***ถ้วยใบเก่าๆ กับอาม่าแก่ๆ***ครั้ง

***ถ้วยใบเก่าๆ กับอาม่าแก่ๆ***

ครั้งหนึ่ง มีบ้านหลังหนึ่งมีสามี ภรรยา ลูกชาย และอาม่าแก่ๆคนหนึ่งอาม่าแก่มากและไม่แข็งแรง มีอาการมือสั่นตลอดเวลาทำให้ถือของลำบาก โดยเฉพาะเวลาทานข้าวร่วมกับครอบครัว อาม่าจะถือชามข้าวได้ลำบากและทำข้าวหกลงบนโต๊ะตลอดเวลา

ลูกสะใภ้อาม่าก็รู้สึกหงุดหงิดและรำคาญกับเรื่องนี้มาก จึงปรึกษากับสามีว่า นางทนไม่ได้ที่เห็นอาม่าทานข้าวหกเลอะเทอะเกลื่อนโต๊ะ มันทำให้นางกินข้าวไม่ลง สามีก็ไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะเขาไม่สามารถหาวิธีทำให้มืออาม่าหายสั่นได้

จากนั้นอีกไม่กี่วันลูกสะใภ้ก็พูดกับสามีเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกว่า จะไม่แก้ไขอะไรเลยหรือ นางทนไม่ได้แล้ว หลังจากโต้เถียงกันไปสักพัก สามีก็ยอมแก้ไขตามคำแนะนำของภรรยา นั่นคือ

เมื่อถึงเวลาทานข้าว เขาก็จัดโต๊ะให้แม่นั่งแยกต่างหาก ตามลำพังคนเดียว โดยใช้ถ้วยข้าวราคาถูก ๆ บิ่น ๆ เพราะอาม่าชอบทำถ้วยแตกบ่อย ๆ

เมื่อถึงเวลาทานข้าว อาม่าเศร้าใจมาก เพราะอาม่าก็ไม่มีปัญญาจะแก้ไขอะไรได้ นางนึกถึงอดีตที่นางเคยเลี้ยงดูลูกชายด้วยความรักเสมอมา นางไม่เคยปริปากบ่น หรือย่อท้อต่อความเหนื่อยยาก เวลาที่ลูกชายเจ็บไข้ นางก็ดูแลเขาเป็นอย่างดี เวลาที่เขามีปัญหา นางก็ช่วยแก้ไขทุกครั้ง

สภาพร่างกายของนางที่ทรุดโทรมเป็นที่รำคาญของลูกสะใภ้ในวันนี้ ก็คือผลจากการอดทนตรากตรำทำงานหนักมาเป็นเวลายาวนานในวันก่อน ๆ เพื่อให้ลูกชาย..หรือสามีของลูกสะใภ้ในวันนี้ได้เล่าเรียน มีความรู้..มีอาชีพการงานที่ทำให้ลูกเมียอยู่สุขสบาย แต่ตอนนี้อาม่าเสียใจมาก..รู้สึกว่า..ตัวเองไร้ค่า..ถูกทอดทิ้ง

หลายวันผ่านไป..อาม่ายังคงเศร้าสร้อย รอยยิ้มเริ่มจางหายจากใบหน้า หลานชายตัวน้อยของอาม่า ซึ่งเฝ้าจับตาทุกอย่างมาโดยตลอด ก็เข้าไปปลอบใจและบอกคุณย่าว่า เขารู้ว่า..คุณย่าเสียใจมากแค่ไหน ที่ถูกพ่อแม่ของเขาปฏิบัติต่อท่านเช่นนี้ และเขาก็บอกท่านว่า เขามีวิธีที่จะให้อาม่าได้กลับไปทานข้าวร่วมกับทุกคนได้เหมือนเดิม ความหวังเริ่มเบ่งบานขึ้นในหัวใจของหญิงชรา

นางถามหลานชายว่าจะทำอย่างไร เด็กน้อยได้แต่ตอบเพียงว่า "เย็นนี้ขอให้คุณย่าแกล้งทำชามข้าวของคุณย่าตกให้มันแตกเหมือนกับไม่ได้ตั้งใจนะครับ"

อาม่าได้ฟังก็แสนจะแปลกใจ แต่หลานชายตัวน้อยก็คงยืนกรานให้คุณย่าทำตามที่เขาบอก และบอกว่าที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าทีของเขาเอง

และแล้ว..เมื่อได้เวลาอาหารเย็น หญิงชราก็ตัดสินใจลองทำตามที่หลานพูด เพื่อจะดูว่าหลานชายมีแผนการอะไร นางจึงยกถ้วยข้าวใบเก่าที่เต็มไปด้วยรอยบิ่นขึ้นแล้วแกล้งปล่อยลงบนพื้น เหมือนกับทำหลุดมือ ถ้วยข้าวเก่าใบนั้นหล่นแตกกระจายไม่มีชิ้นดี!!!!!

