ประวัติความเป็นมาของวันอีสเตอร์ (Hi

ประวัติความเป็นมาของวันอีสเตอร์ (History of the Holidays: Easter)

อีสเตอร์ วันที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในปฏิทินของชาวคริสต์ เป็นการเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู แล้วปาฏิหาริย์นี้เกี่ยวข้องอะไรกับกระต่ายและไข่หลากสีด้วย คำตอบซ่อนอยู่ในพิธีกรรมและประเพณีที่สืบต่อกันมาเป็นหลายร้อยชั่วอายุคน

ตามบันทึกในพระคัมภีร์ใหม่ พระเยซูและพระอัครธรรมฑูต (The Apostle) เดินทางไปที่เมืองเยรูซาเลม (Jerusalem) เพื่อประกอบพิธี Passover ซึ่งเป็นเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวเพื่อรำลึกถึงการที่ชาวฮิบรูได้รับการปลดปล่อยจากความเป็นทาส หลังอาหารค่ำในพิธี Passover พระเยซูทรงถูกจับกุม และในวันที่เรียกกันในปัจจุบันว่า วันศุกร์ประเสริฐ (Good Friday) พระเยซูก็ทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน แต่เพียงสองวันนับจากนั้น ท่านก็ทรงฟื้นคืนพระชนม์

ชนชาติยิวเป็นคนกลุ่มแรกที่เริ่มเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์นี้ โดยคาดกันว่าอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Passover ที่จริงแล้ว การเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์เดิมเรียกว่า Pascha ซึ่งมาจากคำว่า Pasach คำในภาษายิวที่แปลว่า Passover

เดิมที เทศกาลอีสเตอร์เฉลิมฉลองกันในวันที่สองถัดจากวัน Passover ดังนั้นมันอาจจะเป็นวันไหนก็ได้ในหนึ่งอาทิตย์ แต่วันอีสเตอร์ที่ตรงกับวันพุธ ออกจะรู้สึกแปลกๆอยู่

ในปี ค.ศ. 325 จักรพรรดิคอนสแตนติน (Constantine) ของอาณาจักรโรมัน และที่ประชุมแห่งไนเซีย (The Council of Nicaea) ตัดสินว่าเทศกาลอีสเตอร์ควรต้องตรงกับวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันที่พระเยซูคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ขึ้นมา วันอีสเตอร์ซึ่งตรงกับวันอาทิตย์นั้น จะเป็นวันอาทิตย์แรก หลังพระจันทร์เต็มดวงในวัน Spring Equinox ซึ่งอาจจะเป็นวันไหนก็ได้ระหว่างวันที่ 22 มีนาคม-25 เมษายน

ในช่วงเดียวกันนี้ ชาวคริสต์ได้เริ่มธรรมเนียมเฉลิมฉลองเทศกาลอีกสเตอร์ขึ้นเป็นอย่างแรก นั่นคือธรรมเนียมการการจุดเทียนปัสกา (Paschal Candle) ซึ่งเปลวเทียนนั้นเป็นสิ่งระลึกถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู เป็นเหมือนแสงที่ส่องสว่างออกมาท่ามกลางความมืดมิด

ขณะที่ศาสนาคริสต์ได้แผ่ขยายออกไปทั่วทวีปยุโรป มีธรรมเนียมเดิมตามความเชื่อของเพเกนบางอย่างที่ผสมผสานเข้ากับความเชื่อของศาสนาคริสต์ด้วย ที่จริงแล้ว คาดว่าคำว่า อีสเตอร์ (Easter) อาจจะมาจากชื่อของ เทพีเอสตรา (Eastra) เทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิและความอุดมสมบูรณ์ นี่นำเรามาสู่ไข่อีสเตอร์ (Easter Egg)

ไข่เป็นสัญลักษณ์แห่งการเกิดตามความเชื่อในตำนานมาเป็นพันๆปี คาดว่าชาวคริสต์รับเอาไข่มาเป็นส่วนหนึ่งในธรรมเนียมเทศกาลอีสเตอร์ในช่วงศตวรรษที่ 13 ไข่แดงในเปลือกเป็นสัญลักษณ์แทนการปรากฏตัวของพระคริสต์จากหลุมฝั่งพระศพ และย้อมเปลือกไข่เป็นสีแดงเพื่อแทนพระโลหิตที่พระคริสต์ต้องสูญเสียไปบนไม้กางเขน

