ผู้ว่าราชการจังหวัดตรังสั่งเฝ้าระวั

ผู้ว่าราชการจังหวัดตรังสั่งเฝ้าระวังแผ่นดินไหวอย่างต่อเนื่องทั้งวัน เบื้องต้นพบรายงานความเสียหายบ้านร้าวไม่กี่หลัง แต่ไม่ผู้เสียชีวิต หรือบาดเจ็บจากเหตุการณ์ดังกล่าว
เมื่อวันที่ 25 มิ.ย. นายไมตรี อินทุสุต ผู้ว่าราชการจังหวัดตรัง สั่งการให้มิสเตอร์เตือนภัยทั้ง 10 อำเภอ ออกสำรวจและเฝ้าระวังเหตุแผ่นดินไหวที่อาจเกิดซ้ำ หลังจากที่เมื่อคืนวันที่ 24 มิ.ย.ที่ผ่านมา เวลาประมาณ 23.40 น. มีคำเตือนจากศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ แจ้งว่า ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหว ขนาด 3.5 ริกเตอร์ มีศูนย์กลางอยู่ที่ อ.หาดสำราญ จ.ตรัง

ดังนั้นจึงส่งผลให้ชาวบ้านใน อ.หาดสำราญ และอำเภอใกล้เคียง เช่น อ.ปะเหลียน อ.กันตัง และ อ.ย่านตาขาว ต่างช่วยกันเก็บสิ่งของและสัมภาระ เพื่อเตรียมขนย้ายหากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขึ้น ส่วนชาวประมงพื้นบ้านยังไม่กล้าออกเรือหาปลา ขณะที่ ต.บางหมาก อ.กันตัง มีข่าวกระแสไฟฟ้าดับทั้งหมู่บ้าน ซึ่งเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ลงพื้นที่ อ.หาดสำราญ และอำเภอใกล้เคียงแล้ว เพื่อสร้างขวัญกำลังใจให้กับชาวบ้าน
นายโส เหมกุล ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดตรัง กล่าวว่า ขณะนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหาย แต่ยังเฝ้าระวังอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยได้ขอให้ประชาชนตั้งสติ และเตรียมอพยพสิ่งของที่จำเป็น หากได้รับแจ้งเหตุแผ่นดินไหวถึงขั้นรุนแรงจากศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ เนื้องต้นจากการรายงานไม่พบผู้เสียชีวิต หรือผู้บาดเจ็บ จากเหตุการณ์ดังกล่าวแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Governor of Trang province ordered surveillance of the earthquake continued all day. Preliminary damage reports were found cracked houses a few back, but no deaths or injuries from such events.Jun. 25, when Mr maitree intusut, Governor of Trang province. Order to provide Mr. alarm 10 district to explore, and surveillance of earthquake potential duplicates. After last night's past at about 23.40 Jun. 24 hrs with a warning from the national disaster warning Center report that the earthquake struck, size 3.5 Richter Center are Hat samran. Tue TrungTherefore, as a result, villagers in a nearby district and beaches such as Tue palian. Yan Ta Khao, kantang Tue Tue and different sectors to help keep your luggage and to prepare the transporter if an earthquake. The section, local fishermen still do not dare sail fish. While at the Bang MAK There is a power failure, the whole khaokrasae plaeng kantang village in which officials from relevant agencies, space. Amphur Hat samran district and nearby to morale with the villagers.Na Mei impudent, d.SC. Prevention and mitigation of Trang province, said that there are currently no reported damage, but are also constantly monitoring by the public attention and the evacuation of the necessary things. If prompted to severe earthquake, from the national disaster warning center. The report found no beef from the irpc can therefore best fulfill those deaths or injuries from the incident, however;

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The governor of the province ordered surveillance earthquake continued all day. Preliminary reports of damage after a crack house. However, no casualties Or injuries from the incident
on 25 June, Mr. Mitri Aintu course, the governor of Trang. Mr. warning and ordered the 10 districts out surveys and surveillance earthquake that may occur repeatedly. After the night of 24 June. A. The last time around 23.40 hrs. Warning Centre warned the national disaster that has caused an earthquake measuring 3.5 Richter scale centered on the district Pleasure Beach Trang.. as a result, people in the district and neighboring districts such as the pleasure Beach. Palian district and Trang. Yantakao well as storage and luggage. In preparation for transport to the earthquake intensified. The fishermen did not venture out as the fishing boats. Some of the pieces. Kantang have power outages in the village. The officials from the relevant authorities into the area. Pleasure Beach and the neighboring district. The morale to the villagers assuming Mei Na Trang University Disaster Prevention and Mitigation, said there are currently no reports of damage. The surveillance is ongoing. By asking the public consciousness. And evacuation necessities If you are prompted to severe earthquake, the National Disaster Warning Centre. The report did not find the body of the deceased. Or wounded Such situation anyhow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The governor of Trang orders continued all day, earthquake monitoring Preliminary reports of damage found a crack house after a few, but no deaths or injuries from such events.On 25 Jun you and อินทุ roofing, governor of Trang ordered Mr. warning the 10 district. Exploring and surveillance earthquakes may repeat after last night the day 24 Jun last approximately 23.40. A warning from the national disaster warning center. Notice that, earthquake size 3.5 Richter centered on pleasure beach, Trang, a.Therefore, people in the District of pleasure beach and nearby districts such as 3. Lian. อ.กันตัง and Dr. Yan TA Khao are picking up things and baggage. To prepare for the move if the earthquake more severe. The fishermen can"t sail fish, while T. some piece อ.กันตัง, news electricity the whole village. The officials from the relevant departments have the pleasure beach district and nearby districts. To encourage with the villagers.Mr. Ho as Gul, disaster prevention and mitigation Trang said, now, there is no reported damage. But also watch live continuously. By asking the focus. And to prepare to evacuate the bare necessities. If the stage of earthquake intensity of the national disaster warning center. The meat plant report found no deaths or injuries from the incident, but any way.