การแข่งเรือยาวเป็นประเพณีที่สอดคล้อ

การแข่งเรือยาวเป็นประเพณีที่สอดคล้องกับวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวไทยในชนบทถิ่นที่อยู่อาศัยใกล้น้ำเมื่อถึงเดือนพฤศจิกายนจะมีการจัดงานการแข่งขันเรือยาวมีการทำบุญซึ่งจะทำให้ในงานมีบรรยากาศที่สนุกสนานและได้บุญไปด้วย
การแข่งขันเรื่อยาวนั้นจัดขึ้นหลายจังหวัดเป็นประเพณีที่มีความสนุกสนาน ร่าเริง มีเสียงเชียร์ครึกคัก เพื่อสร้างความสามัคคีในหมู่บ้านและเป็นการพบปะเพื่อนใหม่ เช่น เทศกาลเที่ยวพิมายจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนของทุกปี ในงานนั้นจะมีการจัดการแสดงโชว์หลายมากมายอย่างรวมทั้งมีการแข่งเรือยาวเพื่อชิงถ้วยพระราชทานด้วย ชาวบ้านในอำเภอก็จะเอาเรือของหมู่บ้านตัวเองไปแข่งแต่ก่อนแข่งจะมีการซ้อมหนักมากซ้อมทุกวันเพื่อทำให้ร่างกายชินเมื่อถึงในวันแข่งจะได้ไม่เหนื่อยมากแต่ผลสุดท้ายจะแพ้หรือชนะทุกคนก็ยังยิ้มได้และสนุกไปกับมัน
ปัจจุบันประเพณีการแข่งเรือยังมีเหลืออยู่บ้างไม่มากเหมือนสมัยก่อน เพราะวิถีชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงไป ขาดผู้รู้คุณค่าและความสนใจที่จะรักษาไว้ให้สืบทอดประเพณีนี้ต่อมา แต่มีบางหน่อวยงานมองเห็นคุณค่าของประเพณีแข่งเรือ จึงได้จัดให้มีการแข่งเรือขึ้นในหลายๆท้องถิ่นที่อยู่ริมน้ำ ซึ่งได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวชาวไทยและต่างชาติมากมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The long boat racing is a tradition that is consistent with the way of life of the Thai people in a rural residential area close to the water when the November race with the long boat with merit, which will make the job fun and atmosphere have merit to.The long boat race held in several provinces, as a tradition, which is fun. Merry cheer sound to make Puncak to create harmony in the village and meet new friends like the event to be held in November of every year. In it, there will be many, many show management, including the long-boat racing is to Cup. Villagers in the district, it will remove the crew of the village itself to race, but before the race is very hard to drill to rehearse every day to keep your body accustomed to reaching for the race was very tired but the final result will be lost or won, everyone would have to smile and enjoy it.At present, there are also rowing traditions remains much as it was not what the past way of life has changed. Lack of appreciation for people interested in inheriting this tradition, keep per. But there are some shoots wayangan sees the virtues of the traditional boat racing has provided many rowing in a local river, which has received attention of Thai tourists and many foreign.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Boat Race is a tradition that is consistent with the way the lives of the people of Thailand in rural habitats near water on to November, the organizers of the annual boat race, a charity which makes the atmosphere is fun. The merit of a
boat race is held in many provinces is traditionally a fun sounding cheer Jolly Trolley. To create harmony in the village and to meet new people as Phimai Festival will be held in November of each year. And it has managed numerous shows, including a boat race to win the trophy. Residents in the district will take the ship of the village itself to race, but before the race to practice very hard practicing every day to make the pieces on the race day will be very tired, but the end result will be lost or won all of them. All the love and enjoy it
today regatta still have some more as before. This way of life has changed. Lack of appreciation and attention to maintain the tradition of later. But there are some new shoots and sees the value of the Regatta. Therefore provide a boat race in several local waterfront. Which has been the focus of many foreign tourists and Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Beard is a tradition that corresponds to the way of living of the people in the rural residents living near the water until November will be held long boat race has the merit which will make the work in an atmosphere of fun and.Be blessed with
.The race on that girl held several provinces is a tradition that is fun, cheerful, cheering ครึก Kwak To create harmony in the village and to meet new friends as well.In that work is managed show many many, including a beard to cup the ราชท work.At present, traditional Regatta has left much like the old days. Because a lifestyle change. The lack of the one who knows and attention to preserve the tradition of this later.It has organized Regatta up several local address the waterfront. Which has received attention from tourists and foreign many
.
.