ไม่นาน ไข่อีสเตอร์หลากสีก็ได้มีประเพณีเป็นของมันเอง และประเพณีที่เป็นที่ชื่นชอบมากคือประเพณีการกลิ้งไข่อีอีสเตอร์ (Egg Rolling) ในปี ค.ศ. 1876 สภาคองเกรสออกกฎห้ามเด็กๆเล่นการละเล่นนี้ในพื้นที่ของสภา ดังนั้น ประธานาธิบดี รัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮส จึงเปิดสนามหญ้าของทำเนียบขาวให้เด็กๆได้เข้ามาเล่นกัน หลังจากนั้นประเพณีกลิ้งไข่อีสเตอร์ประจำทำเนียบขาว (The White House Easter Egg Roll) ก็กลายเป็นประเพณีประจำที่เกิดขึ้นทุกปี

แล้วกระต่ายอีสเตอร์กระโดดมาเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลได้อย่างไร กระต่ายวัยเจริญพันธุ์เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่เกิดใหม่ตามความเชื่อของเพเกนมาเป็นเวลานาน ในช่วงศตวรรษที่ 16 พ่อแม่เริ่มบอกลูกตัวเองว่า ถ้าเด็กๆเป็นเด็กดี กระต่ายอีสเตอร์ก็จะมาวางไข่หลากสีไว้ที่บ้าน เด็กๆก็จะทำรังไว้ในบ้าน เพื่อล่อให้กระต่ายเข้ามา นี่เองเป็นที่มาของประเพณีการล่าไข่อีสเตอร์ (Ester Egg Hunt) และตะกร้าไข่อีสเตอร์ (Easter Basket)

เพื่อช่วยให้เด็กๆ เติมตะกร้าอีสเตอร์ให้เต็มได้ง่ายขึ้น ช่างทำช๊อคโกแล็ตในยุโรป ในช่วงยุคศตวรรษที่ 19 ได้เริ่มผลิตช๊อคโกแล็ตรูปไข่ออกมา ขนมแบบนี้ได้รับความนิยมไปทั่วโลก และคนในปัจจุบันใช้เงินเป็นพันๆล้านดอลลาร์ทุกปี เพื่อซื้อขนมในเทศกาลอีสเตอร์

