ถึงแม้ว่าตัวฉันเองก็ไม่เคยไปญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่าตัวฉันเองก็ไม่เคยไปญี่ปุ่นสักครั้ง แต่ฉันก็สัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่ของเทคโนโลยีที่มีอิทธิพลไปทั่วโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although I never did go to Japan again but I feel the greatness of the technologies of influence throughout the world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although I had never been to Japan once. But I feel the greatness of influential technology worldwide.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Although I myself never to Japan once. But I can feel the greatness of the technology of influence to the world.