เกาะหนู-เกาะแมว สัญลักษณ์ที่รู้จัก

เกาะหนู-เกาะแมว
สัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีของจังหวัดสงขลา เป็นเกาะใกล้ชายฝั่งแหลม สมิหลา มีลักษณะคล้ายหนูและอีกเกาะหนึ่ง ซึ่งอยู่ไกลออกไปมีลักษณะคล้ายแมว มีนิทานเล่าว่า "มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้า ผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษา หาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบาย โดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือ โดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนู นึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้ว ไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทัน ระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมว ต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็น เกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกาย ว่ายน้ำไปจนถึงฝั่ง และสิ้นใจตายด้วย ความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ko-Ko mice cat. สัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีของจังหวัดสงขลา เป็นเกาะใกล้ชายฝั่งแหลม สมิหลา มีลักษณะคล้ายหนูและอีกเกาะหนึ่ง ซึ่งอยู่ไกลออกไปมีลักษณะคล้ายแมว มีนิทานเล่าว่า "มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้า ผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษา หาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบาย โดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือ โดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนู นึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้ว ไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทัน ระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมว ต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็น เกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกาย ว่ายน้ำไปจนถึงฝั่ง และสิ้นใจตายด้วย ความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rat Island - Cat Island,
a well-known symbol of Songkhla. An island off the coast of Cape Samila resemble rat and another island. Which is far away, like a cat. Tales are told "There is one Chinese merchant ship convoy traveling regularly trade between China and Songkhla. One day traders Dogs and cats now have to buy a boat to China. Dogs and cats on board for a long time may annoy reasoned. Find out how to get back home. Dogs and cats have to know that merchants have loved the magic that makes it sink. Devise cats The mice to steal a magic glass of merchants. And then escaped to land. Three swimming away from the boat. The mice with a loved one in the mouth, then I realized that if the coast. Dogs and cats have snatched a loved one. I think that will go away The cat is a thought behind it as well. The pool's a rat. I was swimming away when not careful loved the magic that it agreed with conifers in rats and cats were drowned as exhaustive. In my Cat Island in the Gulf city. I dream Swim to Shore And died with Exhausted petrified he stirred the Bay of Songkhla. Loved the magic that falls from the mouth. Detailed become Sai Kaew Beach on the north side of acute care.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cat and rat island
.A well known symbol of Songkhla is an island near the coast of Cape Samila is characterized คล้ายหนู and another island. Which is far away is similar with Cat Tales said.One day, the merchant. He bought a cat and dog take a boat to China. Cats and dogs on a boat for a long time the boredom is to consult. Find out how to go home. Cats and dogs have been known to have a magical crystal merchants do not drown.By me to steal the magic glass of merchants. And I ask this ashore. The three swam away from the ship. And you and a loved one in the mouth, then I realized that if the cats and dogs would be snatched the loved one, thought to escape.It's me, I was shocked to swim to swim away late, careful, crystal magic that hold it agreed จมหายไป in water rats and cats. They become exhausted drowned Rat, Cat Island in the bay before the dog beat about., and perished. Children become stone Khao Tang Kuan Bay side Songkhla. The magic crystal drop from the mouth I broke. Detail a glass beach located on the north side of acute care.