ข้อ 3. ผู้ขายได้ทำการส่งมอบรถให้กับ

ข้อ 3. ผู้ขายได้ทำการส่งมอบรถให้กับผู้ซื้อแล้ว ในสภาพเรียบร้อยตรงตามวัตถุประสงค์ของผู้ซื้อทุกประการ และให้ถือว่ากรรมสิทธิ์ในรถยนต์ได้โอนให้กับผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้
ข้อ 4. ผู้ซื้อตกลงจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงชื่อเจ้าของรถยนต์ในสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อเองทั้งสิ้น โดยผู้ขายได้จัดทำหนังสือมอบอำนาจ และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการดังกล่าวมอบให้ผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้
ทั้งนี้ ในระหว่างที่ผู้ซื้อดำเนินการตามวรรคแรก หากผู้ซื้อกระทำการใดๆ หรือยินยอมให้บุคคลภายนอกกระทำการใดๆ ที่มีผลให้ผู้ขายได้รับความเดือดร้อน หรือได้รับความเสียหาย ผู้ขายมีสิทธิที่จะเรียกค่าเสียหายจากผู้ซื้อได้ทันที
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทราบและเข้าใจข้อความโดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อ ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ ฉบับนี้สำหรับ...................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. the seller has made the delivery of the vehicle to the buyer. In a neat condition meets the purposes of buyer and shall be deemed to transfer ownership to the buyer already on contract.4. the buyer agrees to continue to change the name of the owner of the car in the car registration booklet with the buyer's own expense, all end. By the seller, Attorney and classified documents related to such action given the buyer already on contract. Both these During the operation, according to the first paragraph If the buyer, any action or consent to any third parties to the extent required by the seller effects have suffered or have been damaged. The seller has the right to claim for damages by the buyer immediately. This contract is made in two originals are. Having an accuracy match with both sides already know and understand good and always saw that its intentions were signed them as important witnesses and different holds each Department. This edition is for ...................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 3. Seller to deliver the car to the buyer. In a neat, the study of buyers in all respects. And to assume ownership of the car has been transferred to the buyer already in the contract.The 4. The buyer agreed to the name change car owners in the book the manual car registration with the cost of the buyer at all. By the seller and power of attorney. And documents related to the given to buyers already in the contract.However, during the buyer proceed according to the first paragraph, if the buyer take any action or agree to individuals outside the act The seller has suffered or damage. The seller has the right to demand compensation from the Buyer immediately.This promise was made in two versions had the correct text matching. The two sides know and understand the text thoroughly good. That meets their intention is ลงลายมือ name is important in front of a witness and hold in each edition. This issue for... To... The...