เราเริ่มความสัมพันธ์สยามกับโปรตุเกส

เราเริ่มความสัมพันธ์สยามกับโปรตุเกส 22 สิงหาคมพ.ศ. 2503 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถเสด็จพระราชดำเนินถึงกรุงริสบอลประเทศโปรตุเกสมิตรประเทศแรกในประเทศยุโรปที่เดินทางเข้ามาเจริญสัมพันธไมตรีกับไทยตั้งแต่สมัย กรุงศรีอยุธยา เป็นราชธาน ในครั้งนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชได้มีพระราชดำรัสถึงความยิ่งใหญ่ของเจ้าชายเฮนรี่ นาวิกราช ผู้นำเรือโปรตุเกสสำรวจดินแดนใหม่ทางทะเลในพุทธศตวรรษที่ 20 และได้เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรอู่ต่อเรือของกองทัพเรือโปรตุเกส ด้วยความเชี่ยวชาญในการต่อเรือของประเทศโปรตุเกสทำให้ราชนาวีโปรตุเกสนำกองเรือไปบุกเบิกเส้นทางการค้าสำรวจทรัพยากรและเครื่องเทศถึงอินเดียและเอเชียตะวันออกพ.ศ. 2054 อาฟองโซ่ ดืออาบูแคร์ อุปราชโปรตุเกสประจำอินเดียที่เมืองกัว ได้ส่งทูตมาเจริญสัมพันธ์ทำไมตีกับสยามเป็นครั้งแรกในสมเด็จพระรามาธิบดีที่สองสัญญาทางการค้าและพระราชไมตรีระหว่างโปรตุเกสกับอยุธยาถือเป็นสัญญาทางพระราชไมตรีฉบับแรกที่สยามทำกับประเทศในยุโรปและเป็นครั้งแรกที่สยามได้เปิดเส้นทางทางการค้าและรับการเผยแผ่ศาสนาจากชาตืตะวันตก สยามได้ให้สิทธิพิเศษต่างๆแก่พ่อค้าและนิชชินนารีชาวโปรตุเกสเพื่อเข้ามาตั้งบ้านเรือน โรงเก็บสินค้าสร้างโบสถ์และเผยแพร่คำสอนศาสนาคริสต์นิกายโรมันแคทอลิกได้โดยเสรีโดยมีพระบรมราชานุญาตให้ชาวโปรตุเกสสามารถนำไม้กางเขนไปปักไว้ที่กลางใจเมืองได้ ตามธรรมเนียมของศาสนาส่วนทางโปรตุเกสนั้นด้วยได้ช่วยจัดหาปืนใหญ่กระสุนดินดำให้แก่สยามใช้ยามสงครามและยังมีทหารรับจ้างโปรตุเกสเข้าประจำการในกองทัพอยุธยาโดยได้ฝึกการใช้อาวุธปืนให้แก่ไพร่พลสยาม ชาวโปรตุเกสได้สอนยุทธวิธีการรบแบบใหม่แกอยุธยามีการสร้างป้อมปราการและกำแพงเมืองที่มีใบเสมาสำหรับวางปืนใหญ่ในลักษณะเดียวกันกับกำแพงเมืองของโปรตุเกสซึ่งปัจจุบันยังคงปรากฏร่องรอยให้เห็นในบริเวณเมืองโบราณของโปรตุเกสจนกระทั่งเข้าสู่สมัยกรุงรัตนโกสินทร์สัมพันธ์ ไมตรีระหว่างไทย กับโปรตุเกสยังคงดำเนินไปอย่างต่อเนื่องโปรตุเกสได้ให้ความช่วยเหลือไทยในการทำศึกสงครามกับพม่าพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชจึงได้พระราชทานที่ดินริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ผื่นหนึ่งให้กับชาวโปรตุเกสเพื่อเป็นเครื่องระลึกถึงความช่วยเหลือของโปรตุเกสในครั้งนั้นจวบจนรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยได้พระราชทานพระบรมราชานุญาตให้ ตั้งสถานกงสุลโปรตุเกสขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าหนังสือสนธิสัญญาทางพระราชไมตรี พาณิชย์และการเดินเรือฉบับนี้จัดทำขึ้นในสมัยพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้มี พระราชประสงค์ที่จะสถาปนาสัมพันธ์ไมตรีและการค้ากับโปรตุเกส ให้มั่นคงสืบไปอีกทั้งได้มีพระราชดำรัสพระราชทานแก่ อีซีฟาโดโร ฟานซิสกูกิโมราอีซ ผู้ว่าการมาเก๋าซึ่งได้รับมอบหมายแก่พระเจ้ากรุงโปรตุเกสให้เข้ามาในฐานะเอกอัครราชทูต ถึงบทบาทและความสำคัญ ของคนโปรตุเกสในประวัติศาสตร์ไทยนับตั้งแต่สมัยอยุธยาทั้งด้านการทหารการแพทย์ศาสนาภาษาและวัฒนธรรมนอกจากนั้นยังได้มี พระราชหัตถ์เลขาถึงอีซีดรอโร ฟรานซิสกูกิโมลาอีส เพื่อหารือเป็นการส่วนพระองค์ และชักชวนให้มาชมงานศิลปะวัฒนธรรมไทยเช่นการแสดงโขนอาจกล่าวได้ว่าสัมพันธ์ทำไมตีระหว่างไทยกับโปรตุเกส ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเก้าเจ้าอยู่หัว นั้นแน่นแฟ้นเป็นอย่างมากด้วยทรงกระชับความสัมพันธ์ทางการทูต มาตลอด รัชสมัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We started the relationship as Portugal 22 August b.e. 2503, his Majesty King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit to friendly countries, first experience ZiLOG onprathet Portugal in European countries come from prosperous relations with Thailand. Ayudhya of Thane At that time, his Majesty King Bhumibol Adulyadej has speeches to the greatness of Prince Henry. Marine South Leader ship, exploring new territory, Portugal by sea in the 18th century and has visited Devil's shipyard of Portugal's Navy with expertise in shipbuilding countries, Portugal's Navy fleet, make Portugal leading to pioneer trade routes surveys resources.And India and Asian spices to Eastern b.e. 2054 Ah bubble chain due care annual Abu city India at Goa, Viceroy of Portugal had sent diplomatic relations came to a prosperous, why hit the first in the King ramathibodi two contracts trade between Portugal and the rajamaitri with ธย covers.His contract is to be considered as the first edition, Siam rajamaitri made with European countries, and this is the first time Siam had opened trade routes and to be missionaries from ตืตะวัน tea fall. Siam has been providing special benefits for merchants and Nissin authored nationals came to Portugal to houses. Create a collection in Church teachings and published a Roman hotel to discover freely there by Royal Charter, nationals of Portugal can be introduced to cross into the city center. According to religion, to Portugal by helping supply the artillery ammunition, black soil make for wartime use, and also has Siamese mercenaries to Portugal in Ayutthaya by the army using firearms training provided to the armies of Siam. Nationals