แจ็ค ฮอลล์ ศาสตราจารย์ด้านอุตุนิยมว

แจ็ค ฮอลล์ ศาสตราจารย์ด้านอุตุนิยมวิทยาโบราณและทีมงานได้ทำการขุดเจาะน้ำแข็ง ณ ชั้นน้ำแข็งลาร์เซ่น บี ในทวีปแอนตาร์กติกาเพื่อเก็บตัวอย่าง ทันใดนั้นเอง น้ำแข็งก็เกิดรอยแยกเป็นแนวยาว จนเกือบทำให้เขาต้องสังเวยชีวิต
ในการประชุมสหประชาชาติ ศาสตราจารย์ฮอลล์ออกบรรยายเรื่องสาเหตุว่าทำไมโลกจึงเคยตกอยู่ในยุคน้ำแข็งนานถึงสองศตวรรษ สาเหตุหลักก็คือสภาวะโลกร้อนเมื่อ 10,000 ปีก่อน
ความเข้มข้นของแก๊สกรีนเฮ้าส์ในตัวอย่างน้ำแข็งชี้ให้เห็น ซีกโลกทางเหนือมีภูมิอากาศตามกระแสแอตแลนติกเหนือ ความร้อนจากเส้นศูนย์สูตรถูกทะเลพัดไอร้อนขึ้นเหนือ และความร้อนยังทำให้น้ำแข็งขั้วโลกละลาย เกิดความเย็นทำให้กระแสไอร้อนหยุดนิ่ง ทำให้ความอบอุ่นในโลกหมดไป ศาสตราจารย์ฮอลล์พยายามโน้มน้าวให้ประธานาธิบดีหาแผนรับมือ แต่ประธานาธิบดีกลับยกเรื่องเศรษฐกิจมาอ้าง และยังอ้างถึงสนธิสัญญาเกียวโต ศาสตราจารย์ฮอลล์คาดเดาว่า ปรากฏการณ์นี้จะเกิดในรุ่นลูกรุ่นหลานของเขา แต่เขาคาดผิดถนัด อัตราเผาผลาญเชื้อเพลิงมากมายในปัจจุบันทำลายสิ่งแวดล้อม ทำให้เกิดความร้อนและปรากฏการณ์นี้อย่างรวดเร็ว
ไม่นานกรุงนิวเดลีเกิดหิมะตกและอากาศหนาวที่สุดในรอบปี ศูนย์วิจัยสภาพอากาศเฮดแลนด์ กรุงกลาสโกว์ ประเทศสก็อตแลนด์ พบว่าทุ่นโนแมด 4311 ซึ่งมีหน้าที่ตรวจสอบสภาพน้ำกระแสน้ำอุ่นนอร์วิเจียน และชายฝั่งกรีนแลนด์ ให้ผลการตรวจสอบว่าน้ำมีอุณหภูมิลดลง 13 องศา ต่อมาเหตุการณ์นี้เกิดกับทุ่นตัวอื่นๆ เฮอริเคนโนลานีโถมสู่ญี่ปุ่น ทำให้เกิดลูกเห็บขนาดใหญ่ตกทำลายบ้านเรือนที่อยู่อาศัยและผู้คนบาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก เครื่องบินเจออากาศแปรปรวน นกบินอพยพ ลอสแอนเจลิสถูกทอร์นาโดหลายลูกถล่มจนเสียหายทั้งเมือง แคนาดามีอากาศไหลเวียนจากอาร์กติกรุนแรงมาก ไซบีเรียโดนร่องกดอากาศต่ำเล่นงาน ออสเตรเลียโดยไต้ฝุ่นถล่มและนิวยอร์กถูกน้ำท่วม ทุกที่เริ่มมีการอพยพผู้คน สถานที่แรกที่เกิดปรากฏการณ์อุณหภูมิลดต่ำเฉียบพลันคือที่สก็อตแลนด์ นักบินคนหนึ่งเครื่องบินตกเพราะน้ำมันในท่อส่งแข็งตัว เขารอดชีวิตจากเครื่องบินตกมาได้แต่กลับเสียชีวิตขณะที่เปิดหน้าต่างออกมาหาอากาศหายใจ ร่างทั้งร่างของเขากลายเป็นน้ำแข็ง
โปรแกรมพยากรณ์อากาศของศาสตราจารย์ฮอลล์เป็นโปรแกรมเดียวเท่านั้นที่สามารถทำนานภูมิอากาศนี้ได้ เขาร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญแขนงอื่น ในที่สุดหลังคำนวณเสร็จ เขาได้พบผลที่น่าตื่นตกใจ
ภายใน 7 - 10 วัน พายุสามลูกจะมารวมตัวกัน โลกซีกบนจะค่อยๆ กลายเป็นน้ำแข็ง อุณหภูมิจะลดต่ำลงเรื่อยๆ จนในที่สุดหากใครสัมผัสกับอากาศข้างนอกจะแข็งตายในทันที ประธานาธิบดีเริ่มแผนอพยพผู้คนมายังซีกโลกใต้ ที่ตั้งของประเทศที่ได้รับการขนานนามว่า “โลกที่ 3” แต่จะอพยพประชาชนได้เฉพาะผู้ที่ไม่อยู่ซีกโลกเหนือมากเท่านั้น เพราะผู้ที่อยู่ซีกโลกเหนือมากจะไม่สามารถออกมาได้ทันการ และจะแข็งตายเสียก่อน ทางที่ดีคืออยู่ในบ้านและทำร่างกายให้อบอุ่นเข้าไว้
แซม ฮอลล์ ลูกชายของแจ็ค ฮอลล์ อยู่ในนิวยอร์กขณะที่น้ำท่วม แซมและเพื่อนๆหนีน้ำมาอยู่ในหอสมุดแห่งชาติ โชคดีที่หอสมุดนั้นสูงพอที่น้ำท่วมไม่ถึง แซมโทรศัพย์คุยกับแจ็ค และได้รับคำบอกเล่าว่าให้อยู่ในหอสมุดนั้นต่อไป เพราะนิวยอร์ก อยู่เหนือเกินกว่าจะอพยพออกมาทันเสียแล้ว…
แซมและไบรอันนำหนังสือในหอสมุดมาเผาเพื่อให้ความอบอุ่น หาเสบียงจากตู้ขนม เพื่อนสาวของเขา ลอร่า บาดเจ็บจากการหนีน้ำท่วม แซมและเพื่อนๆ ต้องเผชิญกับอันตรายจากหมาป่าและความหนาวเย็นในการรักษาชีวิตของลอร่าเอาไว้ ระหว่างนั้นเอง แจ็คและทีมงานสมัครใจออกเดินทางเพื่อมาหาแซม ลูกชายสุดที่รัก แจ็ครู้สึกผิดที่เมื่อก่อนเขาไม่ค่อยมีเวลาให้ลูกเลย
ในที่สุดความหนาวเย็นก็ลามมาถึงนิวยอร์ก พร้อมๆ กับที่พายุผ่านพ้นไป แซมและเพื่อนรอดชีวิตมาได้ แจ็คเดินทางฝ่าอันตรายมาถึงแม้จะต้องสูญเสียเพื่อนร่วมทางคนหนึ่งไป ในที่สุด พ่อลูกก็ได้พบกันอีกครั้ง
