ขอขอบคุณท่านคณบดีและอาจารย์ทุกๆท่าน

ขอขอบคุณท่านคณบดีและอาจารย์ทุกๆท่านที่ได้มอบโอกาสและทุนการศึกษาในการเดินทางครั้งนี้ให้แก่เรา.
ในปัจจุบันการเดินทางไปเที่ยวญี่ปุ่นเป็นเรื่องง่ายมาก แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ไปแลวจะได้รับความรู้เช่นนี้ คุณสามารถไปเที่ยวโรงพยาบาล หรือ มหาลัยได้ แต่คุณไม่สามารถเห็นถึงระบบหรือการทำงานของพวกเขาได้
การเดินทางครั้งนี้เป็นการไปญี่ปุ่นครั้งแรกซึ่งมันทำให้พวกเรารู้สึกประทับใจมาก เราได้อะไรหลายๆอย่างไม่ว่าจะเป็นความรู้ใหม่ เพื่อนใหม่ ประสบการณ์ใหม่ ซึ่งจะเป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you Dean and a professor to everyone who had the opportunity and scholarship in this journey to us.On the current trip to Japan is very easy but there are a few people, only that they have been passed like this. You are able to travel to a hospital or College, but you can't see the systems or their work.This trip is going to Japan for the first time, it makes us very impressed. We have things such as new knowledge. New friends; Experience the new memories that will never forget.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dean and Professor, thank you everyone has opportunities and scholarship on this trip to the US.At present, the trip to Japan is very simple. But there are only a few people only go and will gain knowledge like this. You can visit the hospital or the University, but you can"t see the system or their work.Expedition to Japan for the first time, which makes us feel very impressive. We have a lot of things, whether it be a new knowledge, new friends, new experience, which will be the memories will never forget.