NARRATOR: Once upon a time there wa

NARRATOR: Once upon a time there was a woman widow who had two daughters. Physically, they looked alike , but in character they were different. Georgie, the oldest, was very proud of herself.
GEORGIE: I am so beautiful. I can spend days and days looking in the mirror. Oh, how I wish to marry a handsome and rich prince.
NARRATOR: While Eunice, the youngest, was sweet, honest, and grateful just like her father.
MOTHER:Eunice Eunice
GEORGIE: Where is that girl,It’s time to clean my room.
MOTHER: Hurry up Eunice.
GEORGIE: wash the dishes!.
MOTHER: Feed the animals!
GEORGIE: and Cook!
EUNICE: Yes, I am coming. I´ll do everything as fast as I can. Don´t worry everything will be ready soon.
GEORGIE: Oh mother, tell me how I look in this dress. And my hair, do I look pretty?.
MOTHER: Yes, my darling, you look wonderful!.
EUNICE: Mother how about me. Can I have a new dress?
MOTHER: Hmmm. Yes.
GEORGIE: New drees? You have to clean the house
EUNICE: But I also want.
GEORGIE: No !! You have to clean the house
NARRATOR: While Eunice was busy preparing for lunch.
GEORGIE: Mother mother I will go to the city, I want to buy a new shoes.
MOTHER: Why do you want to buy a new shoes.
GEORGIE: Can you see this one it’s very old, I want to be a wonderful for the party tonight.
MOTHER: Maybe next week.
GEORGIE: I want it now.
MOTHER: Ok. We will buy it later.
EUNICE: Mother Goergie the food it’s ready, come on let’s eat now.
NARRATOR: When Georgie and Mother eat the food .
GEORGIE: Ohhh!!! My goodness the teste it’s terrible when you are going to cook well.
NARRATOR: One day when Eunice was going to the well to get some water she found an old woman in the road.
BEAUTIFUL WOMAN: I am very thirsty. I need some water. Would you give me some?.
EUNICE: Sure!. Take it.
NARRATOR: The old woman drank some water and then she said.
BEAUTIFUL WOMAN: Your soul is so beautiful, just like you. Whenever you speak, pearls will come out from your mouth.
NARRATOR: Eunice went home where she found her mother and sister angry because she didn´t return soon.
EUNICE: I am sorry, mother. But I found an old woman and she told me that…
NARRATOR: Suddenly, when she started talking pearls came out from her mouth.
MOTHER: This is wonderful!. Now your sister has to go there!.

MOTHER AND GEORGIE: Come on, hurry up, lets go find that old woman!.
GEORGIE: Diamonds will get out from my mouth!.
NARRATOR: Soon she found the old woman.
BEAUTIFUL WOMAN: I am very thirsty, I need some water. Would you give me some?.
GEORGIE: Sure!. Take some.
NARRATOR: But when the old woman was about to drink some water, she spilled some over the girl´s dress.
GEORGIE: Hey!. What have you done!. You just ruined my silk dress, you clumsy old woman!.
BEAUTIFUL WOMAN :And you are so arrogant!. Your words are so mean that frogs should come out from your mouth, because that is what you have in your heart.
NARRATOR: Then Georgie went home.
GEORGIE: Mother!. Mother!. I´m back. I have to tell you what happened.
MOTHER: Georgie, why are frogs coming out from your mouth?.
GEORGIE: Oh I want to cry, mother. Sniff, sniff.
NARRATOR: Some days later.
MOTHER: Eunice, please go look for the old woman and appologize.
EUNICE: Yes, mother. I hope I can find her soon.
NARRATOR: After a long walk trying to find the old woman, Eunice finally found her.
เจ้าหญิงขายกบ
ตุ๊กกี้ : กระจกวิเศษบอกข้าเถิด…ใครงามเลิศในปฐพี?