แม้ว่าเหตุการณ์ครั้งนี้จะทำให้ชีวิตผู้คนหลากหลายคนดับสูญไป แต่มันก็เป็นบทเรียนอันมีค่า สมดังคำที่ว่า “หากเราไม่ดูแลธรรมชาตินับแต่วันนี้ วันมะรืนนี้ก็คงไม่มีอีกต่อไป…”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Jack Hall, a professor of meteorology and ancient ice drilling team has made the Larsen B ice shelf in Antarctica to collect samples of ice suddenly there was a split in a line.United Nations Conference on Professor Hall's lecture on why the world has been caught in the ice as long as two centuries. The main reason is that global warming 10,000 years ago
.Greenhouse gas concentrations in ice samples indicated. Northern hemisphere climate by the North Atlantic Current. The heat from the equator to heat up over the sea. And heat has melted the polar ice.Make a warmth in the world is gone. Professor Hall attempts to convince the president to find a response plan. But the president to lift the economy has claimed. It also refers to the Kyoto Protocol. Professor Hall guessed that.But he is wrong Current rate of fuel burn and destroy the environment. This phenomenon causes heat and quickly
.Soon the New Delhi snow and cold weather of the year. Weather Research Center Hedland at Glasgow Country Scotland. Found that capital Nomad 4311 which is responsible for monitoring water flow Jian heated Norwich. Greenland and coastal13 degrees later this was the capital of the other. Hurricanes Melanie Knowles plunges to Japan. Cause large hail fell, destroying houses and many casualties. Plane encountered bad weather, bird migration.Canada has a very strong air flow from the Arctic. Siberia by low pressure against grooves. Australia floods and New York flooded with typhoons. All that began to evacuate the people.The pilot of one plane crashed because the oil pipeline is frozen. He survived the crash, but died back out to the open air. His whole body was frozen
.Weather forecasts of Professor Hall is the only one that can do long this climate. He collaborated with experts other fields Finally, the computed He has found the results to scare
.Within 7-10 days, the storm will come together. Hemisphere of the world is gradually Freeze The temperature is dropping steadily. Finally, if one is exposed to the outside air will freeze to death in an instant. President plans to evacuate people in the Southern Hemisphere."3rd world" but only to evacuate citizens who are not only much of the Northern Hemisphere. For those in the northern hemisphere will not be out in time for. And will freeze to death before The best way is to stay in the home and the body to keep warm
.Sam Hall, son of Jack Hall in New York as flooding. Sam and their friends flee placed in the National Library. Fortunately, the library is high enough not to flood. Sam Intercom Talk with Jack.Because New York Over than to keep immigrants out of him ...
.Sam and Brian bring library books to burn to keep warm. Supplies of container for candy His girl friend Laura escaped injury from flooding. Sam and friendsDuring that Jack and the team voluntarily came out to Sam. Beloved son Jack feels guilty when they do not have the time to do
