กฎหมายลักษณะผัวเมียในสมัยนั้น อนุญา

กฎหมายลักษณะผัวเมียในสมัยนั้น อนุญาตให้ชายสามารถมีภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายได้หลายคน ซึ่งเป็นลักษณะสังคมที่เรียกว่า Polygamy ขณะเดียวกันกฎหมายไม่อนุญาตให้หญิงมีสามีมากกว่าหนึ่งคน ชายที่ได้เสียกับหญิงที่มีสามีนั้น กฎหมายถือว่าเป็นชู้กันเท่านั้นเมื่อกฎหมายอนุญาตให้ชายสามารถมีภรรยาได้หลายคน จึงมีความจำเป็นที่กฎหมายต้องจัดลำดับชั้นภรรยา ทั้งนี้ความสะดวกในการจัดระเบียบการปกครองภายในครอบครัว การกำหนดเบี้ยปรับชายชู้ การแบ่งทรัพย์มรดกของสามี ลำดับชั้นของภรรยา มีดังนี้ 1).เมียกลางเมือง ได้แก่หญิงอันบิดามารดากุมให้เป็นเมียกลางเมือง'เมียกลางนอก' หมายถึง อนุภรรยาที่ชายขอมาเลี้ยง จะถือศักดินาครึ่งหนึ่งของเมียกลางเมือง เมียกลางทาสี' หมายถึง ทาสที่ผู้ชายไถ่ตัวมาเป็นภรรยา หากมีลูกด้วยกัน ศักดินาจะเท่ากับเมียกลางนอก ในสมัยก่อนไม่นิยมเรียกชื่อลำดับชั้นภรรยาตามถ้อยคำในกฎหมาย มักเรียกแต่ว่าเมียหลวง เมียน้อย และทาสภรรยา สำหรับทาสภรรยาเมื่อมีการเลิกทาสในสมัยรัชกาลที่ 5 แล้ว คำว่าทาสภรรยาก็ไม่มีที่ใช้อีกต่อไป นอกจากนี้ในบทที่ 5 ของพระอัยการลักษณะมรดกยังมรภรรยาอีก 2 ประเภทคือภรรยาอันทรงพระกรุณาพระราชทานให้และภรรยาอันทูลขอพระราชทานให้ ภรรยาอันทรงพระกรุณาพระราชทานให้นี้เป็นใหญ่กว่าภรรยาทั้งปวง ส่วนภรรยาอันทูลขอพระกรุณาพระราชทานให้มีศักดิ์เท่ากับเมียกลางนอกหรือเมียน้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The law of husband and wife in the style. The male can have a wife that permit unlawful in many people, which is a society that is called at the same time, the law does not permit Polygamy, women have more than one husband. A man who has broken with the woman with her husband. The law is considered as a sin, the law allowed only when a man could have multiple wives. Therefore, it is necessary that the law must be the wife hierarchy. This is very easy to organize governance within the family. Man fornication defined premium adjustment. Stock split legacy of her husband. The hierarchy of the wives are as follows: 1. the city, including a female wife) an eradication, as his parents ' central city ' also refers to the Commander of his wife at the requested feed will hold half of the female city sakdina wife painting ' refers to the slave middle men, redemption options as his wife. If you have a child together, the female medium outside the sakdina. The hierarchy name is not popular with the wife as the words in the law, but called his wife and slaves for his capital slavery with his wife when the abolition of slavery in the reign of 5 and the word slave wife was no longer used. In addition, in Chapter 5 of the public prosecutor, the heritage features two types of monphanya, the wife of another, Lord please give, and give my wife an appeal request, The wife of Lord please give, this is bigger than all his wife. His wife is an appeal section, please give, is a middle rank equivalent to his wife or his little.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Law of spouses in those days. Allow men to have multiple wives lawful. Polygamy, which is a society called the law does not allow women to have more than one husband. Men and women who have husbands that are interested. The law treats adultery only when the law allows men to have several wives. Therefore it is necessary that the law must hierarchy wife. The ease of organizing within the ruling family. The penalty imposed adulterer The share of the estate of husband Wife hierarchy are as follows: 1). Mir town. Including the woman's parents hold a civil law 'wife in the middle part' means minor wife at the party's request. Tืasakdina to half of the female heart. Central Bohemia painted 'means that a ransom of slaves as his wife. If you have a child together Feudalism is equal to the outside Myanmar In the past, is not commonly known by his name written in the legal hierarchy. But often called Mia Mia and his slave for the slave wife when the abolition of slavery in the reign of the fifth, the word slave wife is no longer used. Also in the chapter five of the prosecutors look the other two types of heritage has said his wife was a gracious monarch and his wife said the clemency offer. The wife graciously bestowed to all this is bigger than his wife. The wife asked a favor conferred a rank equal to or outside the Myanmar mistress.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Law of spouses in those days. Allow the man can have the lawful wife, a lot of people. Which is called the social characteristics of Polygamy law does not permit women have more than หนึ่งคน husband.The law is considered adultery only when the law allows a man can have a wife a lot of people. Therefore, it is necessary that the law would order his wife. The ease of organized government within the family. The penalty earthworms.The hierarchy of the wife is as follows 1).เมียกลางเมือง. The parents were female to hold a เมียกลางเมือง 'เมียกลางนอก' mean mistress man requested party. To ถือศักดินา half of เมียกลางเมือง เมียกลางทาสี. 'means the slave a ransom to เป็นภรรยา.Feudalism is equal to เมียกลางนอก. In the past, not the popular name of the words in the hierarchical wife law, often called but wife wife and wife little slave for slave wife when abolitionism in the reign of 5.Also in Chapter 5 of the prosecutor succession also has a wife 2 type is a gracious wife of King chat work and his wife a report please. His wife gave a gracious wife this is greater than all.