พญาคันคาก "คันคาก" ในภาษาอีสานที่แป

พญาคันคาก

"คันคาก" ในภาษาอีสานที่แปลว่า "คางคก" เรื่อง "พญาคันคาก" อันเป็นต้นกำเนิดของประเพณีบุญบั้งไฟ ซึ่งเป็นบุญเดือนหกในฮีตสิบสองคองสิบสี่ของชาวอีสาน
ณ เมืองชมพู พระนางสีดา มเหสีของพญาเอกราชผู้ครองเมือง ได้ให้กำเนิดโอรสลักษณะแปลกประหลาด คือผิวกายเหลืองอร่ามดั่งทองคำ แต่เป็นตุ่มตอเหมือนผิวคางคก คนทั้งหลายจึงขนานนามพระกุมารว่า ท้าวคันคาก ซึ่งคันคาก แปลว่าคางคก

เมื่อเติบใหญ่ขึ้น พระกุมารประสงค์จะได้พระชายาที่มีสิริโฉมงดงาม แต่พญาเอกราชได้ห้ามปรามไว้ ด้วยทรงอับอายในรูปกายของท้าวคันคาก แต่ท้าวคันคากก็ไม่ย่อท้อ ได้ตั้งจิตอธิษฐานขอพรจากพระอินทร์ ด้วยบุญบารมีแต่ชาติปางก่อนของท้าวคันคาก พระอินทร์จึงเนรมิตปราสาทพร้อมทั้งประทานนางอุดรกุรุทวีป ผู้เป็นเนื้อคู่ให้เป็นชายา ส่วนท้าวคันคากเอง ก็ถอดรูปกายคันคากออกให้ กลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม

พญาเอกราชยินดีกับพระโอรส จึงสละราชบัลลังก์ให้ครองเมืองต่อ ทรงพระนามว่า พญาคันคาก พญาคันคากตั้งอยู่ในทศพิธราชธรรม มีเดชานุภาพเป็นที่เลื่องลือ จนเมืองน้อยใหญ่ต่างมาสวามิภักดิ์ แต่ก็ทำให้มีผู้เดือดร้อน คือพญาแถน ผู้อยู่บนฟากฟ้า เพราะมนุษย์หันไปส่งส่วยให้พญาคันคากจนลืมบูชาพญาแถน จึงแกล้งงดสั่งพญานาคให้ไปให้น้ำในฤดูทำนา ทำให้เกิดความแห้งแล้ง ข้าวยากหมากแพง ชาวเมืองจึงไปร้องขอพญาคันคากให้ช่วย

พญาคันคากจึงเกณฑ์กองทัพสัตว์มีพิษทั้งหลาย ได้แก่ มด ผึ้ง แตน ตะขาบ กบ เขียด เป็นอาทิ ทำทางและยกทัพขึ้นไปสู้กับพญาแถน โดยส่งมดปลวกไปกัดกินศัตราวุธของพญาแถนที่ตระเตรียมไว้ก่อน ทำให้เมื่อถึงเวลารบ พญาแถนไม่มีอาวุธ แม้จะร่ายมนต์ ก็ถูกเสียงกบ เขียด ไก่ กา กลบหมด เสกงูมากัดกินกบเขียด ก็โดนรุ้ง (แปลว่าเหยี่ยว) ของพญาคันคากจับกิน ทั้งสัตว์มีพิษก็ยังไปกัดต่อยพญาแถนจนต้องยอมแพ้ในที่สุด

พญาคันคากจึงเริ่มเจรจาต่อพญาแถน ขอให้เมตตาชาวเมือง ประทานฝนตามฤดูกาลทุกปี พญาแถนแสร้งว่าลืม พญาคันคากจึงทูลเสนอว่าจะให้ชาวบ้านจุดบั้งไฟขึ้นมาเตือน พญาแถนก็เห็นชอบด้วย

