ้าแถบหัวเรือ ส่วนฝีพายจะได้รับผ้าขาวม้าคนละผืน ต่อมาเป็นการแข่งขันชิงน้ำมันก๊าด เพื่อนำไปถวายวัด เพราะเรือส่วนใหญ่เป็นเรือของวัด และตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๐๗ เป็นต้นมา เป็นการแข่งขันเพื่อชิงโล่พระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
กติกาการปล่อยเรือและการเข้าเส้นชัยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามสภาพการณ์ เช่น ในปัจจุบันมีการแบ่งสายน้ำโดยการจับสลาก กำหนดระยะทางที่แน่นอน คือ ๕๐๐ เมตร มีเรือเข้าร่วมแข่งขันทั้งเรือในท้องถิ่นจังหวัดชุมพรเอง และเรือจากต่างจังหวัด สถานที่คือวัดด่านประชากร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The regatta festival Chumphon Lang Suan Thai cultural heritage. To create harmony in the community. Local and unique. In particular, the pantomime win a flag.Dance by the ship
.Lang started the race in the first district of the Bhopal royal prince Jaroonsak car organization. Lang on the ruler for about 100 years, the reign of the fifth fraction (King Rama V) to drag the final line in the river.Temple or village you have the very best rowers. Counter the possible. Brought the statue to the temple of their needs. Have a fun celebration at night.
Slakpat morning offerings.Later, the royal creature adapted to the Pasha doctoral signal to abandon ship using the rope tail boat to race with. The boat was then rowed to the tension with a knife tied to a lack Sabechืak
.The nature of the race in the excavation of the timber (Showcase) and the length of about 18-19 meters with a flag attached to the boat. The race is divided into two categories: 30 rowers and paddlers, 32 paddlers sit in pairs.Each ship will have to hit the gong, or whistle or blow to the rhythm of the rowers are rowing in unison
.Prizes for the competition in the past. The winner will receive a tape bow. The rowers will be another piece of cloth. The competition is kerosene. Dedicated to the temple. Because the majority of the ship, and since the yearIn 2507, the competition to win the shield of His Majesty the King
.Rules of the ship and the line to change the current situation, such as a stream divided by lot. Determine the exact distance is 500 meters, with the participation of both the local province itself.What is the population Dan
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Buddhist ceremony rowing lang suan Classified as cultural heritage to create harmony in the community and is a unique mask increases local struggle. By boat
mask.Lang suan district of rowing first began in the reign of Phraya jarun of pho Garden City Casino is ETCs. When approximately 100 years corresponds to the reign of 5 (King Chulalongkorn) is dragging his final line in the river. Measure or any village, there are many good paddlers compete for God. Maitreya enshrined in WAT goes where. Have fun at night, Sompoch? Dawn was salakphat
.Per Q2, Mysore Highway, lay people. Government officer's masterpiece has adapted to the signal to leave the boat using ropes tied the boat tail is paddle-boat racing to be tense, and then using a knife chop the rope that bound ja
.Characteristics of the vessels used in the current race to dig from the logs (Thailand) from 18 meters long, approx. 19-flag of vessel. Boat races are divided into 2 categories: 32 30 people and paddlers paddlers who will ride a pair of paddlers. Each aircraft crew will have a gong or a whistle to blow or hit the stroke paddlers have pies at
.Prizes for competitions in the past The winning boat will receive a towel boat bar. Best paddlers to get against their. Later, as the race to compete for kerosene was measured, because most of the boats and ships are from the year 1993. 2507 (1964) etc as the race to compete for the shield granted by his Majesty King Bhumibol Adulyadej
.The rules for the release of the ship and reach the finish line has been changed according to the situation, such as in the current split water line by lottery. Determine the exact distance is 500 meters long boat race participants both local boats Chumphon province. The population is around Dan measure
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

a boat race Festival parade the city, Chumphon province is a cultural heritage to create the unity of the community, and is a truly unique, especially the local flag in Washington scene.by the Khon boat
BOAT RACE for the District after garden began with a first time in the days of the Phraya Jaroon commodity producers, as a governor, when about 1 years old at the reign of King Rama 5 (his Majesty king Chulachomklao) is a Washington, drag the line of the river.There is a ship or any village temple. It was good to catch the paddlers. Invite him up to the Crusades in the temple where they would like to have a job in the middle of the night to celebrate a fun morning offering lot food
Later, Ms. king in those days people had a councillor has been converted to a signal in the boat, using the ropes to let his tail boat race will be a partner, the boat was pulled tight, and then use a knife to chop the rope that tied in to a lack
the characteristics of the boat race in the current dig from timber (Roxb.) the beginning of the length of around 1 - 1 meters and has a flag on a boat race crews, will be divided into 2 categories: 3 paddlers, and paddlers paddlers 3 people will sit together as a PartnerEach boat will have a boat, or the whistle of a gong to beat or rhythm, Hair Dryer paddlers paddle a
underbrush.prizes for the competition in those days, the winners will be the head, and the paddlers will be loincloth and pass a piece of paraffin oil to compete for the temple to offer a boat because most of the temple and, since last year.2, for example, a competition to win the royal shield from His Majesty the King
the International Covenant on Civil and let the boat to the finish with the changes to the situation such as in the current divided by the stream, of course a short distance is determined by lot 5 meters there is a boat to participate in the local boat Chumphon province.Where is Dan temple population