ณ ป่าแห่งหนึ่ง เป็นป่าที่อุดมสมบูรณ

ณ ป่าแห่งหนึ่ง เป็นป่าที่อุดมสมบูรณ์ มีแม่น้ำไหลผ่าน และมีสวนดอกไม้ที่สวยงาม มี มด ลิง กระรอก นก ผึ้ง  กระต่าย เต่าทอง อาศัยอยู่

วันหนึ่ง  พวกสัตว์เหล่านี้ ได้มาประชุมเพื่อรับมือ กับ ฤดูฝนที่กำลังจะมาถึง  สัตว์ทุกตัวต่างคิดหาทางแก้ปัญหาเพื่อจะเอาชีวิตรอดให้ได้

กระต่ายได้เสนอว่า พวกเราต้องหาอาหารมาเก็บไว้ ก่อนที่จะย่างเข้าฤดูฝน   เพราะในฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงนี้อาหารหายาก  สัตว์ทุกมีความคิดเห็นตรงกัน

“แต่เต่าทองกลับพูดออกไปว่าฤดูฝนมันจะรุนแรงอะไรหนักนา ข้าไม่เอาด้วยหรอก ข้าขี้เกียจ”

เมื่อประชุมกันเสร็จแล้ว สัตว์ทั้งหลายก็ต่างแยกย้ายไปหาอาเพื่อนำไปเก็บไว้ในบ้านของตัวเอง

กระรอกอาศัยอยู่ในโพรงต้นไม้ มันได้ออกไปหาผลไม้ป่า  นำมาเก็บในโพรงของมัน และได้หาเศษไม้มาทำรังเพื่อรองนอน

ณ บ้านของเจ้าผึ้งน้อย  ฝูงผึ้งออกไปหาอาหาร ซึ่งอาหารของผึ้งก็คือน้ำหวานที่ได้จากเกสรดอกไม้ ผึ้งทุกตัวจะออกไปหาอาหารเพื่อนำมาเก็บไว้ในรวงผึ้ง ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับหลอดวางชิดติดกันจำนวนมาก ผึ้งจะเก็บอาหารไว้กินในหน้าฝนนี้เพราะเมื่อไหร่ที่ฝนตกลงมาผึ้งจะออกไปหาอาหารไม่ได้

 ส่วนบ้านใต้ต้นไม้ของเจ้ากระต่าย  ยังมีสวนผัก และผลไม้ที่เจ้ากระต่ายปลูกไว้ กินเอง  ในทุกๆวันเจ้ากระต่ายจะมารถน้ำพรวนดิน และในขณะที่รดน้ำพรวนดินนั้น เจ้ากระต่ายก็ได้ร้องเพลงเพื่อความสนุกสนานเพลิดเพลินและมันยังเชื่อว่าเสียงเพลงจะทำให้ผักเจริญเติบโตได้เร็ว  เจ้ากระต่ายจะปลูกผักไว้กินเองเพราะมันคิดว่าสะดวก ไม่ว่าจะอยู่ในฤดูไหนๆ

มดตัวน้อยตัวนิดก็ไม่ยอมอดตายเช่นกัน  เขาพากันออกหาอาหารมาเก็บไว้ในรังใต้ดิน เอาไว้กิน ในฤดูหนาวที่หาอาหารยาก   มดไม่ได้กังวลอันใด เพราะตอนอากาศดี ๆ ได้เก็บอาหารตุนไว้มากพอสำหรับหน้าฝนที่จะมาถึงแล้ว

ฝูงลิงก็ได้พากันไปหาอาหารเพื่อนนำมาเก็บไว้กินหน้าฝน ลิงปีนป่ายไปเก็บกล้วย เก็บผลไม้ป่า มาเก็บไว้ในบ้านของมัน  

แสงแดดยามเช้าส่องแสง ถึงเวลานกน้อยออกไปหาหนอนตัวน้อยๆ มากักตุนไว้  ยามหน้าฝนมันจะได้ไม่ลำบาก