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุก ๆ เดือนหกซึ่งเป็นช่วงเริ่มฤดูทำนา ชาวอีสานจึงมีประเพณีบุญบั้งไฟเพื่อบูชาพญาแถน เพื่อจะได้อำนวยความสะดวกตลอดฤดูเพาะปลูก และเมื่อพญาแถนประทานฝนลงมาถึงพื้นโลกแล้ว บรรดากบเขียดคางคกที่เป็นบริวารของพญาคันคาก ก็จะร้องประสานเพื่อแสดงความขอบคุณต่อพญาแถน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Serpent car prices. "Car prices" in the Northeast, that means "Toad" title "Cun prices." serpent is the origin of the tradition of boon bang fai. That is a boon for six months on four of the twelve neck heater ngasip people. At the pink city. Lord Serpent's wife Mrs. Sida independence who dominate politics to bizarre behavior is the son of skin, glowing yellow gold but is an ideal skin blister it like a toad. '' People in the child that the classic car prices car prices. '., which the Toad. When I grow up. Child to have God's wife with a beautiful girl, but the Serpent is the Commonwealth glory prohibitive. With the shape of classic country format shame prices. but such classic car prices draw a spiritual blessing from Indra prays. With the first of many national merit and influence, but a classic car prices. Indra thus to construct the Castle along with delicious Mrs. Udonkurutwip. The soul, as his wife. Best classic car prices kaeng Body image, removing car seat for prices, made the young man and beautiful images. The Serpent God's son, and therefore the country to relinquish the throne to rule the city, per Lord serpent the name serpent car prices car prices in katang. dasavidha-rājadhamma has a rumor spread that the city might be a little big different until Toyota WA Mika, but unity for troubles, who is a leader on the horizon the sky serpent because humans turned to send tribute to the worship of the serpent, serpent car prices, it's free to persecute kachon forget most of our order, the serpent, water, farming. Cause a dry living affordable. The serpent people to request an Arabic country prices help. Serpent car price kachueng the criteria of many poisonous animals, army ants, bees, wasps, including frogs, such as centipede khiat. And the army is made up to fight the serpent to bite the Elves by sending ants, termites eat the sky serpent in Paradise sarawut of Turkish selective. Cause when it is time to battle the Serpent is free, there are no weapons, even though it was the sound a frog must Mon chicken a check to cover all khiat. Frog-eating snakes and khiat sek saw a rainbow Serpent (meaning Falcon), of all animal-eating country prices kachap are poisonous serpent to bite bite the Elves to give up in the end. Phaya Mengrai kachueng started negotiating prices per country free ask mercy of delicious rainy season every year. The sky Serpent is to pretend that you forget the serpent kachueng prices and proposed that Khan will give the locals point warning bang fai. The sky serpent, agreed. Since then. Every six months, which is to start farming. People have to worship the serpent traditions fireballs Elves to facilities throughout the crop when the rain comes down to free the serpent to eat Earth. Those on the toad is the serpent of khiat car prices. it will continue to show the vocals thanks to Sky serpent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Paya Kark "Kark" in the Northeast, which means "toad" that "Paya Kark" are the source of Bun Bang Fai. This is my sixth month in heat twelve Kong fourteen of the northeast city of pink princess Sita, consort of King independent rulers. Gave birth to a son looks unnatural. Skin is glowing yellow like gold. But a little stump like a toad skin. They have dubbed the child Thao Kark Kark, which means that toad when growing up. The child wishes to have his wife with its magnificent glory. However, autonomy has rebuked them Paya With his shame in the body of Dame Kark. But Dame Kark was indefatigable. Not the wishes blessings of Lord Indra. With charisma, but former life of Dame Kark. Indra is the magic castle and gave her own version Udon continent. The Soulmate wife The slumping own Kark Tadrop body Kark was issued. A handsome young serpent independence pleased with his son. Therefore abdicate to dominate on the name that Paya Paya Kark Kark is located in Tspitrachtrrm. It is celebrated with power The surrender of the city at large. But it has suffered is the Phaya the sky. The man turned out to pay tribute to King Kark forget worship Phaya. So stop pretending to be a serpent in the season. The drought Famine Burger King had to request help Kark Kark is the serpent army ants, bees, wasps, poisonous animals, including people such as frogs, centipedes and troops made ​​their way up to the Phaya. By ants, termites to eat the sacred seal of weapons Phaya Hollywood before. When it's time for battle No weapon Phaya Despite enchant voice was drowned out magical rooster crows, frogs, snakes eat frogs, was hit by a rainbow (translation: Falcon) of Paya Kark catch. The poisonous animal bites, she also had to surrender in the Phaya Phaya Kark began negotiations Phaya. Have mercy burger Every year, given seasonal rain Phaya pretending to forget Paya Kark said villagers had offered to give up the fireballs warning. Phaya was consenting Since then every six months during which the farming season. The Northeast has the Bun Bang Fai Phaya for worship. In order to facilitate the planting season. When Phaya sends down the rain, and the earth. Those frogs, toads of the army of Satan Kark. Glee to show his gratitude to Phaya.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Itch at

"itch at" in the isan language which means "toad" about "the itch at" the origin of the tradition of the rocket. Which merit six months in ฮีตสิบสอง Kong fourteen of the northeast,
.At the town's pink, and Sita, wife of the independent rulers. Give birth to the son looks strange. Is body illuminated like gold. But a little stubs like skin toad. They then called the child that Thao itch at the itch at.
.When growing. The child wishes to lady with beautiful views. But the independent discourage. He embarrassed in the form of Thao itch at, but Tao itch at was not discouraged. Have set their prayers from Indra.Indra invented and gave her the castle North meguru continent. The destiny as wife, and Thao itch at also, color keying body itch at issued a handsome young man
.
.The independence, pleased with his son. So give up the throne to King City to name that itch at itch at. Located in tomato pith clearly. The power is legendary. The city of big and small window allegiance, but the trouble.Those on the sky. Because human beings turn tribute to itch at the angel and forget to worship. So he pretended to refrain from ordered the serpent to waters in the farming season, causing drought, famine, the inhabitants had to request a itch at help!
.Thus the army itch at poisonous animals shall include ants, bees, wasps, centipede, frogs, such as do the troops to fight with the serpent and the elves. The ant termites to eat enemies RA weapon of angel that prepared before, when it's time to battle.Despite the cast was the frogs chicken GA cover. A snake to eat ranid frogs was a rainbow (แปลว่า hawk) of itch at eats The poisonous animals still bites Angel until finally surrender
.
itch at began negotiations on angel. Have mercy of give the rain season every year. The angel แสร้ that forgot. Itch at unto the people offered to rocket up warning angel like

.Since then, every six months, which was started farming season. In the northeast the rocket festival to worship the angel. In order to facilitate all planting season. And when the angel gave the rains came to earth.I'll sing coordinate to express my appreciation to the elves.