ตำนานป่าหิมพานต์ (Legendary of Himm

ตำนานป่าหิมพานต์ (Legendary of Himmaphan)
ในสมัยก่อน เมื่อครั้งนั้นโลกยังมีลักษณะแบนคล้ายหลังเต่า มีเสาค้ำจุลโลกในยุคนั้นตั้งชี้สูงขึ้นไปยังดวงอาทิตย์ พื้นโลกเต็มไปด้วยสรรพสัตว์นานาชนิด มีการเข่นฆ่ากันอย่างปกติ ไร้เมตตา ผู้อ่อนแอย่อมเป็นเหยื่อของผู้ที่แข็งแกร่ง และพื้นที่ส่วนใหญ่ยังปกครองด้วยป่า ซึ่งเราเรียกโลกนั้นว่า “โลกาหิมพานต์”
ป่าหิมพานต์เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์น้อยใหญ่มากมาย โดยมีการจัดหมวดหมู่ประเภทออกเป็นกลุ่มๆ สัตว์ปีก สัตว์น้ำมากมาย เช่น คนทั่วไป มักจำวารีกุญชรสลับกับกุญชรวารี เพราะสัตว์หิมพานต์ทั้ง ๒ ชนิดนี้มีรากศัพท์มาจากคำ บาลี ๒ คำที่เหมือนกัน เพียงแต่คำเรียงลำดับสลับกัน เท่านั้น รากศัพท์ทั้ง ๒ ที่กล่าวถึงคือคำว่า “วารี” มีความหมายตามตัวว่าน้ำ โดยปกติจะใช้แทนน้ำทะเล และคำว่า “กุญชร” ซึ่งแปลว่าช้าง สัตว์ทั้ง ๒ ชนิดนี้เป็นสัตว์ประสม ระหว่างช้างกับปลา เราสามารถแยกแยะระหว่าง วารีกุญชรและกุญชรวารีได้ค่อนข้างง่าย โดยที่วารีกุญชรนั้นมีร่างกายเกือบทั้ง ตัวเป็นช้าง จะมีก็แต่อวัยวะบางส่วนที่กลายมาจาก สัตว์ประเภทปลาเช่น ครีบบนแผ่นหลัง ครีบเท้า และครีบหาง ส่วนกุญชรวารีนั้น มีช่วงตัวท่อนแรกเป็นช้าง ช่วงหลัง เป็นปลา กล่าวคือกุญชรวารี มีเท้าเพียง ๒ ข้าง ลำตัวและหางเป็นปลาหมด สัตว์ทั้ง ๒ มีถิ่นอาศัยอยู่ในแม่น้ำ ทะเล สามารถว่ายและดำ น้ำได้ดีเยี่ยม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legendary (Legendary of Himmaphan) forest creatures.In the days before. When the world still resemble a flat rear strut Tao, the world in miniature, set point high up to the Sun. The surface of the Earth, teeming with fauna species. There is a murder to well-normally wireless mercy. Weak is the victim of the strongest and most areas still ruled by the forest, which we call the world so that the "disgrace the creatures".Wild creatures are animals, large and small, residential lot. By category of category groups poultry. Many aquatic animals such as people commonly remember wari wari kunchon kunchon interspersed with all this type because the creatures 2 is the root vocabulary is derived from the Pali Word II: same, but just a word sort, shuffle. Roots 2 is mentioned in both the word "wari" means that the water is typically used instead of sea water, and the word "elephant", which means "animal kunchon, both as a kind of mixture of animals II. Between the elephant and fish we can distinguish between the wari wari kunchon kunchon and relatively easy. By then the body that there is almost an Aqua kunchon both options as the only organ some fish, such as the type of animal into the fins on the back foot and tail fins, fins. Then the wari kunchon section. With the first verse. After the fish is, namely kunchon wari. There are only 2 side torso and the tail is all fish 2 animal residents can swim in the River, the sea, and the black. Excellent water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mythical forest creatures (Legendary of Himmaphan)
in the past when the world was flat like a turtle. There stilts in the microscopic world is pointing upward to the sun. The earth is full of various living creatures. The merciless slaughter are normally weak become the prey of the strong indeed. And most areas of the rule of the jungle. We call it the world "Worldly creatures"
forest is the habitat of many large and small animals. The classification into groups of aquatic birds such as the common people usually remember to switch Koonchorn Wari Wari Koonchorn. Because these two kinds of creatures are derived from two Pali words are the same. Just the sort of alternate etymology only the two mentioned the word "spa" has a meaning that water. Usually the water and the word "Koonchorn" means animals including elephants, two animal species mix. The Elephant Fish We can distinguish between Wari Wari Koonchorn Koonchorn and fairly easily. The Wari Koonchorn the entire body of an elephant, but it will become part of the organ. Animals such as fish Spines on the dorsal fin and the tail fin from the Wari Koonchorn it. During the first half with an elephant during a fish that is Koonchorn Vary only two feet above the fuselage and tail of a fish out two animal habitat in the river to the sea, swimming and diving. Water was excellent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The old forest (Legendary of Himmaphan).In the old days, when at that time the world is flat like a bump. The pole: the world in the set point up to the sun. The face of the world with animals species are widely normal. No mercy killing is the victim of the weak, strong. Most of the area was ruled by the forest and, which we call the world. "The despising."Old forest is the habitat of animals, large and small. The classification into groups, type, poultry, aquatic, such as people often remember the Wari Nasri switch with กุญชรวารี because สัตว์หิมพานต์ both. 2. This type is derived from the Pali word 2 words too. Only word sort alternately. Derivation both 2 mentioned are. " "Water" means the water is usually used instead of water, and the word "Nasri", which translates to ว่าช้, the two species are animals mix between the elephant and the fish. We can distinguish between the water and the กุญชรวารี Nasri is quite easy. The Wari Nasri is almost the whole body, elephant. There were only some organs that become come from animal type fish such as fin fin on the back foot. And the tail part กุญชรวารี. The first part is the elephant, later a fish, that is, Nasri water feet have only 2 above the body and a fish tail. The two resident living in the river, sea can swim and black. The water well.