ลูกสะใภ้เห็นดังนั้นก็ลุกขึ้นเตรียมจะด่าว่าอาม่าทันที แต่แล้ว..ลูกชายตัวน้อยของเธอ กลับรีบชิงพูดขึ้นมาก่อนว่า

"ว้า..คุณย่าทำไมทำชามแตกซะเละหมดล่ะครับ นี่ผมอุตส่าห์ตั้งใจไว้ว่า..จะเก็บชามใบนี้ไว้ให้คุณแม่ผมใช้ต่อ แล้วเนี่ยผมจะเอาชามเก่าที่ไหนมาให้คุณแม่ผมใช้ ตอนแกแก่เท่าคุณย่าล่ะครับ??"

ลูกสะใภ้เมื่อได้ยินลูกชายพูดเช่นนี้ก็ถึงกับอึ้ง.... หน้าซีด ด่าไม่ออกอีกต่อไป นางรู้สึกได้ทันทีว่า...ทุกสิ่งที่นางทำลงไปในวันนี้ย่อมจะเป็นตัวอย่าง ให้ลูกชายของนางปฏิบัติต่อนางในวันหน้าเมื่อนางแก่ตัวลงเช่นกัน

นางรู้สึกอับอายและสำนึกผิดต่อการกระทำของตัวเอง ตั้งแต่นั้นมา ทุกคนในบ้านก็นั่งทานข้าวร่วมกันตลอดมา

แล้วคุณล่ะปฏิบัติเช่นไรกับผู้บังเกิดเกล้าของคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cup old *** The old Ma ***

.Once a house has old husband, wife, son, and Ama Ama, one very old and unhealthy. A tremor seemed to always keep hold of. The only time to eat with the family.Ma daughter felt irritated and annoyed with this. Consults with her husband She could not bear to see you eat rice spilling strewn table. It makes her not eating. The husband did not know what to do
Over the next few days-in-law said to her husband about it again. Or will not fix anything She could not have After arguing for a while Husband refused correction on the advice of his wife, that is

.When it's time to eat He set the table sat the mother separately. Alone Cheap Rice flew the cup because the cups do frequently Ma

.When it's time to eat Ma very sad Art wise, because it does not fix anything. And she recalled her former foster son with love always. She never complaint Or discourage the sweat Son fall timeWhen he has a problem She makes every event
.
Her physical condition deteriorated to the annoyance of the law today. Is the result of the patient labored for a long time the day before, so the son .. or husband tuition law today has the knowledge ..A career that makes wives comfy. Ah sorry .. but now feel themselves worthless ..

.. was abandoned several days ..Ma still sad The smile fades from his face. Nephew, little Marian. The monitor everything all along. Consolation went and told his grandmother that he knows that ..Grandmother devastated much Were his parents treat you like this. And he said to him, He has a way to give back to the Ama eat with everyone intact. Hope began to blossom in the heart of the old lady

.Asked her grandson what to do. Little children but to answer just that. "This evening I let my grandmother grandmother's rice bowl faking it fall apart like it did not intend"

.Listen Ma is very surprising. But little grandson grandmother would insist on doing as he was told. And that the rest is left to their own page and then ..

When dinner time Old woman decided to follow his speech. To see his nephew's plans. Then she lifted a cup of rice leaves is filled with a fake fly up and then drop it on the floor. As for slip!

Daughter saw it, he rose up and prepared to scold R immediately. But then .. her little son. Back to hurry up before the final say

"Wow .. Grandma, why do not beat out the bowl it. I acquired intended ..This will keep the bowl from the mother's use. I'm old, I will remove the bowl where the mother used. On the way to me as Grandma! "

Daughter, on hearing this, was talking to his son ....'m Not pale anymore. She felt immediately that ... all that she is done today, would be an example. Treat her son to her one day when she is older as well

.She felt shame and remorse for the actions of their own. Since then Everyone in the house was having lunch together all the time

What do you like to practice your progenitor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Cup with older *** Mar *** kae

At one time There is one House with a husband and wife and son of one of the old r-Mar-Mar is much kae and unhealthy. Shaking hand symptoms all the time cause of the difficulties. Especially when dining with family.
Daughter Mia-Mar felt frustrated and annoyed with this issue. Then consult with her husband that she endured wasn't that saw r-Mar eat six chairs in the air Super air wipe. It makes her husband not to eat, they don't know what to do.
Then again for a few days, daughter say to her husband about this subject that will not solve anything at all. She endured. After a contentious moment. Her husband was willing to edit in accordance with the recommendations of the wife that is

.When it is time to eat, he arranged a separate seat alone, alone with a cup of rice prices, well, bin he, because unlike r-Mar Cup more often

