รองนายกฯสมคิด ย้ำ รัฐบาลเร่งช่วยเกษ

รองนายกฯสมคิด ย้ำ รัฐบาลเร่งช่วยเกษตรกร เตรียมเสนองบสร้างโครงสร้างพื้นฐานเกษตรในหมู่บ้าน เข้า ครม.
นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานเปิดงานจัดงาน 100 ปี สหกรณ์ไทยพัฒนาเศรษฐกิจก้าวไกลสร้างสังคมไทยมั่นคง ที่ ศูนย์ประชุมธรรมศาสตร์รังสิต จังหวัดปทุมธานี พร้อมกล่าวปาฐกถาพิเศษ ในหัวข้อ “ก้าวผ่าน 100 ปี สหกรณ์ไทย พัฒนาเศรษฐกิจก้าวไกลสร้างสังคมไทยมั่นคง” โดย นายสมคิด กล่าวตอนหนึ่งว่า เวลานี้เกษตรกำลังลำบาก เนื่องจากราคาสินค้าเกษตรทั่วโลกตกต่ำ และราคาน้ำมันลดลงต่อเนื่อง รวมทั้งการขาดโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับเกษตรกร ดังนั้น นายกรัฐมนตรี จึงได้กำชับกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และ ธ.ก.ส. พยายามช่วยดูแลประคองเกษตรกรก้าวผ่านพ้นภาวะดังกล่าวนี้ไปให้ได้ ซึ่งขณะนี้รัฐบาลเตรียมเสนองบประมานเข้า ครม. โดยเร็วที่สุด เพื่อใช้เป็นงบช่วยเหลือเกษตรกรผ่านกองทุนหมู่บ้าน สำหรับการสร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการเกษตรในหมู่บ้าน อาทิ โรงสีข้าวชุมชน ลานตาก และโรงงาน
แปรรูปขนาดเล็ก

นอกจากนี้ ธ.ก.ส. กำลังมีนโยบายสร้างผู้นำเกษตรกร เพื่อติดต่อสื่อสารประสานงานกับเกษตรกรในหมู่บ้าน ซึ่งจะมีทั้งเงินช่วยเหลือแต่ละตำบล ในโครงการ 1 ตำบล 1 SME อุตสาหกรรม อีกด้วย ทั้งนี้ ได้เน้นย้ำว่า รัฐบาลกำลังพยายามช่วยเหลือเกษตรกรทุกช่องทาง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Deputy Prime Minister reiterated the Government accelerate farmers prepare somkit offered statements of agricultural infrastructure in the village attend Council of Ministers.Mr. Somkhit Chatutriphithak Deputy Prime Minister, as President of the 100-year events open Thailand economic development cooperative aspect of social security the creation of Thailand, thammasat Rangsit-pathum Thani Convention Centre with pathoktha in the header says "step over 100 years Thailand economic development cooperative aspect to create a stable society, Thailand"By Mr. Somkhit said this time that agriculture is one of the difficulties due to the depressed prices of agricultural products worldwide, and oil prices continue to decline, as well as the lack of the necessary infrastructure for the farmers. The Prime Minister has to reiterate the Ministry of agriculture and cooperatives and the graduation 2010 sat. Trying to help farmers take care to support carefully stepping through. this Government is now preparing a budget proposal of mandatory access. Council of Ministers as soon as possible to help farmers through a fund statement village. For the creation of infrastructure for agriculture in the village such as the rice mill and basked in the community.The small processingIn addition, 2010 sat. Are the policy leaders to coordinate communication with the farmers in the village, which is both an individual grant t. In project 1, 1 SME industry. This has been emphasized that the Government is trying to help all farmers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Deputy Prime Minister Somkid repeatedly urged the government to help farmers. Prepared statements agricultural infrastructure in villages cabinet
Somkid Jatusripitak. Deputy prime minister The opening ceremony held 100 years cooperatives Thailand Thailand stable economic development, social progress, the Convention Center, Thammasat Rangsit. Pathumthani And delivered a speech on "Thailand's past 100 years of cooperative economic development, social progress, create stable Thailand" by Mr. Somkid said that at one point. These are difficult times for Agriculture The prices of agricultural products worldwide slump. And oil prices continued to decline. Including the lack of necessary infrastructure for farmers, so the Prime Minister has instructed the Ministry of Agriculture and rural farmers to help sustain this pace through such condition to have. The government is currently preparing a proposed budget to the cabinet as soon as possible. To help farmers through a separate fund. For the creation of infrastructure for agriculture in the village community such as rice mills, drying plant and
small processing policy leaders are also rural farmers. Communications to coordinate with farmers in the village. This is the first project grants each district in District 1 SME industry as well as underlines that. The government is trying to help farmers all channels.