สัญญาเช่าห้องพักท าที่…………………………………

สัญญาเช่าห้องพัก
ท าที่………………………………………..
วันที่……………เดือน……………………..พ.ศ. 254…………..
สัญญาเช่าฉบบั น้ีทา ข้ึนระหวา่ ง…………………………ดงัที่อยขู่ า้งตน้ ซ่ึงต่อไปในสัญญาน้ีจะเรียกวา่ “ผใู้หเ้ช่า”
ฝ่ายหน่ึงกบั ……………………………………อยบู่ า้นเลขที่……………………….
หมู่บา้น……………………ถนน………………………………..ต าบล/แขวง……………………………อ าเภอ/
เขต………………………………….จังหวัด…….……………………โทร ………………………ซ่ึงต่อไปในสัญญาน้ีจะ
เรียกวา่ “ผเู้ช่า” ฝ่ ายหนึ่ง คู่สัญญาไดต้กลงกนัดงัน้ี
ข้อ 1. ผใู้หเ้ช่าตกลงใหเ้ช่าและผเู้ช่าตกลงเช่าหอ้งพกัเลขที่………….ช้นั ที่………ในอาคารของผใู้หเ้ช่าเพื่อเป็นที่
อยอาศัย ู่ ภายใตร้ะเบียบที่ผใู้หเ้ช่ากา หนดโดยเฉพาะไม่ก่อกวน ตอ้งสงบในยามวกิาลไม่ทะเลาะววิาท ไม่ทา ผดิศีลธรรมและ
กฎหมาย
ข้อ 2. ผเู้ช่าตกลงชา ระค่าเช่าใหแ้ก่ผใู้หเ้ช่าล่วงหนา้ ………..เดือนและเป็ นรายเดือน โดยกา หนดชา ระค่าเช่าภายใน
วันที่…………………ของทุกเดือน ในอตัราค่าเช่าเดือนละ……………บาท (……………………………………..) กรณีผู้
เช่าชา ระล่วงหนา้ 1 ปีผใู้หเ้ช่ายนิยอมลดให…………. ้ เดือน และกรณีผเู้ช่าชา ระล่วงหนา้………….. เดือนผใู้ห้เช่ายนิยอม
ลดให้ครึ่ งเดือน
ข้อ 3. ผเู้ช่าตกลงจะนา ค่าเช่ามาชา ระให้ ณ ที่ท าการของผใู้หเ้ช่าหรือตวัแทนภายกา หนด
ข้อ 4. หา้มเช่าช่วงเป็นอนัขาด เวน้แต่ผใู้ห้เช่าตกลงยนิยอมดว้ยเป็นลายลกัษณ์อกัษร
ข้อ 5. ค่าน้า ประปา ค่าไฟฟ้าและค่าใชจ้่ายอื่น ถา้มิใหเ้รียกเก็บตามอตัราในมิเตอร์หรือโดยเฉลี่ยจากผเู้ช่า
ข้อ 6. ผเู้ช่าตอ้งบา รุงรักษาห้องเช่ารวมถึงอุปกรณ์ไฟฟ้า มุ้งลวด กระจกบานเกล็ดกุญแจห้องกลอนประตู พักลม
หลอดไฟ เสื่อ ฝาผนัง และอื่น ๆ ใหอ้ยใู่ นสภาพที่ดีอยเู่สมอ หากเกิดชา รุดเสียหายไม่วา่ ดว้ยเหตุใดก็ตาม ผเู้ช่าตอ้งทา
ใหก้ บัคืนสู่สภาพเดิมทนั ที ดว้ยค่าใชจ้่ายของผเู้ช่า
ข้อ 7. ผเู้ช่ามีหนา้ที่รักษาความสะอาดตามกฎหมาย ไม่เก็บวตัถุไวไฟหรือสิ่งอนั ตรายหรือสิ่งตอ้งหา้มตามกฎหมาย
ผเู้ช่ายนิยอมใหผ้ใู้ห้เช่าเขา้ตรวจความถูกตอ้งเรียบร้อยในหอ้ง
ข้อ 8. ผเู้ช่าจะดดัแปลงต่อเติมหรือร้ือถอนทรัพยส์ินที่เช่าท้งัหมดหรือบางส่วนได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมเป็ น
หนงัสือจากผใู้ห้เช่า
ข้อ 9. ถา้ผเู้ช่าผดิสัญญาไม่ชา ระค่าเช่าตามกา หนดไวใ้นขอ้ 2. ผใู้หเ้ช่าตอ้งทวงสิทธิไวใ้นการกลบั เขา้ครอบครอง
ทรัพยส์ินที่เช่าตามสัญญาน้ีโดยฉบบั พลนั และผเู้ช่ายอมใหผ้ใู้หเ้ช่ายา้ยบุคคลหรือทรัพยส์ินของผเู้ช่าออกไปจากทรัพยท์ ี่เช่า
ตามสัญญาน้ี
ข้อ 10. ผเู้ช่ามีหนา้ที่แจง้ให้ผใู้หเ้ช่าทราบล่วงหนา้ในการเลิกเช่าไม่นอ้ยกวา่ สามสิบวนัจึงจะไดร้ับเงินล่วงหนา้คืน
หรืออยอู่ าศยัโดยหกัจากการชา ระล่วงหนา้ตามขอ้ 2
ข้อ 11. ในวนั ทา สัญญาน้ีผเู้ช่าไดต้รวจตราทรัพยส์ินที่เช่าแลว้เห็นวา่ มีสภาพปกติดีทุกประการและผใู้หเ้ช่าไดส้่ง
มอบทรัพยส์ินที่เช่าให้แก่ผเู้ช่าแลว้
ข้อ 12. ผเู้ช่าไดม้อบสา เนาบตัรประจา ตวั สา เนาทะเบียนบา้นและเอกสารแสดงตวัตามกฎหมายที่ไม่หมดอายพุ ร้อม
รูปถ่าย………………รูป ใหไ้วก้บัผใู้หเ้ช่า
คู่สัญญาท้งัสองฝ่ายไดอ้่านและทา ความเขา้ใจดีแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็ นหลักฐาน
ลงชื่อ……………………………………ผเู้ช่า ลงชื่อ……………………………….ผใู้หเ้ช่า
(………………………………………) (…………………………………)
ลงชื่อ……………………………………พยาน ลงชื่อ……………………………….พยาน
(………………………………………) (…………………………………)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Room rental agreementท าที่………………………………………..Date month ............... .......................... b.e. 254. ...........Lease ฉบบันี้ทา Up between D ดงัที่อย งตน้ continue to threaten where .............................. in this contract will be called "than a rental."One party to a nalek at ayabu ............................ ..........................................The village street ........................ ...................................... Sub-District Madera/.................................The District of province call ............................... ........................................ Following in the ........................... which this contract is.Called "phachao" fayanueng the parties agreed: season.1. rental agreement and a lease than phachao has a selection of rental agreement number ............. ช้นัที่ ...... in the building than to rent.Housing payment under the regulations may apply than ศัยู่ hire GA. Initiated by the Commission is not only upsetting in the Act does not quarrel wakin guard @ Taman moral and processes.The law.2. phachao OK tea. Pay the rent than to rent in advance ........... months and exclusive of EV by check. Current Pay the rent within theThe date of every month ..................... In อตัราค่า rent each month ............... baht (............................................) In the case where aRent paid in advance 1 year lease airtime than any month reduction accepted a new case phachao ............. paid in advance ........... Lessor agree to a new month.Khrue, were.3. phachao OK to come pay rents at Office of the Interior than ตว้ or replace check box. .4. prohibit rental range is อนัขาด. Venetian น้แต่ the new lessor yo any amendment (s) containers.5. electricity and water fee and other expenses If not the billing meter or ตัราใน approximate average from phachao.6. initiated by Baba phachao Maintenance including equipment rental, electric screens Tempered glass louver door hongklon keys fanThe bulb wall mats and other อ้ย in good condition ayasemo. If a club has not damaged tea that. "Why should it be done by phachaoOriginal condition, with airtime from บัคืนสู่ ทนัที expenses phachao.7. phachao has a legal obligation to keep it clean. Do not store วตัถุไว lights or what may or must be done, what is prohibited by law.Phachao new ผ้ให้ allow access to hire labor in check selection.8. phachao to ดด้ conversion or demolition of all or part of the assets hire datakit system has been agreed of EV. No.2Wherewithal to lessor งัสือจาก9. If the contract is not tea-phachao processes. To pay rent by check Prevailing in the passenger rights than rent. 2. initiated by the sensitivity to ลบั in possession of.Datakit system assets this contract hire chopbap hire ผ้ให phachao and not allow move people or phachao's away from agreeing.According to this contract.10. phachao with the jazz ง้ให้ than rent in advance in least rent. Thirty วนัจึงจะ the money in advance, nightOr อยอู่ ศย้โด ยหกัจากการ paid in advance according to sections 2.11. in this contract วนัทา phachao Dai wottra ว้เห็น ton datakit System rental assets with chocolate that. There is a normal good, and all the matter than Dai rental.Mordecai articles resources datakit System rental phachao.12. phachao Dai annual copy of batan mop ตวัสา perjury, and documents show that not all eye ตวัตามกฎหมาย output with.Photo ก้บัผให image sensitivity .................. airtime rental.Partners ท้งัสอง Dai Department welcomes vs Takayama Good understanding and then signed to hold evidence of EV.Sign phachao sign a lease than ..................................... .......................................... (………………………………………) (…………………………………)Signed in witness testimony signed .......................................... ..................................... (………………………………………) (…………………………………)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lease rooms
for At the ............................................. ..
