ท่านผู้ปกครอง คณะครู และนักเรียนที่

ท่านผู้ปกครอง คณะครู และนักเรียนที่รักทุกคน

ผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่มาเป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรมอาเซียนของโรงเรียน
สุมานันในวันนี้
สิ้นปีพุทธศักราช 2558 ประเทศไทยและประเทศสมาชิกสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหลายจะก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียนอย่างเต็มตัว ซึ่งจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทั้งทางด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม ตลอดจนวิถีชีวิตของชาวอาเซียนทั้งหลาย นั่นรวมถึงประเทศไทยของเราด้วย
การให้ความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับประชาคมอาเซียนแก่นักเรียนนั้น เป็นวิธีการหนึ่งที่จะเสริมสร้างความมั่นใจให้นักเรียนพร้อมก้าวสู่ประชาคมอาเซียนอย่างมีความสุข มีความภูมิใจในความเป็นไทยและความเป็นพลเมืองอาเซียน
ขอขอบคุณคณะครูและนักเรียนทุกคนที่ได้ร่วมใจกันจัดกิจกรรมในวันนี้ ขออำนวยพรให้การจัดกิจกรรมต่างๆ บรรลุตามวัถุประสงค์ทุกประการ
บัดนี้ ได้เวลาที่เหมาะสมแล้ว ขอเปิดกิจกรรมอาเซียนของโรงเรียนสุมานัน ประจำปี 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Your parents. Teachers and students to love everyone. I am delighted and honored that came in the opening ceremony for the ASEAN activities of the school.Sima Nan today. The end of the year Buddhist era and the Member countries Thailand 2558 (2015) Southeast Asia may step into ASEAN community in full the. This will cause both economic changes. Social, cultural, as well as the lifestyle of the people of ASEAN countries, including Thailand, that many of us. The correct understanding about the ASEAN community students is one way to strengthen confidence, towards ASEAN community, students with an. Thailand is proud as a citizen of an ASEAN. Thanks to all teachers and all students that participated in today's event. Request to bless the activities to achieve the purpose by วัถุประ in all respects. Now Is the right time. Opening the ASEAN activities of the school, Sima Nan year 2558 (2015).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Parents, teachers and students love everyone , I am delighted and honored. Who presided over the opening ceremony of ASEAN activities Sima Nan, today the Year in 2558 and the Association of Southeast Asian member countries will step into the ASEAN community infrastructures. This will cause a change in the economic, social, culture and lifestyle of the people of ASEAN. That includes our country with the knowledge and understanding about ASEAN to the students. Is one way to strengthen students' confidence with the pace ASEAN happily. There is pride in being a citizen of Thailand and ASEAN would like to thank the teachers and all the students who have joined together in this event. Compliment the activities. Valle achieve the objective and complete now. The time is right ASEAN activities of schools opening Sima Nan year 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Your parents, teachers and dear students

. I feel pleased and honored The opening ceremony of the activities of school
surawoot that ASEAN in today
.At the end of the era 2558 Thailand and the member countries of the association of Southeast Asian shall step into the ASEAN community fully. Which will cause a change in economic, society, culture.That includes our country s
.The correct knowledge about the ASEAN community for students. One way to strengthen confidence to students with association of Southeast Asian Nations ASEAN happily.Thank you, teachers and students all that Confederate activity today. I bless the activities. Achieve ตามวั objectives exactly
.Now, it's time to properly, then the activities of the school surawoot that ASEAN year 2558.
.