ฉับพลันนั่นเองร่างของหญิงสาวสวยรูปร่างเตี้ย แห้ง ผิวพรรณหยาบกร้านหน้าตาคล้ายกบ ก็ปรากฏบนหน้ากระจก และแล้วว
(กระจกแตก)
หล่อนเป็นแม่ค้าต่างด้าวนามว่า ตุ๊กกี้ ความสามารถพิเศษของหล่อนคือ สามารถเลี้ยงกบไซด์ใหญ่ขนาดพิเศษได้ในแบบที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน ที่สำคัญ หล่อนคุยกับกบรู้เรื่อง
ณ.ตลาด
ตุ๊กกี้ : เจ้าชายจ๋า..ช่วยเรียกลูกค้าให้ฉันเยอะๆหน่อย วันนี้ฉันอยากขายของให้หมด (หลับตาจูบกบ)
แม่ค้า : แหมมม….จูบอยู่ได้ทุกวัน กะว่าจูบแล้วจะกลายเป็นเจ้าชายหรอเพคะเจ้าหญิงตุ๊กกี้ (เบะปาก จิกตาใส่)
ตุ๊กกี้ : (ปากบใส่แม่ค้า แล้วพูดว่า) ฉันเชื่อของฉันก็แล้วกัน เธออย่ามายุ่ง (สะบัดหน้าหนีแล้วขายของต่อ)
ในวันต่อมา
ตุ๊กกี้ : วันนี้ขอให้ขายดีด้วยเถิดดด (ว่าแล้วก็จูบกบตามเคย)
ตุ๊กกี้ : วันนี้ทำไมกบจูบแปลกๆ เลียปากด้วย (ลืมตาขึ้นมาละพบว่าเป็นตัวเงินตัวทอง) (อึ้งแล้วกรี๊ดด)
หนุ่มหล่อ : ผมช่วยไหมครับ
ตุ๊กกี้ : อะไรเนี้ยจูบตัวเงินตัวทอง…แต่ได้เจอคนหล่ออ (อุทาน) (ค่อยๆเอี้อมมือไปจับหนุ่มหล่อ)
แต่ทว่า กลับมีใครบางคนมาฉุดเธอละอุ้มเธอไปที่ไหนซึ่งไม่ทราบได้
ตุ๊กกี้ : กรี๊ดด แกเป็นใคร จับตัวฉันมาทำไม ปล่อยนะๆ
ทหาร : อยู่นิ่งๆ ถ้าไม่อยากตาย
ตุ๊กกี้ดิ้นจนชนกับต้นไม้เลยสลบไป

ณ.พระราชวัง
ทหารจับตัวเธอมาวางไว้ห้องบรรทม รอจนเธอตื่น
ตุ๊กกี้ : (ค่อยๆลืมตา มองออกไปรอบๆ ละตะโกนถาม) ที่นี่ที่ไหน ละพวกแกเป็นใคร จับตัวฉันมาทำไม (ก้มมองดูตัวเอง และพบว่ามีเลือดอยู่ตรงหว่างขา)
ตุ๊กกี้ : กรี๊ดด เลือด พวกแกทำอะไรฉัน หรือว่าเจาะไข่แดงฉัน ไม่นะ ไม่
ทหาร : พวกผมแค่นำเลือดของคุณไปตรวจ DNA ไม่ต้องตกใจไปหรอก
ตุ๊กกี้ : DNA คืออะไรหรอ
ทหาร : พวกผมต้องถามคุณมากกว่า ว่าคุณได้สร้อยเส้นนั้นมาได้อย่างไร?
ตุ๊กกี้ : ฉันจำไม่ได้ รู้แค่ว่ามันห้อยอยู่ในคอตั้งแต่เกิด
ทหาร : ขอบคุณมากครับ ถ้าอย่างนั้นพวกผมขอให้คุณปลอมตัวเป็นเจ้าหญิงไปก่อนได้ไหม เพราะว่าเจ้าหญิงตัวจริง หายไปเมื่อ 20 ปีก่อนแล้ว พวกผมได้ตามหา แต่ไม่เคยพบเลย
ตุ๊กกี้ : (ยิ้มอย่างดีใจ) ก็ได้ๆ เพราะฉันสวยและจิตใจดีหรอกนะจึงอยู่ต่อ (พูดจบก็เดินออกไป)
แต่อะไรๆ ก็ไม่สวยงามอย่างที่คิด ในเมื่อเธอเป็นเจ้าหญิง (ตัวปลอม) ไม่มีคุณสมบัติเพียงพอในการเป็นเจ้าหญิง เธอจึงได้รับการฝึกฝนอย่างหนักจากองค์รักษ์พิทักเจ้าหญิง ที่ทั้งสวย เนียบ และดุมาก
องค์รักษ์ : ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปเจ้าหญิงจะได้รับการฝึกฝนจากดิฉัน ขอให้ตั้งใจ ใส่ใจ และอดทนให้มาก เข้าใจไหมคะ ?
