Mr. Tan Passakornnateeตัน ภาสกรนที

Mr. Tan Passakornnatee
ตัน ภาสกรนที นักธุรกิจ ผู้ก่อตั้งบริษัทโออิชิ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) กลุ่มธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มที่มีส่วนแบ่งทางการตลาดเป็นอันดับ 1 ในขณะนั้น โดยต่อมาได้ขายหุ้นใหญ่ของ บมจ.โออิชิกรุ๊ป ให้กับบริษัท ไทยเบฟเวอร์เรจ จำกัด (มหาชน) และลาออกจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ

ในปี 2010 วันที่ 9 กันยายน ตัน ภาสกรนที ได้จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท ไม่ตัน จำกัด เพื่อประกอบธุรกิจเครื่องดื่ม และปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป

History
ตัน ภาสกรนที เกิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1959 เป็นลูกคนสุดท้องจากลูกๆ 6 คนในครอบครัวชาวจีนที่อพยพมาจากสาธารณรัฐประชาชนจีน และตั้งรกรากในจังหวัดชลบุรี ด้วยฐานะครอบครัวที่ไม่ดีนัก ทำให้ตันได้รับการศึกษาเพียงชั้นมัธยมปีที่ 3 และเริ่มงานแรกในชีวิตด้วยการเป็นพนักงานแบกของ เมื่ออายุได้ 17 ปี ซึ่งมีค่าแรง 700 บาท และด้วยความมีหัวการค้า จึงยืมเงินจากพ่อและพี่สาว รวมได้ 5 หมื่นบาท เพื่อเปิดแผงหนังสือที่ชลบุรีในตึกแถวใกล้ท่ารถทัวร์ จากนั้นก็เริ่มขยายกิจการด้วยการเปิดร้านกิ๊ฟต์ช็อป ร้านเบเกอรี ร้านสุกี้ และอื่นๆ อีกมากมายไปซื้อห้องแถว จนกลายเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

แต่เมื่อเจอกับวิกฤติยุคฟองสบู่ในปี 1997 ทำให้ตัน ภาสกรนที กลายเป็นหนี้ก้อนใหญ่ที่สุดในชีวิต และต้องขายทรัพย์สินเกือบทั้งหมดที่มีในขณะนั้นเพื่อเคลียร์หนี้ โดยมีสุนิสา หรือ อิง ภาสกรนที ภรรยา เป็นแรงขับดันสำคัญที่ทำให้ตันไม่ยอมแพ้

จากนั้นปี 1999 ตันก็เข้าเริ่มต้นใหม่ที่กรุงเทพฯ ด้วยธุรกิจสตูดิโอแต่งงาน ก่อนจะเข้ามาลุยธุรกิจบุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่นจนกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ และต่อยอดไปสู่เครื่องดื่มโออิชิกรีนทีที่มีมูลค่าหุ้นสูงถึง 200 ล้านบาทในเวลาเพียง 5 ปี

ตัน ภาสกรนที ได้เขียนพ็อคเก็ตบุ๊คเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ไว้มากมาย ซึ่งล้วนติดอันดับขายดี ไม่ว่าเป็น “คำตัน” ที่ให้ข้อคิดสั้นๆ ให้กำลังใจ “วิถี(ไม่)ตัน” ที่อัดแน่นไปด้วยประสบการณ์การทำธุรกิจตลอด 30 ปีของตันภาสกรนที ที่พิมพ์ซ้ำมากกว่า 10 ครั้ง และค่าลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้ ยังมอบให้กับมูลนิธิตันปันทั้งหมดอีกด้วย

ปัจจุบัน ตัน ภาสกรนที สมรสกับ สุนิสา (อิง) ภาสกรนที โดยมีบุตรด้วยกันสองคนคือ เก็ท กับ ใกล้ใกล้ และมีบุตรคนโตจากภรรยาคนแรก คือ วริษา (กิ๊ฟ) ภาสกรนที

My Promise
มีคนถามผมว่า เคยฝันไหมว่าจะประสบความสำเร็จ หรือมีฐานะเหมือนทุกวันนี้ ผมตอบไปว่า วันนี้ทุกอย่างเกินกว่าฝัน และเมื่อเขาถามว่า อะไรคือที่มาของความสำเร็จ ผมตอบทันทีว่า “โอกาส”