of Portugal has taught a new battle tactics the Grand Ayudhaya is created fortifications and city walls with SEMA for placing the cannon in the same manner as is the case of Portugal, which currently still appears vestiges seen in Portugal's old town area until entering the Metropolitan mod Prin.Their kosinot relations between Thailand with Portugal Portugal continue to assist Thailand in making war against the Burmese King Rama I the great skyline, so has the Royal lands of the Chao Phraya River. Rash, with Portugal to commemorate the help of Portugal at that time until the reign of his Majesty King Rama has gave the expatriated, Consulate of Portugal set up to facilitate trade, the Treaty of rajamaitri his books. This edition of maritime commerce, and established in the reign of King Rama v has. Manuel I Comnenus, to establish relations and trade with Portugal, successor to both speeches, Royal sanction EC FADO Roberto Mota e SIM van Scooby besieged by ACE. Those that come the seasoned, which God entrusted Metropolitan Portugal to come in as Ambassador to Portugal, the role and importance of the people in the history of Thailand since the Ayutthaya period, both to military medicine, religion, language and culture, it also has. A Royal hand, Secretary to the waiting pale Roberto Francisco, diving, La Mota is to discuss as he and persuade Thailand culture such as visiting art works are performed can be said that relations with Thailand ranged between Portugal, why. In the reign of King Jom, nine are so close-knit is huge, with diplomatic relations throughout. Reign

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We started a relationship with Siam Portuguese August 22. Fri. 2503 His Majesty King Bhumibol Adulyadej and Her Majesty the Queen's Christmas Ball Portugal friendly countries in Europe, traveling to develop friendly relations with Thailand. since the days Ayutthaya Kingdom Ethan in that King Bhumibol Adulyadej had speeches about the greatness of Prince Henry the Sailor King leading Portuguese ships explored new territory by sea in the 20th century and has presided over. observing the shipyards of Navy Portugal. With expertise in shipbuilding Portugal's navy made the Portuguese fleet to pioneer resources and spice trade routes to India and Asia. Fri. 2054 R. Afonso month Portuguese Viceroy Abu care of the Indian city of Goa. Why not send messengers to develop relations with Siam City for the first time in King Rama II trade agreements and diplomatic relations between Portugal and Thailand is the first issue of diplomatic relations with European countries and Thailand. Siam was the first trade routes open and the missionaries from western Tuen tea. Siam has given privileges to the merchants and Nissin Portuguese missionaries came to the house. Goods shed built churches and spread the teachings of Christian denominations, Roman Catholics freely by the minders of the Portuguese can bring the cross to settle it at the heart of the city. By tradition, the religion of the Portuguese with the help of artillery ammunition supply to the Siamese war and also Portuguese mercenary troops stationed in Ayutthaya by train, using a gun to the Siamese armies. The Portuguese has taught combat tactics, new Ayutthaya was a fortification walls with battlements and cannons placed in the same city wall of Portugal, which currently still visible traces in the ancient city of Portugal. the relationship to the Rattanakosin period. Amity between Thailand Portugal continues to steadily Portugal Thailand to assist in the war against the Burmese King Rama skyline Maharaj has given land along the banks of the Chao Phraya River. Piece of the Portuguese to the memorial to the aid of those in Portugal until the reign of King Rama II's royal permission to. The Consulate General of Portugal in order to facilitate trade treaty book of diplomatic relations. Commerce and Navigation Agreement is made in the reign of King Rama V had. His intention to establish diplomatic relations and trade ties with Portugal. A solid future as a Royal Speech to the EC farm Dorothea van City's Guillermo Mora E. g. Governor of Macau, which has been assigned to the King of Portugal, took over as ambassador. The role and importance The history of the Portuguese in Ayutthaya, Thailand since the military medicine, religion, language and culture was also there. His pale hands secretary to E. Cross Road. Francisco's East Las Eskimos. He is to discuss the And to persuade them to visit Thailand as the pantomime art culture can be said that relations between Thailand and Portugal hit it. In the reign of King Rama season. It is very much bound up with the tightening of diplomatic relations throughout his reign.