รูปแห่ปลูกข่า เดือนละ 1หมื่นบาท !!

รูปแห่ปลูกข่า เดือนละ 1หมื่นบาท !! ชาวบ้านห้วยขะยูง อ.วารินชำราบ จ.อุบลราชธานี กว่า 100 หลังคาเรือน แห่ปลูกข่าเป็นอาชีพเสริมควบคู่กับการทำนา ระบุเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของภาคอีสาน เน้นเก็บข่าอ่อนป้อนตลาดที่สุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์ ร้อยเอ็ด และกาฬสินธุ์ สร้างรายได้ให้เกษตรกรเลี้ยงครอบครัวตลอดทั้งปี โดยไม่จำเป็นต้องไปขายแรงต่างถิ่น
เรื่องราวของเกษตรกรที่บ้านห้วยขะยูง อ.วารินชำราบ จ.อุบลราชธานี หันมาปลูกข่า เน้นเก็บเกี่ยวข่าอ่อนเพื่อส่งตลาดนับร้อยๆ ครอบครัวที่ว่านี้ ผู้สื่อข่าว "คม ชัด ลึก" ประจำ จ.อุบลราชธานี ได้ไปดูกิจการของชาวบ้านที่ร่ำลือว่าเป็นหมู่บ้านตัวอย่างที่ไม่มีการอพยพแรงงานไปต่างถิ่น และหมู่บ้านที่ชาวบ้านไม่เป็นหนี้สินอีกด้วย เพราะแต่ละครอบครัวจะมีรายได้จากการขายข่าอ่อนเดือนละเป็นหลักหมื่นบาท ทุกวันนี้บ้านห้วยขะยูง เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดที่มีการปลูกข่าอ่อนส่งขายภาคอีสาน โดยมีตลาดหลักที่รับซื้อคือที่สุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์ ร้อยเอ็ด และกาฬสินธุ์ แม้ในพื้นที่จังหวัดอื่นอย่างที่ อ.กันทรารมย์ จ.ศรีสะเกษ แต่ปลูกน้อยกว่า นางเทียน มังคะรินทร์ เกษตรกรวัย 65 ปี ก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ปลูกข่าอ่อนเป็นอาชีพเสริมที่บ้านห้วยขะยูง โดยนางเทียน บอกว่า ยึดอาชีพปลูกข่าพันธุ์พื้นเมืองขายสืบทอดมาจากรุ่นพ่อแม่ โดยแต่ละครอบครัวจะปลูกข่าไม่น้อยกว่าครอบครัวละ 1 ไร่ สามารถเก็บผลผลิตออกขายสร้างรายได้เสริมให้ครอบครัวไม่ต่ำกว่ารายละ 1 หมื่นบาทต่อเดือน หรือเฉลี่ยต่อวันอย่างต่ำครอบครัวละ 200-500 บาท ทำให้ชาวบ้านห้วยขะยูงไม่เดือดร้อนและไม่มีหนี้สินเหมือนกับที่อื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Picture parade-planting. 1 thousand baht a month ban Huai Kha Yung people!!!, a. Warin chamrap. More than 100 homes to Ubon Ratchathani province The parade is a professional extra informal planting coupled with farming. As the largest source of the Northeast. Weak keep-the caring market buriram, Surin, SI SA KET et enters and kalasin. Make money, farmers feed their families throughout the year. Without the need to sell native workers เรื่องราวของเกษตรกรที่บ้านห้วยขะยูง อ.วารินชำราบ จ.อุบลราชธานี หันมาปลูกข่า เน้นเก็บเกี่ยวข่าอ่อนเพื่อส่งตลาดนับร้อยๆ ครอบครัวที่ว่านี้ ผู้สื่อข่าว "คม ชัด ลึก" ประจำ จ.อุบลราชธานี ได้ไปดูกิจการของชาวบ้านที่ร่ำลือว่าเป็นหมู่บ้านตัวอย่างที่ไม่มีการอพยพแรงงานไปต่างถิ่น และหมู่บ้านที่ชาวบ้านไม่เป็นหนี้สินอีกด้วย เพราะแต่ละครอบครัวจะมีรายได้จากการขายข่าอ่อนเดือนละเป็นหลักหมื่นบาท ทุกวันนี้บ้านห้วยขะยูง เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดที่มีการปลูกข่าอ่อนส่งขายภาคอีสาน โดยมีตลาดหลักที่รับซื้อคือที่สุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์ ร้อยเอ็ด และกาฬสินธุ์ แม้ในพื้นที่จังหวัดอื่นอย่างที่ อ.กันทรารมย์ จ.