เมื่อถึงวันขึ้น 1 ค่ำ ไปจนกระทั่งขึ

เมื่อถึงวันขึ้น 1 ค่ำ ไปจนกระทั่งขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 เราจะเห็นธงสีเหลืองมีตัวหนังสือสีแดง ปรากฏให้เห็นอยู่ทั่วไปตามร้านอาหาร 2 ข้างถนน นั่นบ่งบอกให้รู้ว่า เป็นช่วงเวลาของเทศกาลกินเจ

คำว่า "เจ" ในภาษาจีนมีความหมายทางพุทธศาสนาฝ่ายมหายานว่า "อุโบสถ" คำว่า "กินเจ" ตามความหมายที่แท้จริงคือการรับประทานอาหารก่อนเที่ยงวัน ดังเช่นที่ชาวพุทธในประเทศไทยถือ "อุโบสถศีล" หรือ "รักษาศีล 8" จะไม่รับประทานอาหารหลังจากเที่ยงวันไปแล้ว แต่เนื่องจากการถืออุโบสถศีล ของชาวพุทธฝ่ายมหายานไม่กินเนื้อสัตว์ จึงนิยมเรียก "การไม่กินเนื้อสัตว์" ไปรวมกันคำว่า "กินเจ" ซึ่งเป็นการถือศีลไปด้วย ในปัจจุบันผู้ที่รับประทานอาหารทั้ง 3 มื้อ แต่ไม่กินเนื้อสัตว์ก็ยังคงเรียกว่า "กินเจ" ฉะนั้นความหมายก็คือ "คนกินเจ" มิใช่เพียงแต่ไม่กินเนื้อสัตว์ แต่คนที่กินเจ ยังต้องดำรงตนอยู่ในศีลธรรมอันดีงาม มีความบริสุทธิ์สะอาด งดงามทั้งกาย วาจา ใจ เป็นการถือศีลบำเพ็ญธรรมไปด้วยพร้อมกัน เช่นนี้แล้วจึงจะเรียกว่า "กินเจที่แท้จริง" ดังนั้น คำคล้องจองที่เราได้ยินอยู่เสมอ คือ "ถือศีลกินเจ" จึงนับว่ามีความหมายสมบูรณ์ครบถ้วนอยู่ในตัวเองแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When you reach 1 day 9 hours up to 9 month until we see a yellow flag with a red book, visible across the street by 2 restaurant, that indicate that the duration of the Festival, j. The term "gel" in Chinese means Buddhism temple called "fayomhayan" the word "vegetarian" by the true meaning is to eat just before noon. Like the Thai Buddhist temple in the country, just as "Sacrament" or "maintain the precepts 8" will not eat after noon today, but because of its simple precepts of the Buddhist fayomhayan not eat meat, it is popular to eat no meat, a "call" to the word "vegetarian", which is lent to.Currently วย people all eating 3 meals, but don't eat meat, it's still called a "vegetarian", so the meaning is "vegetarian": not only do not eat meat, but people who eat a vegetarian must also uphold their morals are good. With a purity of mind and body, all words are to observe lent with a fair at the same time as this, then it is called "a true vegetarian" and therefore the rhyme we hear regularly is "lent" vegetarian, so it means a fully complete in itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the days 1 dinner until up 9 night the moon 9, we see a yellow flag with the red. Appear in general by 2 restaurant street, that indicate the time of occasions, vegetarian

.When the days 1 dinner until up 9 night the moon 9, we see a yellow flag with the red. Appear in general by 2 restaurant street, that indicate the time of occasions, vegetarian

.When the days 1 dinner until up 9 night the moon 9, we see a yellow flag with the red. Appear in general by 2 restaurant street, that indicate the time of occasions, vegetarian

.The "J" in Chinese means Mahayana Buddhist temple. "" "vegetarian" according to the meaning that is actually eating before noon. As a Buddhist in the hold. "อุโบสถศีล" or "8 precepts"."Vegetarian", so the meaning is "vegetarians." not only don't eat meat, but the vegetarians also must maintain their stay in good morals. The purity clean. Beautiful physically, verbally, and simultaneously, a fasting practiceBut due to hold อุโบสถศีล. Mahayana Buddhists do not eat meat, so popular called "don't eat meat." gather "eat vegetarian", which is considered by those present, eating both 3 meal."Vegetarian" so real rhymes that we always heard is "vegetarian" is counted as a means of completeness is in itself.