เทศกาลอีสเตอร์เป็นวันแห่งความปีติที่ชาวคริสต์เฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู แค่สองพันปีที่ผ่านมานี้มีธรรมเนียมประเพณีใหม่ๆ ถูกผนวกเข้าไว้มากมาย บ้างเป็นประเพณีทางศาสนา และบ้างก็เป็นประเพณีเพื่อความสนุกสนาน แต่อีสเตอร์ยังเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิด้วย ฤดูกาลที่ชีวิตใหม่เกิดขึ้นหลังความหนาวเย็นของฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History of Easter (History of the Holidays: Easter)Easter day, most sacred in the Christian calendar, is celebrated the resurrection of Jesus, miracles this related to rabbits and eggs with colored. The answer is hidden in the rituals and traditions which are hundreds of generations.As recorded in the new testament Jesus and the Apostles of the Embassy (The Apostle), travel to the city of Jerusalem (Jerusalem) to Passover, the Festival of the sacred ceremony of the Jews to commemorate that Hebrew be liberated from bondage. After dinner, in a ceremony on Passover, Jesus was arrested, and on that date in that glorious Friday (Good Friday) Jesus, he died on the cross, but only two days after the resurrection, however,Among the Jews as a people first group celebrated the resurrection of this. By tying together that may be a part of the Passover Festival, in fact, Its original Easter celebrations, called Pascha, which comes from the word for word in the English language translation of the Jewish Pasach that Passover.Originally, Easter celebrated on the second day, next day, Passover, so it could be any day in the week, but Easter day Wednesday off to feel a strange address. In 1882, 325, Emperor Constantine (Constantine) and Roman properties Nicaea (The Council of Nicaea) decided that Easter should match on Sunday, which is the day that Jesus Christ the resurrection come up. Easter, which meets Sunday, it will be the first Sunday. After the full moon in the Spring Equinox day, which could be any day between March 22-April 25. In the same period. Christian tradition, the celebration has started another registers Festival first. There is a fee to candles Pasqual (Paschal Candle), which was a candle in remembrance of the resurrection of Jesus is like light coming out amid the darkness.While Christianity has spread throughout Europe. Have the original page, gain some intermingling with the beliefs of Christianity. In fact, it is anticipated that the word Easter (Easter), may be derived from the name of the goddess of Hera (Eastra) ettra spring and fertility. Here we come to Easter eggs (Easter Egg)ไข่เป็นสัญลักษณ์แห่งการเกิดตามความเชื่อในตำนานมาเป็นพันๆปี คาดว่าชาวคริสต์รับเอาไข่มาเป็นส่วนหนึ่งในธรรมเนียมเทศกาลอีสเตอร์ในช่วงศตวรรษที่ 13 ไข่แดงในเปลือกเป็นสัญลักษณ์แทนการปรากฏตัวของพระคริสต์จากหลุมฝั่งพระศพ และย้อมเปลือกไข่เป็นสีแดงเพื่อแทนพระโลหิตที่พระคริสต์ต้องสูญเสียไปบนไม้กางเขนไม่นาน ไข่อีสเตอร์หลากสีก็ได้มีประเพณีเป็นของมันเอง และประเพณีที่เป็นที่ชื่นชอบมากคือประเพณีการกลิ้งไข่อีอีสเตอร์ (Egg Rolling) ในปี ค.ศ. 1876 สภาคองเกรสออกกฎห้ามเด็กๆเล่นการละเล่นนี้ในพื้นที่ของสภา ดังนั้น ประธานาธิบดี รัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮส จึงเปิดสนามหญ้าของทำเนียบขาวให้เด็กๆได้เข้ามาเล่นกัน หลังจากนั้นประเพณีกลิ้งไข่อีสเตอร์ประจำทำเนียบขาว (The White House Easter Egg Roll) ก็กลายเป็นประเพณีประจำที่เกิดขึ้นทุกปีLaeokratai Easter, jumping, as part of the Festival? Bunny childbearing as a symbol of life, rebirth of faith pages gain for a long time. During the 16th and 17th centuries, parents begin to tell ourselves that child if the children are good kids. Easter Bunny egg to bring home the colored children are kept in the home, to lure the rabbits arrive. That's the tradition of the Easter Egg Hunt (Ester Egg Hunt), and the basket Easter eggs (Easter Basket).To help children fill baskets full of Easter, easier. Technician home laet in Europe during the 19th century, has started producing home made egg-shaped laet comes out. This kind of candy are popular throughout the world and the people in the present and use the money for thousands of millions of dollars every year to buy Easter candy.เทศกาลอีสเตอร์เป็นวันแห่งความปีติที่ชาวคริสต์เฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู แค่สองพันปีที่ผ่านมานี้มีธรรมเนียมประเพณีใหม่ๆ ถูกผนวกเข้าไว้มากมาย บ้างเป็นประเพณีทางศาสนา และบ้างก็เป็นประเพณีเพื่อความสนุกสนาน แต่อีสเตอร์ยังเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิด้วย ฤดูกาลที่ชีวิตใหม่เกิดขึ้นหลังความหนาวเย็นของฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The history of Easter (History of the Holidays: Easter)

Easter. The holiest day in the Christian calendar. Celebrate the resurrection of Jesus. This miracle was nothing to do with rabbits and eggs with turnovers. The answer is hidden in the rituals and traditions are passed on to many generations of people,

as recorded in the New Testament. Jesus and the apostles preach Chancellery (The Apostle) travels to the city of Jerusalem (Jerusalem), to celebrate Passover, the holy festival of the Jews to commemorate the Hebrews were liberated from. slave After dinner ceremony Passover, Jesus was arrested. The date referred to in the present. Good Friday (Good Friday) Jesus died on the cross. But just two days after that. He resurrected

the Jews were the first people to celebrate the resurrection of this. It is expected that it may be part of the Passover festival celebrating the fact that Easter was called Pascha, which comes from the Yiddish word for word in Pasach. Passover