............... Date Month Year ........................ .. 254 ............ ..
f lease on this album make up for the duration of the .............................. me at least threatening to the next page, which is referred to in the contract. "For the past ใog hear shortly,"
one party holding account. .......................................... Ooi Boon The No. ............................
.................................... .. The road among Mubarak's ......................... The Asset / ................................. the road. District /
Area ........................................ ...... Province. ........................ Call. ........................... Next contract, which is
called "pass Eog" tea parties, the one party are OK by me this appointment,
verse 1 through ใog hear the cha cha and the Fo. Eog came through leasing agreement for referring the Gulf No. ............. Chanan. ......... In the building through the ใog slow to hear the
couple were living under during Serbia's past ใog hear for Shaka. The only non-disruptive Referring calm in the wake of a dispute between Wia Kia did not apply for Mandi through moral and
legal
questions 2. Eog came through the tea. During the lease, namely through ใog hear the slow advance unlikely. ......... .. Months and into the required monthly payment for the
..................... day of every month. In each mold ............... baht per month rental fee. (.......................................... ..) If the
rent paid in advance through year's 1st ใog hear the new compromise came down ............. Eog through this month, and the ChaCha. The former FR ............ .. ใog five months through a new rent would
be reduced by half months
Eog came through 3. The rental agreement will be paid at the conduct of tea or hear the ใog through the Valley of the requirements
of Article 4. ., for the lease of Anas. But Cowen through ใog dry lease agreement with a new compromise on Kashmir on the pattern of the Kashmir
5. The water, electricity and other expenses. If not to hear Charged by the mold in each meter, or an average of over Eog came
through 6. Eog Yeah referring Sabha. Maintenance of rental equipment including mosquito nets, electric mirrors, air conditioning, shutters, door keys
, mat, wall lamps and other conditions ใoe gave a good anchor point Eoe damages if the damage is not that. The reason for any Eog came through referring apply
to a. Buffett restore North Terminal at an expense of over Eog came
through 7. Eog tea unlikely that the cleanliness laws. Do not store flammable objects or areas that Anas. The income or referring for a legally
Eog came through New allow him to rent a room ใog performs the correct order in the referring
Eog slowly through 8. The Dutch convert or the addition or removal. Ssi a rental property abandoned me completely or partially on the consent Spec. On
the book from me through ใog room rentals
through 9. If Eog The contract came through shortly. The rental fee as stipulated message issued via 2. ใog hear the cha want the right to demand issued by the mechanical bug. Possession
of the leased property Ssi by Brian F. Butter and heavy infantry came through Eog allow performs ใog hear the cha Move the person or property of Ssi through Eog came out of the house property. The lease
agreement is
Article 10 Eog tea through the field which would give us advance notice came through ใog hear the water in the termination of rental Minot lift it. Thirty Nacional will receive the money in advance Nights
or less stable. The study by the Royal Vegas of tea. By chopping the advance second
verse 11. Nacional is contracted through Eog slow Sq par value of the leased property Ssi already seen. Conditions are generally good in all respects and hear through the ใog slow on the
delivery of the leased assets Ssi Eog came to pass, then
12. Eog slowly through the mob digital copy of the Annual Valle copy or crazy. and legal documents in the Oval does expiry output. Along
Photos Photos .................. Buffett ใog crossings, go through the slow hear
me counterparty facto parties to read and apply. He was a kind-hearted Then signed into Evidence
through sign .......................................... Eog tea. Signed ..................................... ใog through the Document Azevedo
(.............................................) (....................................... )
.......................................... signed witness Signed ..................................... Witness
(.............................................) (.......................................).