.When it is time to eat rice. Very sad, because r-Mar, Mar, it has no intelligence will solve anything. She reminded the former Mrs. ever raised my son with love. She never complains or introduce such a long hard When the son was suffering from a fever. When he has a problem, she helped edit every time
.
Her body condition that disrepair was annoyed his daughter today, it is a result of the rugged look, to endure hard work comes a long time previous day so that their son or daughter's husband ... in today's study. Have a knowledge ...A career that makes the wife happy. but now many regret that ... r-Mar ... itself be empty ..

abandoned several days pass. ..R-Mar is still sadly necklace. Smiles began to fade from the face. My little nephew r-Mar, which guards the keep an eye on everything. Went to soothe your mind and tell you what he ya know ..You mother was much lamenting his parents treat people like this, and he tells him that he has a way to go back to eat. "r-Mar together with everyone the same. Hope began to cry out in bloom in the heart of the old woman

.She asked the man what to do. Little children, but only answered that "this evening asking you your rice bowl hypocritically Ya Ya Tok, it cracked like a mistake!"

.R-Mar has been listening to is little but man-of-the-art facilities, assertiveness, ya follow, he said, and told the rest of the leave is in front of one of his own

and. ..When it was time for dinner. The old woman had decided to try to follow the children speak to see whether there are plans to man? She then lifted the cup of rice, an old, full of smiles and then chipped to annoy drop on the floor like a place out of hand. The daughter saw

!!!! it is preparing, swearing that they arose as soon as r-Mar, but then her little son ... Hurry back, Ching said. "

" wow .., I love you, why do ya all difference and Yes, finish Bowl. Here I have utsa intended it. ..This Bowl will be stored for you mother I used to remove the old Union and where I Bowl, I use a template. Now only about as well as you would the grand mother daughter

?? "when I heard my son say like this, with quite ... Pale, swearing out anymore. She felt instantly that ... everything she made into today will inevitably be an example to her son treats her future when she's down.

.Mrs. abashed and guilty realization of own actions since then. Everyone in the House, eat together.

then you are doing right now to proclaim the birth of your people?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

* * * The old Cup with cheerfulness, and a smoked

* * * .Once there is a house with a man and his wife, and his son and a smoked one of cheerfulness, and a smoked very old and is not strong symptoms of trembling hands any time of the day, Hold hard, especially when dining with the family
His daughter-in-law, and a smoked and it was annoyed and bothered about it. So much consulting with her husband, and she could not stand the sight of a smoked eat rice spills litter table it to her husband to eat rice. She did not know how to do?
his daughter-in-law and then, a few days, he said to her husband about it, it will not solve anything, or she could not stand, and after a while her husband was willing to follow the advice of his wife would solve that is

When the time came he was dining table, she sat alone in separate cups of rice price, dents, because, like a broken cup frequently do

When the time came, and eat rice-delimited very sad because it was a smoked, and is not a wise solution to what she thought of the past. She had always been brought up her son with love, and she had never been to broach to complain or to discourage the boy had worked at the sicknessThe time he had a problem and she would help to solve every time

physical condition of her daughter-in-law's failure to be a nuisance on this day, it is the result of hard work, patience, toil for a long time, so that in the day before his son. Or her husband of his daughter-in-law to this day. A study of knowledge.There is a career, your wife is very easy, but now I am sorry, and a smoked.. felt that..worthless self. abandoned

Several days passed.a smile still remained comatose, and sadly began to erode his nephew from the face of the children of the least-delimited to keep an eye on everything that came into the consolations and told him that he knew that her grandparents.how much I am sorry your grandmother is his parents to be treated like this and you can tell him that he had a way to you, and a smoked. Back to eat rice with all the same. I hope began to bloom on the heart of an old woman

" she asked her nephew that it would do little children, but said only, "This evening you ask your grandmother's grandmother pretended to a bowl of rice, it is broken down as it is not meant, "

and it was a smoked, a little surprised, but his nephew, he would have insisted on her grandparents did as he said, and told him that the rest let it

and then of his own.When it is time for dinner, an old woman tried to do as you don't say that to see his nephew's and she gave the cup rice filled the old chipped up, and pretended to let it down on the floor like the make out his hand!!

see his daughter-in-law, so I got up and prepared to be cursed, but then as soon as that of a smoked. little boy ran to her, she's in Washington, before that

"Wa..why do you grandmother mushy bowl broke away empty? I mean that kind.This will be stored in the bowl, and then my mother and I used to "Oh I'll take a bowl and the old mother and I used to get you where I give her as much as you like, sir. Grandma?"

his daughter-in-law when he heard his son say to Ajarn.pale and cursed out. She felt immediately that ... all the things that she had to go down to this day shall be treated as an example of her son, she had to face on the day when she was down to the

as well.She felt shame and remorse for the actions of its own since everyone in the house, and sit together all along

eat rice. What about you? What do the promoters of Your Majesty's