ตุ๊กกี้ : เออ… เอ้ยย ค่ะ
องค์รักษ์ : โอเคค่ะ งั้นเรามาเริ่มฝึกกันเลยดีกว่า การฝึกจะมีอยู่ 4 ขั้นตอนนะคะ
1.การเดิน
2.การเต้นรำ
3.การกิน
4.การพูด
โอเคค่ะ งั้นเรามาเริ่มขั้นตอนแรกกันเลยดีกว่า
ขั้นตอนแรก การเดิน
องค์รักษ์ : เจ้าหญิงต้องเดินตัวตรง ยืดไหล่ หลังไม่งอ เดินอย่างมั่นใจนะคะ ไหนลองดูสิคะ
(ว่าแล้วจับตุ๊กกี้ยืนตัวตรง และนำหนังสือมาไว้บนหัวเพื่อฝึก)
ตุ๊กกี้ : (ตอนแรกเดินไม่ได้ ตอนสุดท้ายเดินพอได้)
องค์รักษ์ : โอเคค่ะ ไปขั้นตอนที่สองกันเลย
ขั้นตอนที่สอง เต้นรำ
องค์รักษ์ : เจ้าหญิงต้องเต้นให้เข้าตามจังหวะเพลง และอย่าเผลอไปเหยียบเท้าคู่เต้น แบบนี้นะคะ
(ทำเป็นตัวอย่าง แล้วให้ตุ๊กกี้ทำตาม)
องค์รักษ์ : โอเคค่ะ ไปขั้นที่สามกันเลย
ขั้นตอนที่สาม การกิน
องค์รักษ์ : ไหนเจ้าหญิงลองกินให้ดูหน่อย
ตุ๊กกี้ : (กินแบบมูมมาม)
องค์รักษ์ : ไม่ได้นะคะ ท่านต้องทานแบบเรียบร้อย ไม่เร่งรีบ ค่อยๆกินทีละนิด แบบนี้ (ทำเป็นตัวอย่าง) ไหนลองดูสิคะ
ตุ๊กกี้ : (ทำตามอย่างเงอะงะ)
องค์รักษ์ : โอเคค่ะพอได้ ไปขั้นตอนสุดท้ายกันเลย
ขั้นตอนสุดท้าย การพูด
องค์รักษ์ : เจ้าหญิงต้องพูดให้มีหางเสียงทุกครั้ง พูดให้เพราะ พูดตามฉันนะคะ
องค์รักษ์ : สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ เจ้าหญิงตุ๊กกี้
ตุ๊กกี้ : สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเจ้าหญิงตุ๊กกี้
องค์รักษ์ : ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ตุ๊กกี้ : ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
องค์รักษ์ : โอเคค่ะ ดีมาก
ตุ๊กกี้ : โอเคค่ะ ดีมาก
องค์รักษ์ : ไม่ได้ให้พูดตามนะคะ พอแล้วค่ะ จบคลอสแล้วนะคะ หวังว่าเจ้าหญิงจะทำได้ดีนะคะ ลาก่อนนะคะ แล้วเจอกันใหม่
ตุ๊กกี้ : บ๊ายบายย ขอบคุณมากนะคะ
เจ้าหญิงกำลังเดินออกไปเดิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Narrator: Once upon a time there was a woman Widow Who had Two Daughters. Physically, they looked Alike, but in Character they were different. Georgie, the Oldest, was very proud of herself.
GEORGIE: I AM so Beautiful. I Can Spend. days and days Looking in the Mirror. Oh, How I wish to marry a Handsome and rich Prince.
Narrator: While Eunice, the Youngest, was Sweet, honest, and grateful just like Her Father.
MOTHER: Eunice Eunice
GEORGIE: Where is that. girl, It's time to Clean My Room.
MOTHER: Hurry up Eunice.
GEORGIE: Wash the dishes !.
MOTHER: Feed the animals!
GEORGIE: and Cook!
EUNICE: Yes, I AM Coming. I'll do everything I As As fast. Can. don't Worry Will be Ready Soon everything.