30 กว่าปีก่อน “โอกาสแรก” ที่ได้รับคือการเข้าทำงานเป็นพนักงานแบกของ แล้วขยับต่อมาเป็นพนักงานส่งของ โอกาสของผมวันนั้นคือการฝึกเรียนรู้งานทุกวัน จนตัดสินใจลาออกไปทำธุรกิจเปิดแผงหนังสือพิมพ์ที่ชลบุรี ก็ยังได้รับ “โอกาส” จากผู้ใหญ่และเพื่อนหลายคน เมื่อธุรกิจมีเหตุให้ต้องล้มลุกคลุกคลานมีหนี้สินกว่า 100 ล้านบาท ผมก็ยังได้รับน้ำใจจากคนรอบข้างช่วยเหลือ จนผ่านพ้นวิกฤติไปทุกครั้ง ที่มีวันนี้ เพราะผมเคย “ได้รับ” จึงรู้ซึ้งคุณค่าของ “การให้” ถึงวันที่ผมมีความมั่นคงให้กับครอบครัว คงไม่กล้าบอกว่ารวย แต่รู้สึกว่า “ผมเพียงพอ”

การมีครอบครัวที่น่ารัก และการได้รับการสนับสนุนทุกด้านจากภรรยา คือความสมบูรณ์ในชีวิต ความหมายของคำว่าความสุขจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

30 ปีก่อนความสุขคือ “ความสำเร็จและตัวเลขฐานะทางการเงิน” แต่ความหมายของความสุขในวันนี้ คือ การตอบแทนคืนให้สังคมส่งโอกาสต่อไปให้คนอื่นๆ

การบรรยายบอกเล่าประสบการณ์ธุรกิจจึงเกือบกลายเป็นงานประจำที่ผมตั้งใจทำเพื่อใช้หนี้สังคม “รอยยิ้ม” ของคนเดือดร้อนต้องการความช่วยเหลือคือ “ความสุข” ที่ผมได้รับ จากที่เคยเป็น “ผู้รับ” เมื่อพร้อมและแข็งแรงพอจึงตั้งใจที่จะเป็น “ผู้ให้” เพราะชีวิตผมพอพียง ก็เลยทำให้ผมพอมี และสิ่งสำคัญที่สุด คือผมพอใจแล้ว

ดังนั้น ในการเริ่มต้นธุรกิจ บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด เงินปันผลของบริษัทส่วนที่ผมและคุณอิงถือหุ้น จึงขอมอบ 50% ให้มูลนิธิตันปันตั้งแต่ปีแรกที่ดำเนินการเป็นต้นไปจนเมื่อผมอายุครบ 60 ปี ในวันที่ 9 กันยายน 2562 จะเพิ่มเงินบริจาคไม่ต่ำกว่า 90% ให้กับมูลนิธิตันปันตลอดไปเพื่อใช้พัฒนาการศึกษาและสิ่งแวดล้อมตามความตั้งใจใช้หนี้สังคมและธรรมชาติที่ผมเคยได้รับจากคนรุ่นก่อนเพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง

ผมจึงตั้งใจว่า 9 ปี นับจากนี้ ผมจะมุ่งมั่นสร้าง บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด ให้เป็นธุรกิจเพื่อภารกิจของมูลนิธิตันปันและ“เป้าหมาย”ของผมนับจากนี้ไม่ใช่ “การได้รับ” แต่เป็น “การให้” ความสุขของผมจะไม่ได้อยู่ที่ตัวเลขแต่จะเป็น “รอยยิ้ม” ของคนที่ “ได้รับ” ผมเชื่อเสมอว่าคนเราเลือกเกิดไม่ได้แต่เราเลือกที่จะ “เป็น” ได้ และวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Tan PassakornnateeTons of phatkronthi business Founder at Ishikawa Group plc. Food and beverage group, whose share of the market is ranked at that time by the large share of public sales o Ishikawa group companies, Thailand public company limited () and woeret bef resignation from the Managing Director.In the year 2010 September 9 tons, registered company phatkronthi is not limited to business, tons of drinks, and currently renamed as Ishikawa Tan group.HistoryTan phatkronthi was born April 4 1959, when the youngest child from 6 children in Chinese families that migrated from the People's Republic of China, and settled in the province as well, no family. Make a ton of high school education received only 3 years and started in life with a 17-year-old was carrying when, which has 700 Baht and labor is the head of trading, thus lent from his father and sister, 5 thousand baht. To open a Panel in a row near the books at chon buri bus then began to expand the venture by opening the store gift shop. Bakery shop Suki restaurant and many other areas across the row until the room is the owner of the real estate business.But when the bubble era in the 1997 crisis was making tons of phatkronthi became the largest chunk in debt and need to sell the property, nearly all of it to clear the debt, currently with reference phatkronthi sunisa, or my wife is a major push to make propulsion a ton did not give up.From the year 1999, a new startup that went ton to Bangkok with the Studio business, marriage to a business buffet until Japan made Wade became of the town and is beneficial to drink Oh Ishikawa Greentree with par value of up to 200 million in just 5 years.Tons of phatkronthi has written to inspire pocket notebook to a new generation. that ranks sales, whether "a ton", brief comments encouraging "way (no) tons," with a yummy experience doing business throughout the 30 years of the phatkronthi more than 10 tons of repeat and royalty of this book. The Foundation allocated to all the tons of.Currently married to sunisa phatkronthi tons (reference) phatkronthi by two people who get to close and there are children who grow up from the first wife is the wari (fine) phatkronthi courses.My PromiseSomeone asked me if ever you dream will succeed or have as much like today. I respond to that too dreamy now, everything, and when he asked, "what is the source of success. I immediately said, "opportunity".More than 30 years before "first" is the opportunity to work as an employee of the bearing and then moved later opportunity of employment to send me it training is learning every day until he decided to quit the newspaper business to open the Panel where the opportunity to obtain "chon" and many friends. When a business has a reason to attempt to rise over debt topped 100 million baht in has to crawl. I also received generous help from others until the past crisis, every time I've "received today," knows the value of "meaning," to date, I have the stability to his family wouldn't dare say but feels that "I have enough."With a lovely family and supported every aspect of his life is complete. The meaning of the word happy, it's completely changed.30 years ago, happiness is "a success and financial status", but the meaning of happiness today is to return, compensation, social opportunity, send others.Sparta business experience lectures almost become routine, which I intend to use the debt society. "Smile" of a person trouble need help is "happiness" that I received from a "recipient" when ready and strong enough, and therefore intend to become "," because of the life I had enough p Lyon I had, and most importantly, I'm satisfied.So the company started business in Ishikawa tons of company dividends group part I and thus give your shareholder reference 50% the first year, the Foundation allocated from the tons of action, etc., until I am 60 years old on September 9, 2019, will add no less than 90% of the money donated to the Foundation for the development of dividends through tons of education, and the environment based on the intention to use the social debt and that I've received from generations prior to forwarding to the people.I intend that the 9 years from this company, I will strive to create Ishikawa tons group co., Ltd., is the Foundation's mission to "target" of the bundle and tons of hair, since this is not a "get" but "to" my happiness is not the numbers, but "smile" of those who "get" I always believe that the people we choose not to have occurred, but we choose to "be" and today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Tan Passakornnatee
tons Passakornnatee businessman, founder of Oishi Group Limited (PCL) Food and beverages are the No. 1 market share at that time by the subsequent sale of the shares. Plc., Oishi Group to companies Thailand Beverage PLC (PLC) and resigned from the position of Managing Director in 2010 September 9 tons Passakornnatee incorporated was not limited to business options. And the company was renamed ICHITAN Group History tons Passakornnatee born on April 4, 1959 was the youngest of six children in the family of Chinese immigrants from China. And settled in Chonburi With a family as poor. Make tons has been studied only in Grade 3 and start in life as employees carry at the age of 17 years, which has paid 700 baht a head, and with the trade. He borrowed money from his father and sister, as well as five thousand baht to open the book at Chonburi in close quarters Bus. Then began the expansion with the opening of a gift shop, bakeries, Suki and many more to overgrowth. Become a real estate owner , but when faced with a crisis, the bubble in 1997, making a ton Passakornnatee a large debt in my life. And to sell the property, almost all the time to clear the debt by Sunisa or based Passakornnatee wife is the driving force that made ​​tons of subordination of the 1999 tons of it enter a new start in Bangkok. With Business Studio wedding Before going into business through Japanese Buffet became the talk of the town. And continuing to drink Oishi Green Tea with shares worth up to 200 million baht in just five years , has written tons Passakornnatee pocket book to inspire a new generation to many. Which are selling well, whether the term "tonne" that provide short commentaries support "means (a) a ton," packed with over 30 years of business experience Passakornnatee tons. The reprinted more than 10 times and the rights of the book. Also donated to the Foundation tons exclusion of all other current tons Passakornnatee married to Sunisa (GPS) Passakornnatee by a child together, two people are riding with closer proximity and eldest son by his first wife was the Christian education. (Gift) Passakornnatee My Promise People ask me that. I never dreamed that it would succeed. Or have a day like today, I replied that everything beyond it. And when he asked, What is the source of success. I immediately replied that "opportunity" 30 years ago, "the earliest opportunity" that is to work as a bear. Then move on to the employees. Today is my chance to practice and learn every day. He decided to leave the business open Newsstand Chonburi was "likely" to adults, and many friends. When businesses have reason to be struggling with debts of over 100 million baht, I was considerate of those around you for help. I went through every time there is a crisis today because I "get" it knows the value of "giving" to date I have stability for the family. Rich, but I would not dare say, "I am enough" to have a lovely family. And is supported on all sides by his wife. Is the integrity of life The definition of happiness has changed radically 30. Year is a pleasure "The success and the financial position," but the meaning of happiness today is to return back to society the opportunity to give others the narrator tells business experience has almost become a routine that I intend to repay the debt. social "smile" of people in trouble need help is "happy" that I get from being "qualified" when ready and strong enough, it intends to be a "provider" Because my life is just enough. It gave me enough And most importantly, I am satisfied, therefore, In the beginning, companies ICHITAN Group Ltd. dividend of me and you, based on shareholder possesses 50% to charity tons exclusion from the first year of operations onwards until I reach the age of 60 years on November 9. September 2562 to raise money to donate at least 90% to the Foundation ton molding throughout, to the development of education and the environment, according to repay society and nature that I've received from the older generation to pass on to the generations after me. It was determined that nine years from now, I will strive to create a company ICHITAN Group as a business mission of the Foundation ton sculpture and the "target" of hair from now is not "given" but "to make". I delight not in the numbers but it is a "smiling" of people who "get" I have always believed that we were born, but we chose to "be", and today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Tan Passakornnatee
t ภาสกรนที, businessmen, company founder Oishi Group Limited Business Group, food and beverage, with a market share 1 priority at the moment. By the later sold a large share of the PCL.Oishi group for the company. ไทยเบฟเวอร์เรจ (PCL) and resigned from his position as managing director