สัตว์ทุกตัวต่างหาอาหารมากกักเก็บไว้ในบ้านของตัวเองแล้ว แต่เจ้าเต่าทองแสนสวยไม่ยอมออกไปหาอาหารมากักตุนไว้  เพราะมันมีนิสัยขี้เกียจ และเข้ากับใครไม่ค่อยได้

 ผ่านไปไม่นานสภาพอากาศเริ่มเปลี่ยนไป จากฤดูร้อนก็ย่างเข้าฤดูหนาวอย่างเต็มตัว  ปีนี้ผิดไปจากทุกปี เพราะฝนตกหนัก และลมผัดแรงมาก สัตว์ทุกตัวต่างก็อยู่ในบ้านของตัวเองเพราะออกไปไหนไม่ได้  แต่อย่างน้อยในฤดูฝนนี้พวกมันก็ไม่อดตายอย่างแน่นอน  

แต่เจ้าเต่าทองผู้ที่ไม่ไปหาอาหารมาเก็บไว้  ก็เกิดหิวขึ้นมา แต่ก็ออกไปหาอาหารไม่ได้เพราะฝนตกและลมแรกมาก จึงไปขออาหารจากบ้านมด   

“มดเลยถามเต่าทองว่า เมื่อก่อนจะย่างเข้าฤดูฝน ใครๆ เขาพากันหาอาหารมาเก็บไว้กิน ทุกตัวเหนื่อยสายตัวแทบขาด แล้วเจ้ามัวทำอะไรอยู่ล่ะ”

“เจ้าเต่าทองเลยบอกว่าข้าไม่ง้อเจ้าก็ได้ ข้าไปขออาหารจากเพื่อนคนอื่นก็ได้”  แต่แล้วเมื่อไปถึง ก็ไม่มีใครให้อาหาร มันเลย