GEORGIE: Oh Mother, tell me How I Look in this dress. And My Hair, do I Look ?. pretty
MOTHER: Yes, My Darling, You Look wonderful !.
EUNICE:. How About Mother me. Can I have a New dress?
MOTHER: Hmmm. Yes.
GEORGIE: New Drees? You have to Clean the House
EUNICE: But also I Want.
GEORGIE: No !! You have to Clean the House
Narrator: While. Eunice was Busy Preparing for Lunch.
GEORGIE: Mother Mother I Will Go to the City, I Want to buy a New shoes.
MOTHER: Why do You Want to buy a New shoes.
GEORGIE: Can You See this one it's very Old, I. Want to be a wonderful for the party Tonight.
MOTHER: Maybe next week.
GEORGIE: I Want it now.
MOTHER: Ok. We Will buy it later.
EUNICE: Mother Goergie the Food it's Ready, Come on let's Eat now.
Narrator:. Georgie and when the Mother Eat Food.
GEORGIE: Ohhh !!! My goodness it's terrible when the Teste You are going to Cook well.
Narrator: One Day when Eunice was going to the well to Get Some Water She Found an Old woman in the. Road.
BEAUTIFUL WOMAN: I AM very Thirsty. I Need Some Water. Would You give me ?. Some
EUNICE: Sure !. Take it.
Narrator: The Old woman drank Some Water and then She said.
BEAUTIFUL WOMAN: Your Soul is so. Beautiful, just like You. Whenever You Speak, Pearls Will Come out from your Mouth.
Narrator: She Found Her Mother Eunice went where Home and Sister Angry because She didn't Return Soon.
EUNICE: I AM sorry, Mother. But I Found. She told me that an Old woman and ...
Narrator: Suddenly, when She started talking Pearls Came out from Her Mouth.
MOTHER: This is your Sister wonderful !. Now there has to Go !. GEORGIE AND MOTHER: Come on, hurry up,. Find Old woman that lets Go !. GEORGIE: Diamonds Will Get out from My Mouth !. Narrator: She Found Soon the Old woman. BEAUTIFUL WOMAN: I AM very Thirsty, I Need Some Water. Would You give me ?. Some GEORGIE:. Sure !. Take Some. Narrator: But when the Old woman was About to Drink Some Water, She spilled over the Girl's Some dress. GEORGIE: Hey !. What have You done !. You just ruined My Silk dress, You Clumsy. Old woman !. BEAUTIFUL WOMAN: And You are so arrogant !. Your Words are so that frogs should Mean Come out from your Mouth, because that is What You have in your Heart. Narrator: Then Georgie went Home. GEORGIE: Mother !. Back !. I'm Mother. I have to tell You What happened. MOTHER: Georgie, why are frogs Coming out from your Mouth ?. GEORGIE: Oh I Want to Cry, Mother. Sniff, sniff. Narrator: Some days later. MOTHER: Eunice, please Go Look for the Old woman and appologize. EUNICE: Yes, Mother. I Hope I Can Find Her Soon. Narrator: After a long Walk trying to Find the Old woman, Eunice finally Found Her. princess for frogs. Took: the magic mirror tells us ... one of the most beautiful Earth? It sudden girl's body shape is pretty low, dry skin, rough looks like a frog. It appeared on the front glass And then (broken glass) , she is a female alien named Took her talent is. Can frogs at large sizes in a way that has never been done before that she talked about frogs at the market. Tukky: Prince Jah.. Could you call me a lot of my clients. Today I want to sell out. (Close your eyes and kiss a frog) Female: Well ... mm. Kisses are every day. That kiss becomes a prince, princess Took me Epca (Kobe, eyes, mouth, put a pinch) Took: (I put the thing and say) I believe I had it. Do not Mess (Sabadhnga away and then sell to) the following day Tukky: Today I sold the knife with him. (Let's kiss a frog as ever) Took: The Frog Kiss odd lick mouth (opened up and met as a bringer) (Ng then scream) Young: I helped my Tukky. : What's the kiss of income ... but someone casting (ejaculate) (slowly standing ready to catch the handsome) , but. Have someone to pull her up, carried her to where the unknown Tukky: scream Who caught me, why leave it to the military: static, if not dead Took dance until the collision with the tree yet. blacked out . At the palace, the soldiers grabbed her and put chamber. Wait until she woke Took: (slowly opened his eyes, looking around, shouted) here where the guys are. Catch Me Why (See herself looking down And found blood in the legs) Took: scream bloody Could I do anything. I do