.Finally, the cold will spread to New York, along with the storm passes. Sam and survived Jack the gauntlet to travel despite the loss of one fellow father eventually met again
.Although this event will make the lives of people extinction. But it was a valuable lesson. Such that the equation "If we do not take care of nature after this. Day after tomorrow, it would no longer ... ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Jack Hall, Professor of meteorology and the team have made drilling the ice at the ice shelves in Antarctica up to Holiday Beach sample store suddenly own the ice, resulting in a crevice as long. In a meeting of the United Nations Professor Hall's lectures from the cause why the world has ever fall into the ice age up to two centuries. The main reason is that the warming climate as 10000 years ago
.The concentration of greenhouse gases in ice samples indicate The northern hemisphere is North Atlantic currents on climate. The heat from the equator is pleasant in hot steam and heat up over the polar ice melts. Keep warm in the world. Professor Hall is trying to convince the President to find a deal, but the President reversed the economic story was referenced, and also refers to the Kyoto Treaty. Professor Hall, guessing that the But he was expected to prefer. The rate of fuel combustion in environmental destruction. Causes of this phenomenon and heat fast
Nankrung no new snow and winter weather in the past year. The weather research center in headland Pasco – Scottish country ass. Find their buoys 4311 nomads examine water and cold water flows North-region and coastal Greenland. 13 degrees later, this event occurs with other mine action hoerikhen no la Ney to hurtle towards Japan caused a large hail fell in residential households, destruction and casualties of people a lot. Plane encounters interference Migratory birds fly Canada has gotten very serious from the Arctic circulation. Siberian air attack hit the low Groove. Australia by dropping taifun and New York were flooded. Everywhere, people have been evacuated. One of the pilots the plane fell because oil pipelines in erections. He survived after the plane fall. but died while breathing air to find out. His body shape becoming ice
Our weather forecast program, Professor Hall is the only program that can do this for a long time for this climate. He collaborated with another branch of experts. In the end, after the calculation is. He was found as a result of panic
.Within 7-10 days of the storm, three balls are included. The world is gradually becoming an on ice, the temperature is dropping gradually, until in the end, if anyone is exposed to the air outside is frozen to death immediately. The President initially planned exodus of people from the southern hemisphere. "World 3", but they were people who did not belong to the northern hemisphere. Because the northern hemisphere is usually unable to come out strong and will immediately die. The best way is to live in the House, and the warm bodies into
.Sam Hall, son of Jack Hall, address in New York, while flood repairs and friends escape the water come in the national library. Fortunately, the library high enough not to call Sam flood sap chat with Jack. Because New York is too broken up to out migration ...
