นิทานกาลครั้งหนึ่งมีกระต่ายกับเต่าว

นิทาน
กาลครั้งหนึ่งมีกระต่ายกับเต่าวิ่งแข่งกัน
 กระต่าย ตัวหนึ่งหลงทะนงในฝีเท้าของตน ว่าสามารถวิ่งได้รวดเร็วดุจสายลม ในป่าที่อาศัยอยู่ไม่มีสัตว์ตัวใดที่เอาชนะมันได้ วันหนึ่งพบกับเต่าคลานต้วมเตียมผ่านหน้าไป กระต่ายได้กล่าววาจาเยอะเย้ยด้วยความคึกคะนอง
     "มัวแต่คลานเชื่องช้าแบบนี้ เมื่อไหร่จะถึงจุดหมายปลายทางเล่าเพื่อน อย่างเจ้านี้ข้าต่อให้คลานล่วงหน้าไปก่อนเลยครึ่งวัน ข้าก็คงวิ่งตามทัน"
     "ไม่ต้องต่อให้ข้าหรอก"   เต่ารู้สึกไม่พอใจ
     "กระต่ายแบบเจ้าไม่เห็นจะเก่งกาจตรงไหน ไม่เชื่อมาลองวิ่งแข่งกันก็ได้"
     "ว่าไงนะ"   กระต่ายแทบไม่เชื่อหูตัวเอง
     "เจ้านะหรอจะท้าแข่งกับข้า ฮะ ฮะ ฮะ"   กระต่ายยืนหัวเราะจนท้องแข็ง
     เมื่อเริ่มการแข่งขัน กระต่ายวิ่งออกจากจุดเริ่มต้นด้วยความเร็วสุดฝีเท้า ครั้งถึงกลางทางหันไปมองไม่เห็นแม้แต่เงาของเจ้าเต่า
     "หลับเอาแรงซักงีบดีกว่า"  กระต่ายทำท่าบิดขี้เกียจ ไม่นานนักเจ้ากระต่ายก็เผลอหลับไป
     ฝ่ายเจ้าเต่ายังคงคลานอย่างไม่ย่อท้อ จนใกล้จะเข้าเส้นชัย ฝ่ายเจ้ากระต่ายสะดุ้งตื่นมาเห็นรอยเท้าเจ้าเต่าผ่านไปจึงรีบวิ่งไปที่เส้นชัยดู สุดท้ายก็สายไปเสียแล้ว เมื่อเห็นเจ้าเต่าคลานเข้าเส้นชัยไปแล้ว
     นิทานอีสปเรื่องสั้นเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความประมาทย่อมนำมา ซึ่งความผิดหวังพ่ายแพ้ ผู้เพียรพยายย่อมประสบผลสำเร็จ

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 1:

Câu chuyện cổ tíchOnce upon a time với một cần thơ với một cuộc đua rùa. Một trong các con thỏ trong fithao của họ thanong mà không thể được chạy một cách nhanh chóng như một khoe. Trong rừng, có là không có loài động vật sống vượt qua nó. Một ngày tôi tìm thấy một con rùa thu thập dữ liệu thông qua tuam tiam. Con thỏ nói tôi nhạo báng bởi Fiery khuek. "Loại của mờ thu thập dữ liệu chậm, nhưng khi họ đạt đến đích, nói với một người bạn. Đối với điều này tôi là ở đây để thu thập thông tin trước trước khi một nửa thời gian nhưng tôi có lẽ sẽ chạy bắt kịp, "ông nói. "Tôi không muốn, tôi muốn," ông nói. Rùa cảm thấy không hài lòng "Một chủ sở hữu thỏ không thấy nơi tính linh hoạt của nó. Xin vui lòng hãy không có chạy nước rút, "ông nói. "Làm thế nào về," ông nói. Thỏ hiếm khi tin Hu chính nó. "Hey ai cần một cái cớ để coi re Chúa của mình sẽ chạy đua với tôi hả hả hả" Thỏ đứng cười cho đến khi dạ dày cứng Khi tôi bắt đầu cuộc đua. Một con thỏ chạy ra từ khi bắt đầu với một tốc độ tối đa của fithao giữa thời gian để chuyển vô hình để ngay cả bóng tối của một con rùa. "Ngủ tốt hơn Giặt ủi công nhân đã ngủ trưa vào giữa buổi chiều," ông nói. Thỏ làm lười biếng xoắn. Một thời gian ngắn, thỏ hoàng tử vô tình rơi vào giấc ngủ. • Rùa chủ sở hữu tiếp tục để thu thập thông tin như vậy cho đến khi gần kết thúc dòng là sợ hãi bất ngờ thỏ chủ sở hữu đánh thức lên bên dấu chân rùa chủ sở hữu trong quá khứ đổ xô đến dòng kết thúc. Cuối cùng, nó gọi họ. Khi bạn nhìn thấy một con rùa thu thập dữ liệu để kết thúc dòng để. Aesop tales, truyện ngắn, câu chuyện này dạy rằng sơ suất sẽ mang lại sự thất vọng thất bại. Người sẽ thành công phayai phian?

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 2:

Tales
xửa thỏ và rùa chạy đua
 thỏ. Một mất niềm tự hào trong bước chân của họ. Điều đó có thể chạy nhanh như gió. Động vật hoang dã sống ở đó làm vượt qua nó. Một ngày, phát hiện thu thập dữ liệu rùa Tgwm chuẩn bị để vượt qua. Warren bằng lời chế nhạo tôi với một trò đùa
     ", nhưng thu thập dữ liệu chậm. Khi bạn bè của mình đến nơi của họ. Cũng giống như bạn, tôi tiếp tục leo trước trước nửa ngày. Tôi chạy đến kịp, "
     "Đừng đưa cho tôi bất cứ điều gì," Tao buồn
     "Rabbit-bạn sẽ không thấy bất cứ nơi nào linh hoạt. Tôi không tin rằng cuộc đua đã được "
     "Cậu nói gì" tai thỏ không thể tin bản thân mình
     , "Bạn biết tôi sẽ thách thức đua với tôi, huh, huh, huh" thỏ đứng Cười cứng
     ở đầu trận đấu. Thỏ chạy từ đầu, với tốc độ lớn. Một khi các trung tâm của lượt nhìn thấy ngay cả cái bóng của một con rùa
     "giấc ngủ cho một trong khi tôi ngủ trưa tốt hơn," Hare hành động kéo dài. Ngay sau đó, thỏ đi ngủ trong
     những con rùa vẫn bò không mệt mỏi. Cho đến khi gần về đích Các thỏ tỉnh dậy và thấy những dấu chân rùa chạy đến nhìn thấy dòng kết thúc. Cuối cùng, nó là quá muộn Khi thu thập dữ liệu rùa đến dòng kết thúc với
     câu chuyện ngụ ngôn Aesop, câu chuyện này dạy họ làm thế nào. Sơ suất sẽ Sự thất bại đáng thất vọng Cù thử nó thành công.