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน และอย่าปล่อยเวลาอันมีค่าให้ล่วงเลยไปโดยไร้ประโยชน์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the jungle as fertile forest. The river flows through, and has a beautiful flower garden. There are ants, monkeys, squirrels, rabbits, birds, bees, ladybug live. One day. These animals, they have come to cope with the rainy season that is about to arrive. All animals are different ideas to find solutions to life. Rabbit. meal out we came kept before the rainy season because of the approach in the oncoming winter, this rare food. All animals have a direct comment. "But speaking out to say thongklap turtle rainy season it will be hard, what radical na. I wanted to remove. I hated. "When the meeting is finished, all the different animals in a separate move to Agen to keep them in their own homes.Squirrels living in a hollow tree. It is better to look for wild fruit stored in its niche and find the wood chips came to nest bed. At the home of a little bee A colony of bees to the bee's food is nectar from the pollen. All the bees to go out looking for food to bring stored in honeycomb. That is similar to the paste-aligned next to each other a lot of tubes. The bees will store food in the rain because the eating when the rain fall honey will go out looking for food is not. Best House under the tree of rabbits There is also a garden of fruits and vegetables grown in rabbits. owner myself. Every day the water to loosen dirt and rabbit are accessible while watering the soil to loosen it. The owner of the rabbit, it was singing for fun and it's fun to believe that music makes the vegetables grow faster. The owner of the rabbit to eat vegetables is convenient because it thinks. Whether it is in the charging.A little tiny ants, they did not starve to death. He took a look for food stored in underground nests removed. In the winter, food difficult. Ants are not a concern, because of the good weather to keep food now to stockpile enough for the coming rainy season.A colony of monkeys, have a friend bring food to keep them eating in front of the monkey climb rain to collect wild fruits, bananas in it. The morning sun shine It's time to worm a little bird came to hold the little book. The guards in front of the rain, it is not difficult.All animals affordable for many different food stored in their own homes, but beautiful Ladybug did not go out looking for food to prevent the book because it has a habit of lazy and those who don't. Through the weather began to change. From the summer, full selection of winter approach This year, from every year because the wind stir torrent and very strong. All animals were in their own home because they didn't? But at least in this rainy season, they did not starve to death. But for those who do not go to the Ladybug food. hunger occurred, but it is better to look for food, not because of the rain and the wind, it's going to ask for food from the very first House ants. "The mod Ladybug that question at all before they approach the rainy season who came together to eat breakfast every day you keep a line almost blurry and missing doing?" Ladybug! "said senior officials could not seek forgiveness. I went to ask for food from a different friend. "but then when I go to, no one to feed it at all.Moral teaching, knowDesigned to be reliable and do not leave valuable time, elapsed by useless.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At the jungles of the rich woods. River And a beautiful flower garden ants, monkeys, squirrels, rabbits, birds, bees, beetles live one day. These animals Come to the meeting to deal with the impending rainy season. All animals were thought to survive in order to find a solution to rabbit has proposed that. We need food to keep them. Before the rainy season. Because winter is coming up this rare food. All animals have the same opinions "but ladybug back to say that the rainy season it is nothing serious hardest. I took with me I'm lazy, " when the meeting finished. Unlike animals, set out to find his to be stored in their own homes squirrels live in hollow trees. It got off to a wild fruits. Be collected in its cavity. And a chip nest to sleep deputy at. Honeybee your home Bees to find food The food of bees is nectar from flowers. All the bees are out foraging for food to be stored in the honeycomb. Which resembles a tube placed adjacent lot. Bees are collecting food to eat in the rain, because when the rain bees are out foraging is not  the home under the trees of the rabbit, a garden with vegetables and fruits rabbit planted eat every day for you. Warren will come with shoveling. And while watering it. The hare was singing for fun and enjoyment and it also believes that music can make vegetables grow faster. Rabbit grow vegetables to eat because it found it convenient. Whether it is the season where the little tiny ants would not starve to death. He went out in search of food stored in underground nests out to eat in winter foraging difficult. Ants do not have any concern Because the weather was good enough to keep the food stocked for the rains to come, the monkeys were brought together to find a friend to keep it rains. Monkey climb to collect banana collecting wild fruits to keep it in the house of   the morning sun shining. It's time to find out a little worm little to hoard it when it rains, it has not seemed different for every animal food stored in their own homes. But he would not leave his beautiful ladybug find food to hoard them. It's a bit lazy And who do not  pass a climate began to change. From summer to winter is approaching full. This year, out of the year. Because of heavy rain Stir and very strong winds All animals were in their own homes because they can not go out. But at least in the rainy season, they certainly do not starve   , but you ladybug who do not go for the food kept coming. I was hungry But he did not go out looking for food because of the rain and the wind first. The ants to get food from home    "ants, beetles asked that. Before the rainy season when everyone is gathered for food to keep eating. All the tired line virtually absent. You then what is he doing that? " "I told you that I do not love you ladybug time. He had to beg for food from another friend, "but then when they arrive. Nobody feed It teaches them how this tale is the refuge of their identity. Do not leave valuable time to elapse in vain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In a forest, a forest abundance is a river runs through it, and a beautiful garden. There are ants, monkeys, squirrel, birds, bees, beetles, rabbit. Live

.One day, as the animals came a meeting to deal with the rainy season coming. "All animals are thinking to solve the problem in order to remain alive

.The rabbit has proposed that we must find food stored before in the rainy season. Oh, because in this coming winter food is rare. "All animals have the same opinions

."But the ladybug back say it is severely something heavy rainy season. I don't want to. I lazy"

เมื่อ meeting is finished. The animals are separated to ah to stored in their own homes

.The squirrel lives in a hollow tree. It out to wild fruit. "The store in its niche and find เศษไม้ to nest the sleep

.At home the little bee. Bees out food. Which food is nectar obtained from bee pollen. The bees will go out to all to be stored in the honeycomb. This is similar to the tube placed close to each other).
.