originally Easter is celebrated on the second day following the date of Passover, so it could be any day of the week. But Easter falls on Wednesday. To feel out of sorts, in

the year 325, Emperor Constantine's. (Constantine) Roman The meeting of the Knight Center (The Council of Nicaea) decided that Easter should be on Sunday. This is the day Jesus Christ was resurrected. Easter, which falls on Sunday. It was the first Sunday After the full moon day in the Spring Equinox, which could be any day between March 22 -25 April

in the same period. Christians have traditionally celebrate another monster up first. That is traditionally the candle of Passover (Paschal Candle) which glimpses of it is reminiscent of the resurrection of Jesus. It is like a light that shines out amid the darkness

as Christianity spread throughout Europe. A tradition was based on the belief of the pension gain certain blends with the beliefs of Christianity by the fact that the word Easter (Easter) probably comes from the name of the goddess Estrada (Eastra) goddess of the season. spring and fertility This brings us to the Easter eggs (Easter Egg)

egg is a symbol of the belief in a myth for thousands of years. That Christians embraced the egg as part of the traditional Easter egg yolk in the shell during the 13th century as a symbol of the presence of Christ from the tomb. And eggs dyed red to represent the blood of Christ on the Cross lost

shortly. Easter egg colors has a tradition of its own. And is a favorite tradition is the tradition of rolling Easter eggs E (Egg Rolling) in 1876, Congress prohibit children playing games in areas of the Council President Rutherford Fort. Beat. Hess opened the white House lawn for kids to play together. The traditional White House Easter Egg Roll (The White House Easter Egg Roll) became a tradition that takes place every year

and the Easter bunny jump as part of the festival, however. Rabbit reproductive age as a symbol of the new life of faith, prayer Bougainville for a long time. During the 16th century, parents start telling yourself that. If the kids are good kids The Easter Bunny will spawn turnovers at home. Children had to nest in the house. Rabbit to lure visitors This is why the tradition of the Easter egg hunt (Ester Egg Hunt) and a basket of Easter eggs (Easter Basket)

to help children. Fill a basket full of Easter easier. Electric shocks made ​​chocolate in Europe. In the early 19th century began to produce shock chocolate egg comes out. This dessert is popular all over the world. And people today are spending billions of dollars every year. To buy candy at Easter

, Easter is a day of joy, Christians celebrate the resurrection of Jesus. Just two years ago, a new tradition. Is appended to many What is the religious tradition And that it is customary for fun. But Easter is also a time when families come together to celebrate the arrival of spring. The new season of life occurs after the cold of winter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history of Easter (History of the Holidays: Easter).Easter date most holy in the calendar of the Christian. A celebration of the resurrection of Jesus. And this miracle involved with the rabbit and colored eggs. The answer lies in the rituals and traditions that continue for hundreds of generations.According to the records in the New Testament, Jesus and the foremost fair angel (The Apostle) trip to the city Jerusalem (Jerusalem) for the ceremony. Passover which is a holy festival to commemorate the Jewish Hebrew has been released จากความเป็นทาส after dinner at the ceremony. Passover Jesus was arrested, and on the run in that good Friday (Good Friday) Jesus had died on the cross. But only two days later, he was the resurrection.The Jews as a people first began to celebrate the resurrection. It is expected that may be part of the festival Passover actually celebrated Easter เดิมเรียกว่า Pascha which comes from the word. Pasach words in Semitic languages that Passover.Originally, Easter is celebrated on the second day, next day Passover, so it may be, I have in a week. But on Easter that matches the Wednesday"s strange.In A.D. 325 Emperor Constantine (Constantine) of the Roman Empire, and the assembly of Nicaea (The Council of Nicaea) decided that Easter should match on Sunday. Which is the Lord"s resurrection. Easter Sunday, which will be the first week after the full moon in the Spring Equinox which may be any day between the 22 March - 25. April.In the same period. Christians traditionally celebrate the festival began another lobster up first. That is, some candles Passover (Paschal Candle) which candle that commemorate the resurrection of Jesus was Hamm As the light out in the darkAs Christianity spread out across Europe. There is a tradition of the original belief of the PHE gain something that blend in with the belief of Christianity with.