ด่านพรมแดนแม่สาย เจ้าหน้าที่ศุลกากร

ด่านพรมแดนแม่สาย เจ้าหน้าที่ศุลกากรใช้เครื่องเอกซเรย์ตรวจสอบสินค้าและวัตถุต้องสงสัย ถึง 3 ระบบ คือ เครื่องเอกซเรย์สัมภาระติดตัวผู้เดินทาง, เครื่องเอกซเรย์เคลื่อนที่ โดยเรียกว่ารถโมบายเครื่องเอกซเรย์หีบห่อสัมภาระมาใช้เอกซเรย์หีบห่อสัมภาระและสินค้าข้ามแดน รวมทั้งที่ด่านพรมแดนแม่สายแห่งที่ 2 ก็ได้มีการใช้เครื่องเอกซเรย์รางเลื่อนขนาดใหญ่ มาใช้งานนำร่องเป็นแห่งแรกของภาคเหนือ ซึ่งช่วยในการย่นระยะเวลาการทำงานของเจ้าหน้าที่ และอำนวยความสะดวกแก่ผู้ประกอบการและนักท่องเที่ยวอย่างมาก

นายราเชนทร์ ตันติวิทย์ หัวหน้าฝ่ายควบคุมและตรวจสอบทางศุลกากร ด่านศุลกากรแม่สาย จ.เชียงราย กล่าวว่า หน้าด่านชายแดนสำคัญเชื่อมระหว่าง อ.แม่สาย ของไทยกับจังหวัดท่าขี้เหล็กของเมียนมาร์ ในแต่ละวันมีนักท่องเที่ยว และการขนส่งสินค้าผ่านแดนจำนวนมาก เป็นช่องทางให้กลุ่มมิจฉาชีพฉวยโอกาสในการลักลอบซุกซ่อน หรือขนถ่ายสินค้าผิดกฎหมายได้ จึงต้องมีความเข้มงวดในการตรวจสินค้า หรือสัมภาระมากขึ้น มีการนำเทคโนโลยีรถโมบายเครื่องเอกซเรย์หีบห่อสัมภาระ มาช่วยอำนวยความสะดวกในการตรวจค้น ซึ่งมีความคล่องตัว สามารถนำไปตรวจค้นยังจุดขนถ่ายสินค้าทั่วทุกพื้นที่ที่รถยนต์เข้าถึง ขณะที่ภารกิจหลักของรถโมบายเครื่องเอกซเรย์หีบห่อสัมภาระ คือตรวจสัมภาระและสินค้าจากบริษัทรับฝากส่งสินค้าเอกชน ก่อนจะเข้าสู่พื้นที่ชั้นในของประเทศ รวมทั้งสัมภาระของนักท่องเที่ยวผ่านแดน เมื่อได้รับการประสานจากหน่วยงานทหารและตำรวจตรวจสินค้าต้องสงสัยก็สามารถนำไปประยุกต์ใช้ช่วยเหลือได้ การทำงานแต่ละครั้งใช้เจ้าหน้าที่อย่างน้อย 4-5 คน มีระบบเครื่องปั่นไฟในตัว ทำงานได้ต่อเนื่อง 5 ชั่วโมง

“ตลอด 6 เดือนที่ด่านศุลกากรแม่สายได้นำร่องนำรถโมบายเอกซเรย์หีบห่อสัมภาระมาใช้ในการตรวจสอบสินค้าและสัมภาระ ย่นระยะเวลาการทำงานและอำนวยความสะดวกให้แก่นักท่องเที่ยว ที่ผ่านมาสามารถตรวจพบสินค้าละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาได้จำนวนมาก ซึ่งเป็นหนึ่งในระบบการป้องปรามและตัดทอนการลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฎหมายที่ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ” นายราเชนทร์ กล่าว

