ปัจจุบันได้มีการเจรจาความตกลง TPP ไ

ปัจจุบันได้มีการเจรจาความตกลง TPP ไปแล้ว 7 รอบ โดยรอบแรกได้จัดตั้งขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม 2010 ณ ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งครั้งล่าสุดในรอบที่ 7 เมื่อเดือนมิถุนายน 2011 ณ ประเทศเวียดนาม การเจรจามีความคืบหน้าอย่างมาก โดยเฉพาะเรื่องการจัดทำ legal text ที่ครอบคลุมทุกประเด็นที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้าร่วมกัน การทบทวนข้อเสนอใหม่ๆที่สหรัฐฯ และประเทศสมาชิกอื่นๆเสนอ เช่น ทรัพย์สินทางปัญญา ความโปร่งใส โทรคมนาคม ศุลกากร สิ่งแวดล้อม เป็นต้น รวมถึงประเด็นการเปิดตลาดการค้าสินค้า การค้าบริการ การลงทุน การจัดซื้อจัดจ้างโดยรัฐ และกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดเฉพาะสินค้า รวมถึงได้มีการหารือเกี่ยวประเด็นที่มีความคาบเกี่ยวกัน (cross cutting issues)
ประเด็นความสอดคล้องทางกฎระเบียบ (regulatory coherence) และการหาแนวทางในการลดช่องว่างของการพัฒนาระหว่างประเทศสมาชิก TPP หลังจากนั้น จะมีการเจรจาร่วมกันอีก 2 รอบ คือ เดือนกันยายน 2011 ณ ประเทศสหรัฐฯ และเดือนตุลาคม 2011 ณ ประเทศเปรู ทั้งนี้ ประเทศสมาชิกมีเป้าหมายที่จะสรุปผลการเจรจาเกี่ยวกับสาระสำคัญในด้าน ต่างๆ(substantive negotiations) ได้แก่ รูปแบบการจัดทำข้อผูกพันการเปิดตลาด กลไกการระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐและเอกชนด้านการลงทุน รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญาให้สำเร็จก่อนการประชุมเอเปกในเดือนพฤศจิกายน 2011 ณ ประเทศสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At present, there are already 7 TPP agreement negotiations with first-round was established in March of 2010 at the country Australia, which last in round 7 June 2011, at the country, Viet Nam. Negotiations have progressed considerably, particularly the preparation of legal text covering all issues concerning trade relations together. To review the new offer, the United States and other Member countries offer such as intellectual property, transparency, customs, telecommunications, the environment, etc., including market opening issues to trade goods, trade in services, investment, procurement by State and discipline of the rules of origin for the products to be discuss issues which are overlapped (cross cutting issues). Consistency issues via Regulation (regulatory coherence) and to find ways to reduce the development gap between Member countries, the TPP negotiations together again 2 September 2011 at the United States and October 2011 at the country Peru. Both these Member States, with the goal of concluding talks about the different essences (substantive negotiations), including forms documenting the obligation to open the market. Dispute resolution mechanism between the public and private sector investment, including intellectual property, before the APEC meeting in November 2011 at the u.s.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TPP agreement is currently being negotiated by the first round to the seventh round was established in March 2010 in Australia. The last round in the last seven months in June 2011 in Vietnam. Negotiations are progressing well. In particular, the preparation of the legal text covering all the issues regarding trade relations together. The revised proposal for new states. Member States and other offerings such as intellectual property, transparency, telecommunications, customs, environmental issues such as opening markets to trade in goods, trade in services, investment and government procurement. And product-specific rules of origin. They also discussed issues of overlap (cross cutting issues)
issues of compliance to the regulation (regulatory coherence) and find ways to bridge the gap of development between Member States, TPP would later negotiations. more common is the second month of September 2011, the United States and Peru, as of October 2011, the country aims to conclude negotiations on the essence. And (substantive negotiations), including models made ​​commitments to open markets. Mechanisms to settle disputes between the public and private investment. Including intellectual property to accomplish before the APEC meeting in November 2011 in the United States.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There are TPP agreement already 7 around by the first round on March 2010 established in Australia, which was last in Round 7 on June 2011. Vietnam, negotiations have great progress, especially in developing legal text covering all issues relating to the trade relationship together. A review of the new proposal that the United States and other countries offer, such as intellectual property, transparency, telecommunication, customs, environment. As the opening of the market trade services, investment, the procurement by the state and the law of the particular product. And has discussed about issues that are overlapped (cross cutting issues).The consistency of regulations (regulatory coherence) and find ways to reduce the gap of development between Member States, TPP After that, there will be another round negotiation together 2 is September 2011 at the United States, and October 2011 in Peru. The cooperation aims to conclude negotiations about the essence of the research. Various substantive negotiations): form the obligations the opening of the market. Dispute settlement mechanism between government and private investment. Intellectual property includes success before the APEC in November 2011 at the United States.