.Sam and Brian put a book in the library and to provide warmth. For provisions from the pastry Cabinet His girl friend, Laura hurt from the flood to escape Sam and friends. Between them. Jack and the team will depart to find Sam. Beloved son Jack feels guilty that he didn't have time before to the ball;
.In the end, a chilly, Alam came to New York at the same time as the storm passed Sam and friends survived. Jack travels to violate, even though it is dangerous to lose one's colleagues. At last Child's father had met each other again
.Although this incident will make the lives of people who lost-but it is a valuable lesson the sense that "if we don't take care of nature, since the day after tomorrow, today there are no longer ..."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Jack Hall, a professor of meteorology and the team have made the ancient drilling ice ice floor at solar calendar celebrates in the continent Antarctica to collect samples at this moment there was a ice cracks a longThe United Nations Convention on the professor's lecture hall, the cause why the world is so I had to be in the era of ice up to two main reasons why century global warming when it is 10,000 years ago
The concentration of gas in the นเฮ้าส์ ice pointed out in the example above the hemisphere with the current Climate The Atlantic over heat from the equator is hot, the sea breeze and the heat can also cause over the polar ice meltMake the warmth of the world. The Professor Hall, trying to convince the president to handle, but the president's return to economic growth, and is also referred to as claim Kyoto treaty Professor Hall, guessing thatbut he is expected to consume the wrong fuel in many of today's environmental destruction caused the heat and this phenomenon quickly
New Delhi was not long snow and cold weather in the past year KRC เฮดแลนด์ of redress in Scotland found that buoy Lepanto, 4311, there is a water flow water heater Check the condition and Norwegian coast, commenting on13 degrees later, this has happened to other buoy the hurricane, swept yard, to Japan, there was a large hail fell in destroying the houses and housing a large number of casualties, the plane had adverse weather, birds, migratory flightThere is an air flow from Canada Arctic Siberia with more serious groove press low air to tackle Australia by a typhoon blowing up and New York has been flooded with all the start of the evacuation of peopleOne of pilot plane crash because of oil pipeline firm survival from his plane crash, but died while on air out of the window to find his whole body becomes ice
The weather forecast of the professor hall is a program that can be done only one time this climate is another twig he co-operation with the experts at last, after he had found the calculation is complete, the frightened
Within 7 - 10 days the storm three children will come together on a piece world will gradually become an ice temperature will be lowered until they finally if anyone touches the outside air will be frozen to death in as soon as the President began to plan to evacuate the people who come to South"The World," but only 3 will be evacuate people have only those who are not only because it is very much the Northern hemisphere is much more over it will not be able to come out as soon as the first and will be frozen to death is the best in the house, and make your body to warm up the
Sam Hall, son of Jack hall is located in the state of New York while Sam and his friends fled flood water in the lucky experience precious music legacy library, high enough to flood the call receiver towing Sam talking to jackBecause New York is over more than will be forced out as soon as I
...Sam and Brighton, and burned the books in a library to find the warmth of their victuals, and cakes a friend's daughter Laura was wounded and fled from the floods, Sam and his friendsDuring that time, Jack and the team voluntary departure to come to Sam dearest son Jack was wrong when he was a child, I don't have the time
Finally, the cold was a shark came up to New York along with the storm has passed and Samson and his friends survive traveling through dangerous jack, even though it may be to lose one of his colleagues, and finally his father had found each other again. I
.Even though this event will make the life of people of people who write off. But it was a lesson learned, as the word, "if we don't take care of nature, but this day it was the day after tomorrow would be no more Ajarn".