นายราเชนทร์ กล่าวอีกว่า การตรวจสอบรถบรรทุกสินค้าผ่านด่าน ที่ผ่านมาใช้เวลานาน ทำให้มิจฉาชีพใช้เป็นช่องทางลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมายเป็นปัญหาเรื้อรัง กระทั่งเมื่อต้นปีที่ผ่านมาด่านพรมแดนแม่สายจึงได้ริเริ่มโครงการเครื่องเอกซเรย์รางเลื่อนขนาดใหญ่ ที่สามารถเอกซเรย์รถบรรทุกได้ทั้งคัน ด้วยงบประมาณก่อสร้างกว่า 400 ล้านบาท นำร่องเป็นที่แรกในภาคเหนือ โดยเครื่องเอกซเรย์รางเลื่อน สามารถเอกซเรย์รถบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ ได้ในเวลาไม่ถึง 5 นาที ย่นระยะเวลาการทำงานของเจ้าหน้าที่กว่า 5 เท่า เครื่องเอกซเรย์นี้มีประสิทธิภาพสูงสามารถเอกซเรย์ทะลุผ่านเหล็กและโลหะได้ ทำให้ผู้ประกอบการเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าที่จะลักลอบนำเข้าสินค้าหนีภาษีและสิ่งผิดกฎหมายอื่นๆ รวมทั้งเป็นการป้องปรามผู้ที่มีจุดประสงค์จะนำเข้าสินค้าผิดกฎหมายได้จำนวนมาก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีการนำเทคโนโลยีมาใช้ในการตรวจสอบสิ่งผิดกฎหมายผ่านแดน ผ่อนภาระเจ้าหน้าที่ แต่ปัจจุบันยังคงเป็นระบบกึ่งคนกึ่งเครื่องจักร เนื่องจากระบบการเอกซเรย์สินค้าที่ใช้ในด่านพรมแดนแม่สายยังไม่สามารถระบุวัตถุภายในจากการประมวลผลของเครื่องได้ จึงยังคงต้องพึ่งความสามารถของเจ้าหน้าที่ผู้วิเคราะห์ภาพ ที่ประจำเครื่อง ตรวจสอบและวิเคราะห์ จากความเข้มข้นของสีจากภาพเอกซเรย์ ซึ่งต้องอาศัยความชำนาญและประสบการณ์ค่อนข้างสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Danphromdaen clean. Customs officers use x-ray machines inspect items and objects. Baggage x-ray machines to system 3 is next to a traveller, a mobile x-ray truck by mobile x-ray machine called a package, used as x-ray luggage luggage and parcels, as well as cross-border items at Mae Sai, danphromdaen 2, x-ray machine has been used to move large work table pilot is the first of the Northern. This helps to shorten the duration of the work of officials and entrepreneurs and tourists very much. Mr. Martin Rachanet tons of science. Head of customs control and monitoring Chiang Rai to Mae Sai customs said an important frontier outpost between Mae Sai of Thailand with the provinces, a. Ta KHI Lek of Myanmar. Each day there are more travelers and cargo crossing a lot of channels, opportunistic fraud protection group in stealth to conceal or hide illegal cargo. Therefore, there must be strict in screening luggage items or more. There is a mobile x-ray machine, car, technology package luggage to help facilitate visitation, which has streamlined. To search the cargo all over the area, car access. While the main task of the mobile x-ray machine, car, luggage is checked baggage and parcel goods from a private company to undertake shipment. Before going into the floor area in the country, as well as luggage of travelers through border. When it has been coordinated by military and police check suspicious item, they can be applied to help. Each time, use at least 4-5 personnel who have the system issue in the 5 hours of continuous work. "Through six (6) months clean customs. pilot a mobile x-ray vehicle packing luggage for inspection of goods and baggage. To shorten the duration of work and facilities provided to tourists in the past be able to detect violations of intellectual property rights has many items which are in the system, curb and cut down to smuggle illegal items that quite effectively. " Mr. Rachanet said. นายราเชนทร์ กล่าวอีกว่า การตรวจสอบรถบรรทุกสินค้าผ่านด่าน ที่ผ่านมาใช้เวลานาน ทำให้มิจฉาชีพใช้เป็นช่องทางลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมายเป็นปัญหาเรื้อรัง กระทั่งเมื่อต้นปีที่ผ่านมาด่านพรมแดนแม่สายจึงได้ริเริ่มโครงการเครื่องเอกซเรย์รางเลื่อนขนาดใหญ่ ที่สามารถเอกซเรย์รถบรรทุกได้ทั้งคัน ด้วยงบประมาณก่อสร้างกว่า 400 ล้านบาท นำร่องเป็นที่แรกในภาคเหนือ โดยเครื่องเอกซเรย์รางเลื่อน สามารถเอกซเรย์รถบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ ได้ในเวลาไม่ถึง 5 นาที ย่นระยะเวลาการทำงานของเจ้าหน้าที่กว่า 5 เท่า เครื่องเอกซเรย์นี้มีประสิทธิภาพสูงสามารถเอกซเรย์ทะลุผ่านเหล็กและโลหะได้ ทำให้ผู้ประกอบการเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าที่จะลักลอบนำเข้าสินค้าหนีภาษีและสิ่งผิดกฎหมายอื่นๆ รวมทั้งเป็นการป้องปรามผู้ที่มีจุดประสงค์จะนำเข้าสินค้าผิดกฎหมายได้จำนวนมาก However, even if the technology is used to monitor the illegal crossing to relax the burden the current system officials, but remains a half-man, half-machine, because the Xray in Mae Sai danphromdaen also failed to identify an object from processing. Will still have to depend on the ability of officials who analyzed the local images. Monitoring and analysis of x-ray images of color from the. Who rely on our expertise and experience is quite high.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ด่านพรมแดนแม่สาย. The customs officers use the X-ray checking suspicious object to 3 system is air X-ray baggage with travellers,Mobile X-ray machine It is called the car mobile X-ray machine head used X-ray baggage and goods across the border. And that 2 ด่านพรมแดนแม่สาย are being used for X-ray sliding large.Which helps to shorten the working period of the staff. And facilitate entrepreneurs and the tourists greatly
.
you mighty king be wit, leader of the control and inspection customs customs Mae Sai District, Chiang Rai Province, said the important connection between the border outpost A.Sai, Thailand and Myanmar in the cassia On a daily basis, with tourists. And the goods in transit). As a channel to among other things to take advantage of stealth, hide. Or illegal goods.Or cargo. The technology of mobile X-ray baggage car. To help facilitate the screening, which has the versatility. Can be used to search the point of goods across all areas of automobile access.Is checked baggage and goods from the company to undertake private goods Before entering the inner area of the country. As well as the baggage of tourists through Dan.Work each time at least one staff 4-5 system generator in work for continuous 5 hours
.