ด้วยความร่วมมือร่วมใจของผู้คนในชุมช

ด้วยความร่วมมือร่วมใจของผู้คนในชุมชนท้องถิ่น ที่ต้องการจะอนุรักษ์ความเป็นอยู่ของชุมชนริมน้ำเอาไว้ จึงทำให้ “ตลาดน้ำอัมพวา” ได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง และเนื่องจาก “ตลาดน้ำยามเย็น” แห่งนี้อยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพมากนัก จึงทำให้ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวในเวลาอันรวดเร็ว หลายๆ คนยกให้ที่แห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางในวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อที่จะได้สัมผัสบรรยากาศแบบย้อนยุคเล็กๆ พร้อมกับการพักผ่อน เดินชมวิถีชีวิตในชุมชนริมคลองที่เรียบง่าย บ้านเรือนเก่าแก่ และที่พลาดไม่ได้เลยคือ การเลือกชิมอาหารพื้นบ้านทั้งคาวหวาน ที่มีพ่อค้าแม่ค้าพายเรือมาขาย รวมถึงร้านรวงบนบกที่เปิดติดๆ กันทั้งสองฝั่งคลอง ตลอดความยาวประมาณ 800 เมตรของชุมชน

จุดเด่นหนึ่งของตลาดน้ำอัมพวาที่ทำให้ใครหลายๆ คนติดอกติดใจนั่นก็คือ การได้เลือกชิมและช็อปของอร่อยแบบเต็มพิกัด ถ้าใครมาแล้วไม่อิ่มจนพุงกาง ก็เป็นต้องช็อปสนุกชนิดสองมือหอบหิ้วไม่ไหวกันเลยทีเดียว เรือพายขายอาหารที่จอดเรียงรายอยู่ริมคลองนั้น หลักๆ จะเป็นอาหารทะเลเสียเป็นส่วนใหญ่ เช่น ปลาหมึกย่าง ปูเผา หอยเชลล์ย่าง รวมถึงกุ้งแม่น้ำตัวโตๆ เผากันให้เห็นๆ ส่วนอาหารอื่นๆ ก็มีเช่นกันทั้ง ก๋วยเตี๋ยวเรือ ผัดไท หอยทอด หมูสเต๊ะ ซึ่งมีให้เลือกหลายเจ้ามากๆ ใครถูกใจร้านไหนก็จับจองที่นั่งริมน้ำไว้ได้เลย หรือจะหาซื้อมานั่งกินตามมุมต่างๆ ที่มีการจัดสถานที่ไว้ให้ นอกจากนี้ยังมีขนมหวานอีกนานาชนิดทั้งที่คุ้นตากันดีอย่าง ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง ขนมชั้น ข้าวเกรียบว่าว ขนมหม้อแกงในหม้อดินเผา ขนมถ้วย เฉาก๊วย รวมไปถึงขนมไทยโบราณที่หากินยากๆ ที่ตลาดน้ำอัมพวาก็ยังมีให้ได้ซื้อหามาลองชิมกันอยู่ เช่น ขนมลืมกลืน ขนมรังไร ขนมลำเจียก ขนมวุ้นในไข่ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