.In 2010 date 9 September tons. ภาสกรนที was registered companies, not limited to business tons of drinks. And the present name change is a company called tons group History

.Tons ภาสกรนที. Born on April 4 1959 is the youngest of the children 6 family Chinese ที่อพยพ from the people's Republic of China. And settled in the province. As the family well.3 and start work first in life by a bear at the age of 17 years which had strong 700), and with the head trade. Therefore borrow money from my father and my sister. The total 5 thousand To open a Book Chonburi panel in building near the bus tour.The store bakery shop Suki and much more to buy a flat to become business owners, real estate
.
.But when dealing with a crisis in 1997 made tons of bubble era ภาสกรนที became a huge debt most in life. To sell the property, and almost all with at the moment to clear up the debt, the sunisa or reference. ภาสกรนที wife.
.After years 1999 tons to start a new business in Bangkok, with wedding studio. Before coming on business Japanese buffet became the talk of the town. And extension to drink green tea with Oishi high stock value to 200.5 years
.
.Tons ภาสกรนที has written a pocketbook to inspire young people a lot, which are all best-selling, whether as a "word tons." That remark briefly encouragement. "Way (not) tons."30 years of tons ภาสกรนที, repeated over 10 times. And the royalty of this book. Also given to charity tons share Asia
.
the present. ภาสกรนที married with sunisa (ing) ภาสกรนที, together they had two children, get to close, and eldest son from his first wife. Is he maintained (gift) ภาสกรนที My Promise


.People ask me, never dreaming how to succeed. Or a like today. I said, today all over the dream, and when he asked what is the source of success. I answered promptly. "Chance"

.30 than last year. "First chance" is the work of a bear Then move the later as a delivery. That day is my opportunity to learn to practice every day. Until resigning to open business newspaper panel."Chance" from adults and many friends. When business is the reason to Tasmanian debt than 100 million. I still get kindness from people around me help. Through every crisis with today because I've been "has been.""Giving" to date I have stability to the family would not tell that rich, but felt that "ผมเพียงพอ"
.
the have a nice family. And supported all aspects from his wife's perfection in life. The meaning of the word happiness is completely changed

.30 years happiness is "success and financial figures." But the meaning of happiness today is the return to society to send the next chance to others

.The lecture tells is almost become routine business experience I intend to repay society. "Smile" of the Runaways in need of help. "Happiness", that I have received from the former "receiver"."Giver" because of my life when I have only made, and the most important thing is I'm happy
.
.So, to start a business. The company called tons Group Limited company dividend of part I and you, therefore, give 50% based on stake foundation tons share since the first year that carried on until then turned 60 years. On September 9 2562.To share forever 90% foundation tons for educational development and environment in the intention to pay society and nature that I have ever received from the older generation to pass to future generations!
.I intend that 9 years from now on, I will strive to create a company called tons Group Co., Ltd. ให้เป็นธุรกิจ mission tons and foundation to share "targeted" mine from now on. "Get" but "giving"."Smile" of the people "get". I always believe that people choose not to, but we choose to "a", and today
.
.