แรกเริ่มนั้น สิงโตทะเล (Merlion) ตั

แรกเริ่มนั้น สิงโตทะเล (Merlion) ตั้งอยู่ที่ สวนสิงโตทะเล (Merlion Park) อยู่บริเวณปากแม่น้ำสิงคโปร์ ตรงข้ามกับ Elizabeth Walk ซึ่งต่อมาก็เป็น จุดแวะถ่ายรูปของนักท่องเที่ยว กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม จนเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2515 นายลี กวน ยู นายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ในสมัยนั้น ได้มาประกอบพิธีติดตั้งรูปปั้นสิงโต และติดป้ายเพื่อเป็นที่ระลึก โดยมีถ้อยคำจารึกไว้ว่า “สิงโตทะเลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกคนที่มาเยือนสิงคโปร์ “
ในปัจจุบัน สิงโตทะเลตั้งอยู่ ห่างจากที่ตั้งแรกเริ่มเพียง 100 กว่าเมตร โดยได้ย้ายมาอยู่ใกล้กับโรงแรม One Fullerton เป็นสวนหย่อมขนาด 2,500 ตารางเมตรที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ รูปปั้นสิงโตทะเลสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าหนึ่งล้านคนต่อปีให้มาที่ สวน Merlion Park แห่งนี้เพื่อถ่ายรูปกับสัญลักษณ์อันโด่งดังระดับโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It started the first sea lion (Merlion) located at sea lion Park (Merlion Park) is located directly opposite the mouth of the Singapore River Walk where Elizabeth is stop taking photos of tourists become popular tourist attractions until September 15, when Mr. Lee Guan Yu 2515, the Prime Minister of Singapore at that time have come the ceremony installing the lion statues and labeled as a Memorial, with the words inscribed that "sea lion was built as a symbol of welcome every tourist visiting Singapore".In the current Sea Lions away from the original location only 100 m than moved to near One Fullerton hotel garden 2500 sqm of newly created. Sea Lion statue can attract more tourists, more than one million people per year, come to. Gardens, Merlion Park, this property offers to take a picture with the famous global symbols.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Initially, the Merlion (Merlion) located at the Merlion (Merlion Park) located at the mouth of the Singapore River, across from the Elizabeth Walk, which it is. Stop taking pictures of tourists Became a popular tourist attraction. And on September 15, 2515, Prime Minister Lee Kuan Yew of Singapore in those days. A ceremony to install statues of lions. And labeled as a memorial. The words inscribed on the "Lions are built to be a symbol of welcome to all visitors to Singapore"
in the current Lions. From the beginning, just over 100 meters, was moved near One Fullerton, a garden measuring 2,500 square meters, the newly re-created. Merlion attracts more than one million people a year come at the Merlion Park to photograph this world famous symbol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

แรกเริ่มนั้นสิงโตทะเล ( สิงโตทะเล ) ตั้งอยู่ที่สวนสิงโตทะเล ( เมอร์ไลออนพาร์ค ) อยู่บริเวณปากแม่น้ำสิงคโปร์ตรงข้ามกับอลิซาเบธเดินซึ่งต่อมาก็เป็นจุดแวะถ่ายรูปของนักท่องเที่ยวกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมจนเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2515 นายลีกวนยูนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ในสมัยนั้นได้มาประ กอบพิธีติดตั้งรูปปั้นสิงโตและติดป้ายเพื่อเป็นที่ระลึกโดยมีถ้อยคำจารึกไว้ว่า " สิงโตทะเลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกคนที่มาเยือนสิงคโปร์ "ในปัจจุบันสิงโตทะเลตั้งอยู่ห่างจากที่ตั้งแรกเริ่มเพียง 100 กว่าเมตรโดยได้ย้ายมาอยู่ใกล้กับโรงแรมหนึ่ง - เป็นสวนหย่อมขนาด 2500 ตารางเมตรที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่รูปปั้นสิงโตทะเลสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าหนึ่งล้านคนต่อปีให้มาที่สวนแห่งนี้เพื่อถ่ายรูปกับเมอร์ไลออนพาร์ค สัญลักษณ์อันโด่งดังระดับโลก