• หน่วยงานของรัฐบาลญี่ปุ่นจัดกิจกรร

• หน่วยงานของรัฐบาลญี่ปุ่นจัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์สำหรับสื่อมวลชนและบริษัทนำเที่ยวต่างประเทศ เพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นและกระตุ้นความต้องการเดินทางท่องเที่ยวที่ลดลงเนื่องจากผลกระทบจากข่าวลือเชิงลบต่างๆ อาทิ

- Japan National Tourism Organization (JNTO) ร่วมกับสถานทูตญี่ปุ่นใน 16 ประเทศ จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์กว่า 100 ครั้ง โดยมีกลุ่มเป้าหมายคือ บริษัทนำเที่ยว สายการบิน โรงแรม สื่อมวลชน นักธุรกิจ ข้าราชการ และชุมชนญี่ปุ่นในต่างแดน

- JTA ได้เชิญผู้แทนบริษัทนำเที่ยวจีน 50 บริษัท ที่ยกเลิกการขายรายการท่องเที่ยวญี่ปุ่นนับแต่เกิดเหตุการณ์ภัยพิบัติ ให้เดินทางเข้าไปทัศนศึกษาในญี่ปุ่น โดยจัด 4 ครั้ง ระหว่างเดือนพฤษภาคม – กรกฎาคม 2554

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• หน่วยงานของรัฐบาลญี่ปุ่นจัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์สำหรับสื่อมวลชนและบริษัทนำเที่ยวต่างประเทศ เพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นและกระตุ้นความต้องการเดินทางท่องเที่ยวที่ลดลงเนื่องจากผลกระทบจากข่าวลือเชิงลบต่างๆ อาทิ - Japan National Tourism Organization (JNTO) ร่วมกับสถานทูตญี่ปุ่นใน 16 ประเทศ จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์กว่า 100 ครั้ง โดยมีกลุ่มเป้าหมายคือ บริษัทนำเที่ยว สายการบิน โรงแรม สื่อมวลชน นักธุรกิจ ข้าราชการ และชุมชนญี่ปุ่นในต่างแดน -JTA invited representatives of Chinese tour operators, the company canceled the sale of the 50 entries, tourism Japan since the disaster, at the entrance to field trips in Japan by 4 times during the month of May – July, 2554.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• Japanese government relations event for the media and travel companies abroad. To restore confidence and stimulate demand for travel fell due to the impact of negative rumors such - Japan National Tourism Organization (JNTO), together with the Embassy of Japan in the 16 countries of event publicity than 100 times or targeted. Is Travel agents, airlines, hotels, media, government officials and businessmen overseas Japanese community - JTA has invited representatives of 50 Chinese tour companies to cancel the sale of tour Japan after disaster events. Excursions to travel to Japan by four times between May - July 2554.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- units of the Japanese government public relations activities for the media and travel agencies abroad. To restore confidence and stimulate demand travel dropped because the effects negative rumors.
- Japan National Tourism Organization (JNTO) with the Japanese Embassy in 16 countries. Public relations activities than 100 times by target is the tourism companies, airlines, hotels, media, business, government officials. And the Japanese community in a foreign land

.- JTA invited the representatives of China 50 company limited company The cancelled items sales Travel Japan since the disaster. To go into the field trip in Japan, the 4 times during May to July 2554.