ศรีสะเกษ แต่ปลูกน้อยกว่า นางเทียน มังคะรินทร์ เกษตรกรวัย 65 ปี ก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ปลูกข่าอ่อนเป็นอาชีพเสริมที่บ้านห้วยขะยูง โดยนางเทียน บอกว่า ยึดอาชีพปลูกข่าพันธุ์พื้นเมืองขายสืบทอดมาจากรุ่นพ่อแม่ โดยแต่ละครอบครัวจะปลูกข่าไม่น้อยกว่าครอบครัวละ 1 ไร่ สามารถเก็บผลผลิตออกขายสร้างรายได้เสริมให้ครอบครัวไม่ต่ำกว่ารายละ 1 หมื่นบาทต่อเดือน หรือเฉลี่ยต่อวันอย่างต่ำครอบครัวละ 200-500 บาท ทำให้ชาวบ้านห้วยขะยูงไม่เดือดร้อนและไม่มีหนี้สินเหมือนกับที่อื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The growing flock leg one thousand baht per month !! Village Creek Khayung district Downtown district. Ubon than 100 households flock grow legs, coupled with the occupation of farming. Identified as the largest source of the Northeast. Keep focused galangal entered the market, Kalasin, Roi Et and Buri Ram, Surin, Si Sa Ket and income for farmers feed their families throughout the year. Without the need to sell the exotic
story of a farmer who Huay Khayung district Downtown district. Ubon Ratchathani to grow legs on galangal harvest to market hundreds. The family told reporters that this "depth" of the province. Ubon Ratchathani. To see the business of the people rumored to be a village without migration to other places. And village residents as well as debt. Each family will have revenues from the sale of galangal, a thousand baht a month. Today Huay Khayung The biggest source of trade, which has grown galangal East. The primary market purchase is at Si Sa Ket, Buri Ram, Roi Et and Kalasin, even in areas other than the North. Doon Village. Sisaket but grow less than her candle likely that Prince Farmer, 65, is another one. galangal plant occupation at Huay Ka Yung Tien said her career by planting native species, galangal sell inherited from parents. Each family will grow by one leg over the family farm can pick out to earn extra income for a family was less than one per ten thousand baht per month. Average per day or a minimum of 200-500 baht per family residents Creek Khayung no trouble and no debt as at another.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Images of plant in a month 1 thousand! The Huai Kha Yung District warin chamrap.)Ubon Ratchathani, than 100 houses. The parade is planted in career, along with farming. Enter is the largest source of northeast. Focusing on keep young galangal entered the market at Surin, Sisaket ram ET and Kalasin.Without the need to sell strong nonlocal
.The story of the home district warin chamrap Huai Kha Yung. Turn grow galangal, focusing on the harvest in soft to send hundreds of families that market. The reporter "sharp, clear, deep" routine.Ubon Ratchathani, watch the affairs of the villagers rumors that is a village example no immigration labor go abroad. The village people and not the debt.Nowadays, brook house will young Is the largest source of growing in soft sell northeast. The main markets that buy is the Surin, Sisaket ram ET and Kalasin, even in other provinces. A.Kanthararom DistrictSisaket, but grow less than her candle, think farmer 65 Western-style age years. It is another plant in light occupation at home by her candle Huai Kha Yung said ยึดอาชีพ planted in local sales passed down from generations parents.1 Rai can keep production sold out to create additional income to the family than the 1 thousand per month. Average daily or at least a family 200-500 baht. The villagers about Yung Huai themselves and no debt, like elsewhere.