นายกรัฐมนตรีจีน เตรียมเดินทางเยือนป

นายกรัฐมนตรีจีน เตรียมเดินทางเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 11-13 ต.ค. เป็นเวลา 3 วัน มุ่งกระชับความสัมพันธ์ พร้อมเจรจาข้อตกลงและผลประโยชน์ร่วมสองแผ่นดิน

รายงานข่าว (9 ต.ค.) กล่าวว่า นายหลี่ เค่อเฉียง นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน มีกำหนดการเดินทางเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 11-13 ต.ค.นี้ โดยถือเป็นการเยือนไทยครั้งแรก หลังจากเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือน มี.ค.ที่ผ่านมา ทั้งนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้พระราชทานพระราชวโรกาสให้นายกรัฐมนตรีจีนเข้าเฝ้าทูลละอองพระบาท ณ วังสระประทุม ในวันเสาร์ (12 ต.ค.) ด้วย

อนึ่ง ตามกำหนดการเยือนไทยครั้งนี้ นายกฯ จีนจะเดินทางถึงท่าอากาศยานดอนเมืองในเวลา 12.30 น.ของวันศุกร์ (11 ต.ค.) และเข้าร่วมหารือข้อราชการกับประธานรัฐสภาและประธานวุฒิสภา ณ อาคารรัฐสภา ก่อนเดินทางต่อไปยังตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล เพื่อลงนามข้อตกลงและผลประโยชน์ร่วมทวิภาคีกับนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีไทย รวมถึงรับประทานอาหารค่ำในงานเลี้ยงต้อนร้บที่คณะรัฐบาลไทยจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การมาเยือน ณ ตึกสันติไมตรีหลังนอก

ในช่วงเช้าวันเสาร์ (12 ต.ค.) นายกฯ หลี่ จะเดินทางไปยังศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ เพื่อเป็นประธานเปิดงานนิทรรศการรถไฟความเร็วสูง จากนั้นจะเดินทางเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในเวลา 10.00 น. ณ วังสระประทุม และเยี่ยมคารวะนายเปรม ติณสูลานนท์ ประธานองคมนตรี ก่อนเดินทางโดยเครื่องบินไปยังท่าอากาศยานทหาร กองบิน 41 จ.เชียงใหม่ ในช่วงเย็นวันเดียวกัน

ต่อจากนั้นในวันอาทิตย์ (13 ต.ค.) นายกรัฐมนตรีจีนจะเดินทางเข้าชมศูนย์จัดแสดงและจำหน่ายสินค้าโอท็อป (OTOP) จ.เชียงใหม่ ก่อนเดินทางกลับไปยังท่าอากาศยานทหาร กองบิน 41 เพื่อโดยสารเที่ยวบินพิเศษไปยังสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามต่อไป

ทั้งนี้ การเดินทางเยือนประเทศไทยของนายหลี่ เค่อเฉียง นายกรัฐมนตรีจีนครั้งนี้ มีเป้าหมายสำคัญอยู่ที่การกระชับความสัมพันธ์และส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านไทย-จีน โดยจะมีการลงนามในเอกสารข้อตกลงและความร่วมมือหลายฉบับ อันเอื้อประโยชน์ต่อเศรษฐกิจการค้า โครงการก่อสร้างสาธารณูปโภคพื้นฐาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พลังงาน การศึกษาและวัฒนธรรม เป็นต้น

