1. การบินไทย รับรางวัล สายการบินระห

1. การบินไทย รับรางวัล สายการบินระหว่างทวีปที่ดีที่สุด (Best Intercontinental Airline) เป็นปีที่ 8 ติดต่อกัน จากการประกาศรางวัล Norwegian Grand Travel Award 2011 ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวประเทศ นอร์เวย์ ณ กรุงออสโล ทั้งนี้ การประกาศรางวัล The Grand Travel Awards จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ซึ่งผู้ตัดสินรางวัลประกอบด้วยคณะกรรมการ ผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวและบริษัทตัวแทนจำหน่ายบัตรโดยสารและโปรแกรมท่องเที่ยวกว่า 800 แห่งทั่วประเทศนอร์เวย์

2. การบินไทย รับรางวัลบุคลากรดีเด่นด้านพลังงาน ประเภททีมงานด้านพลังงานอาคารควบคุม และรางวัลดีเด่นด้านอนุรักษ์พลังงาน ประเภทอาคารสร้างสรรค์เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน (อาคารเขียว) จากงานมอบรางวัลอนุรักษ์พลังงานไทย ประจำปี 2011( Thailand Energy Award 2011) การประกวด Thailand Energy Award 2011 มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแสดงความยกย่องผู้มีผลงานดีเด่นในด้านการอนุรักษ์พลังงาน การพัฒนาพลังงาน ทดแทน และเป็นการสร้างตัวอย่างที่ดีด้านการอนุรักษณ์พลังงาน ทั้งนี้ รางวัลดีเด่นด้านอนุรักษ์พลังงาน ประเภทอาคารสร้างสรรค์เพื่อการอนุรักษ์พลังงาน (อาคารเขียว) จัดประกวดขึ้นเป็นครั้งแรกในประเทศไทย

3. การบินไทย ฝ่ายการพาณิชย์สินค้าและไปรษณียภัณฑ์ รับรางวัลสถานประกอบกิจการดีเด่นด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการทำงาน และเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการทำงานระดับวิชาชีพ ระดับประเทศ ประจำปี 2555 ซึ่งการมอบรางวัลดังกล่าวจัดขึ้นโดยกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน อนึ่ง พื้นที่ปฏิบัติงานของฝ่ายการพาณิชย์สินค้าและไปรษณียภัณฑ์ การบินไทย ได้รับรางวัลดังกล่าวติดต่อกันเป็นปีที่ 4 นอกจากนี้ ในปี 2555 การบินไทยยังได้ส่งอาคารศูนย์ปฏิบัติการ การบินไทย ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เข้าประกวดเป็นครั้งแรก ทำให้ได้รับรางวัลสถานประกอบกิจการดีเด่นด้านความปลอดภัยฯ ระดับประเทศด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Thai Airways received the award. Airlines across the continent the best (Best Intercontinental Airline) is 8 years consecutively from the Norwegian Grand Travel Award announcement 2011 Award of the international tourism industry. This all took place in Oslo, Norway at the. The Grand Prize for Travel Awards is held annually which comprises Prize consisting of a Board of Directors. Tourism operators and ticket agents and more than 800 programs across the country of Norway.2. Thai Airways awarded outstanding personnel in the energy category team building energy control and energy conservation award for the outstanding. Creative building types to energy conservation (green building) from the energy conservation award for their 2011 annual Thai (Thailand Energy Award 2011) Thailand Energy Award 2011 contests aims to show those honored with in the field of energy conservation. Renewable energy development and creates a good example the approval power sa love. This is. Distinguished award for energy conservation Creative building types to energy conservation (green building) Organizing contests for the first time in the country, Thai.3. Thai Airways Cargo and mail commercial Department Awarded the outstanding business premises security Occupational health and the working environment and safety officer at the professional level work. The annual national award, 2555 (2012), it was held by the labour protection and welfare. The Ministry of labor, several operational areas of cargo and mail commercial Department. Thai Airways has been awarded it 4 consecutive years. in addition, in recent years, Thai Airways has also submitted 2555 (2012) building operations center. Thai Airways Bangkok airport to contest for the first time to award outstanding operations around plotphai national security.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Thai Airways International airline award best between continents (Best Intercontinental Airline) a year 8 consecutive from the award. Norwegian Grand Travel Award 2011 of tourism industry Norway Oslo, however at the กาศราง The valley.Travel Awards held annually, which the referee award consists of a board. Tourism operators and ticketing distributor and travel program than 800 of nationwide Norwegian
.
2.Thai Airways International awards outstanding personnel in power. Team building type energy control. And the outstanding energy conservation. Building creative for energy conservation (green building).Annual 2011 (Thailand Energy Award 2011) contest Thailand Energy Award 2011 aims to show respect who have outstanding performance in terms of energy conservation. The development of energy substitute.The outstanding energy conservation. Building creative for energy conservation (green building) contest was held for the first time in Thailand
.
3.Thai Airways International Cargo and mail. The award as an outstanding establishment in occupational safety and working environment. And the work safety in the professional level, national level annual 2555.The Ministry of labour, the work area of the cargo and mail Thai Airways has won consecutive years 4 also such In 2555 Thai has also sent the building operations center, Thai Airways.