With the joint cooperation of the people in the local community to the conservation of the water community, "amphawa floating market" has come back to life again, and because the "market" is an evening not far from Bangkok. It is popular with tourists in quick time. Many people, this is the destination for the weekend. In order to experience the atmosphere of a little retro with a relaxing view of life in a simple community. The old House, and that is not at all is to select all the cow folk food tasting sweet with merchant merchant came kayaking, including shops selling open land on the two sides of the Canal running along the length of about 800 meters of the community.จุดเด่นหนึ่งของตลาดน้ำอัมพวาที่ทำให้ใครหลายๆ คนติดอกติดใจนั่นก็คือ การได้เลือกชิมและช็อปของอร่อยแบบเต็มพิกัด ถ้าใครมาแล้วไม่อิ่มจนพุงกาง ก็เป็นต้องช็อปสนุกชนิดสองมือหอบหิ้วไม่ไหวกันเลยทีเดียว เรือพายขายอาหารที่จอดเรียงรายอยู่ริมคลองนั้น หลักๆ จะเป็นอาหารทะเลเสียเป็นส่วนใหญ่ เช่น ปลาหมึกย่าง ปูเผา หอยเชลล์ย่าง รวมถึงกุ้งแม่น้ำตัวโตๆ เผากันให้เห็นๆ ส่วนอาหารอื่นๆ ก็มีเช่นกันทั้ง ก๋วยเตี๋ยวเรือ ผัดไท หอยทอด หมูสเต๊ะ ซึ่งมีให้เลือกหลายเจ้ามากๆ ใครถูกใจร้านไหนก็จับจองที่นั่งริมน้ำไว้ได้เลย หรือจะหาซื้อมานั่งกินตามมุมต่างๆ ที่มีการจัดสถานที่ไว้ให้ นอกจากนี้ยังมีขนมหวานอีกนานาชนิดทั้งที่คุ้นตากันดีอย่าง ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง ขนมชั้น ข้าวเกรียบว่าว ขนมหม้อแกงในหม้อดินเผา ขนมถ้วย เฉาก๊วย รวมไปถึงขนมไทยโบราณที่หากินยากๆ ที่ตลาดน้ำอัมพวาก็ยังมีให้ได้ซื้อหามาลองชิมกันอยู่ เช่น ขนมลืมกลืน ขนมรังไร ขนมลำเจียก ขนมวุ้นในไข่ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

With the cooperation of the people in the local community. The need to preserve the well-being of the communities along the water out, the "floating market" has come to life again and the "Floating evening," This is not far from Bangkok. It has been a popular tourist destination in a short time, many people give this a destination weekend. In order to experience the atmosphere a little retro. Relax Walking our way of life in the communities along the canal that simple. Old houses And it is not to be missed. The selected sample local dishes both sweet and savory. Vendors sell a boat. The shops on land that door open. Both sides of the canal The entire length of approximately 800 meters of the community highlights one of the many floating market. People engaging it is. The delicious taste and shop the full range. If anyone is not satisfied until paunchy. It was kind of fun to shop second hand carry not do it. Rowing caterer parked near the canal, the key would be seafood, such as grilled octopus was mostly burned crab, scallops, grilled shrimp, as well as a big river. Burn each other out Other dishes Was there as well Thai Noodle Stir Fried Pork kick, which is available in many more. I'd like to do it, take a seat on the waterfront. Or if you want to sit in the corner. Presents a place for it. There are also other kinds of sweets as well as the familiar Golden Ball Doonghiib FOI candy cracker kite. Dessert rice in clay pot black jelly cup sweets, including candy Thailand ancient living difficult. The floating market still have to buy the same taste like candy sweets forget swallow nest mites Lmehiik candy Jelly in eggs and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

With the help of the people in the local community. Who want to preserve the lives of the waterfront community. Therefore, "amphawa floating market." come back alive again, and because of "Evening floating market."Therefore, popular with tourists in the short time. Many people give this point destination on weekends. In order to atmosphere with relaxing small RetroThe old houses and do not miss, is choosing the taste local food and savory. With the merchants row for sale. The shops open on land again after two canal side throughout the length of the community 800 m
.
.One of the highlights amphawa floating market makes many people look up to, that is. To select and tasting delicious shop of a full If someone is not full, easy to It is fun to shop type, two carrying it ever.The main, are mostly seafood, such as squid, crab, burn, grilled scallops, including rose water river big. Burn it to see the other foods. It is as well the noodle fried noodle pork satay, which has many to choose you very much.Or to buy to eat various angles are arranged in place. There is also a variety of desserts, both fact, pick, the discordance dodder. Relativism. Crisp kite dessert in clay pot. Candy cups, grass jellyAt amphawa floating market have to buy come and try each other such as candy candy, candy residuary bequest nest เจี ship lift jelly snack in eggs, etc.