นอกจากนี้ เนื่องจากไทยถือเป็นชาติผู้ประสานงานระหว่างจีนและชาติอาเซียน จึงจะมีการเจรจาหารือความสัมพันธ์ระหว่างจีน-อาเซียน ในประเด็นต่างๆ อันสืบเนื่องจากการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน-จีน ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9-11 ต.ค. ที่ประเทศบรูไนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Prime Minister of China. Preparing to visit the official Thai country between 11-Oct. 13 for a period of 3 days, aims to strengthen relationships with shared interests and agreements negotiated with two arms. Report the news (9 Oct). said Mr. Li Khoechiang. The Prime Minister of People's Republic of China There are many Thai travel schedules, official country between 11-Oct. 13, by many considered the first Thai. After taking last month. This past March The King of Siam Crown Royal suda Rattana Thep Kumari, a Royal Decree of h.m. thanop, the Prime Minister told the Chinese audience at King aerosol Wang prathum pool on Saturday (Oct. 12). This time, several Thai Prime Minister is scheduled to visit the Chinese arrive Don Muang airport at 12.30 pm on Friday (Oct. 11) and participate in consultation on Government proposals to the Parliament and President of the Senate and Chairman of the Parliament building. Before traveling to the Thai pair of blue building. Government House to sign a bilateral agreement and shared the benefits with Ms. Yinglaksa Thai Prime Minister Shinawatra, including dinner in the front party Thai Government Committee rop held to honor a visit at peace-building after the outside. In the early morning on Saturday (Oct. 12), the Prime Minister, Li will travel to the Queen Sirikit National Convention Center. As President of the high speed railway exhibition opening and then getting an audience with. The King of Siam Crown Royal suda Rattana Thep Kumari at 10.00 pm at Wang SA and Mr. Prem Tinsulanonda prathum regard Privy Councilor President before travelling by plane to a military airport Squadron 41, Chiang Mai in the evening the same day. Then on Sunday (13 Oct.) the Prime Minister of China travel distribution & exhibition visits OTOP (OTOP), Chiang Mai before travelling back to the military airport Squadron 41 to take the special flight to the Socialist Republic of Viet Nam to. This is. Visit of Mr. Li's Thai Khoechiang The Prime Minister of China this time. An important goal is to strengthen relationships and promote strategic cooperation around the Thai-China with the signing of the agreement on several cooperation and. The economic benefits of trade. Utility construction projects based on Science and technology Energy, education and culture, etc. In addition, because Thai is regarded as a national coordinator between China and ASEAN Nations. Therefore, there will be negotiations to discuss relations between China-ASEAN. In matters of succession, because the Summit leaders of ASEAN-China, which was held between 9-Oct. 11 at Brunei as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Chinese Premier. Prepare official visit during the 11-13 OCT for 3 days, aim to strengthen the relation. Ready to negotiate terms and mutual benefit, two land

report (9 OCT), said Mr. Li Ke Qiang, Prime Minister of the people's Republic of China. The official visit during the 11-13 Oct. It is the first visit to Thailand After the inauguration in MarchThe past, the Sirindhorn. Given alertness to the Chinese premier to speak aerosol feet at the palace outdoor prathum on Saturday (12 OCT)

.The scheduled visit to Thailand was Prime Minister, China will arrive in time 12.30 by pm Friday (11 OCT) and joined the foreign minister meets with speaker of the Parliament and the president of the Senate at the parliament before เดินทางต่อไป also building the government. To signed an agreement and mutual benefit, cooperation with MS yingluck Shinawatra Thai.At the peace friendship after outside
.
in the morning on Saturday (12 OCT) the Prime Minister Li will go to the queen Sirikit Convention Center. As president of the exhibition and high speed train Then will travel model Sirindhorn in time 10.00.At Wang outdoor pratum and great respect Mr prem Tinsulanonda, President of the Privy Council. Before traveling by plane to a military airport wing 41 Mai in the evening the same day

next Sunday (13 OCT), Chinese premier travel visit exhibition center and distribution of OTOP products (OTOP) Chiang Mai before return to a military airport. 41 passenger flight wing to exclusive to the Socialist Republic of Vietnam next
.The visit to Thailand of Mr. Li Ke Qiang. Chinese Premier this time. The important goal is to strengthen friendship and promote the strategic co-operation around in Thailand and China.The benefit of economic trade. Construction projects, infrastructure, science and technology, energy, education and culture, etc.!
.Also, because the Thai is the national coordinator between China and ASEAN country. The negotiations between China and ASEAN in the issues. Arising from the ASEAN - China.9-11 t.C. to Brunei Darussalam.
.