not think that piercing the yolk soldiers: They take your blood, I just do not panic to do DNA tests Tukky: DNA is what the soldiers: Do I need to ask you over. That you have the necklace How come? Tukky: I do not know that it's hanging on the neck, since the military: Thank you very much. Then they ask you, I was disguised as a princess to me. For a real princess disappeared 20 years ago, then I was looking for. But never found it Tukky: (smiling happily) because I'm beautiful and mind so that nothing is connected. ('d Walked out) , but nothing more. It is beautiful to think When she was a princess (fake) does not qualify to be a princess. She trained hard by the Yeoman pins add princess as pretty PA and looks very yeoman: From now onwards the princess would have trained me to be attentive and patient, the more you understand. ? Took: Oh gosh ... I do yeoman: Okay, so let's start practicing better. The fourth step is to practice it : 1. Walking 2. Dance 3. Eating 4. Speaking Okay. Let's start with the first step to do better than the first step. Walking yeoman: princess to walk upright, shoulders back does not bend, stretch, walk carefully on it. Try to see it (the catch Took stand upright. The book was the head coach) Took: (first walk. Finally walks) Yeoman: ok to do the second step , the second step. Dance yeoman: princess to dance to the beat. And do not forget to double foot stomp dance. This is me (as an example. Took it to follow) Yeoman: Okay it to the third stage , the third stage. Eating yeoman: Which princess try to eat a bit Took: (eating voraciously) Yeoman not have it, you have to eat, but no haste slowly eat a little bit like this (as an example) would try. Took (the fumbling) Yeoman: Okay enough to finally do the final step. Speaking yeoman: Princess to say a twang every speech I say, as I do yeoman: Hello, My name is Princess Took Took: Hello, My name is Princess Took yeoman: Nice to. I know Tukky: Have a good yeoman: Okay, very good Tukky: Okay, very good yeoman: do not say it enough, it ended the Clausura it. Hopes that the princess will do me good-bye See you Tukky: bye bye and thank you very much princess was walking out to the middle.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

NARRATOR: Once upon a time there was a woman widow who had two daughters. Physically they alike, looked, in but character. They were different. Georgie the, very, oldest was proud of herself.
GEORGIE: I am so beautiful. I can spend days and days. Looking in the mirror. Oh how I, wish to marry a handsome and rich prince.
NARRATOR: While Eunice the youngest sweet was,,,, Honest.And grateful just like her father.
MOTHER: Eunice Eunice
GEORGIE: Where is that girl It ', s time to clean my room.
MOTHER:? Hurry up Eunice.
GEORGIE: wash the dishes!.
MOTHER: Feed the animals!
GEORGIE: and Cook!
EUNICE: Yes I am, coming. I ll pixel. Do everything as fast as I can. Don pixel t worry everything will be ready soon.
GEORGIE: Oh mother tell me, how I look in this. Dress And, my hair.Do I look pretty?.
MOTHER: Yes my darling, you look, wonderful!.
EUNICE: Mother how about me. Can I have a new dress?
MOTHER:? Hmmm. Yes.
GEORGIE: New drees? You have to clean the house
EUNICE: But I also want.
GEORGIE: No! You have to clean the. House
NARRATOR: While Eunice was busy preparing for lunch.
GEORGIE: Mother mother I will go to, the city I want to buy a. New shoes.
MOTHER:Why do you want to buy a new shoes.
GEORGIE: Can you see this one it ', s very old I want to be a wonderful for the party. Tonight.
MOTHER: Maybe next week.
GEORGIE: I want it now.
MOTHER: Ok. We will buy it later.
EUNICE: Mother Goergie the. Food it ', s ready come on let' s eat now.
NARRATOR: When Georgie and Mother eat the food.
GEORGIE: Ohhh!!!My goodness the teste it 's terrible when you are going to cook well.
NARRATOR: One day when Eunice was going to the well. To get some water she found an old woman in the road.
BEAUTIFUL WOMAN: I am very thirsty. I need some water. Would you give. Me some?.
EUNICE: Sure!. Take it.
NARRATOR: The old woman drank some water and then she said.
BEAUTIFUL WOMAN: Your soul. Is, so beautiful just like you.