ร่องมรสุมพาดผ่านประเทศพม่าและประเทศ

ร่องมรสุมพาดผ่านประเทศพม่าและประเทศลาวตอนบน ส่วนมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทยมีกำลังแรง ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยยังคงมีฝนตกได้ในระยะนี้และมีฝนตกหนักบางแห่งบริเวณภาคใต้ ส่วนคลื่นลมบริเวณทะเลอันดามันตอนบนมีกำลังแรง โดยมีคลื่นสูง 2-3 เมตร ขอให้ชาวเรือบริเวณดังกล่าวเดินเรือด้วยความระมัดระวังและเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในระยะนี้
อนึ่ง พายุไต้ฝุ่น “โคนี” (GONI) บริเวณด้านตะวันออกของเกาะไต้หวัน มีแนวโน้มจะเคลื่อนตัวไปประเทศญี่ปุ่น ในช่วงวันที่ 25-26 สิงหาคม 2558 ขอให้ผู้ที่จะเดินทางไปบริเวณดังกล่าวตรวจสอบสภาพอากาศก่อนเดินทางด้วย พายุนี้ไม่มีผลกระทบโดยตรงต่อประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Monsoon Phat Groove through Myanmar and Laos now on Best southwest monsoon that blows the cover of the Andaman Sea. The South and the Gulf of Thailand are motivated this country Thailand is still raining in this stage and have some southern haengboriwen torrent. Best wind wave sea area there are motivated by the high waves, 2-3 m asking sailors such maritime areas with caution and should not take a small boat from the shore in this phase.Several storm taifun "cows" (GONI) at the East of the island of Taiwan. There is likely to be moved to the countries Japan. During the 25-day August 26, 2015 asking people to travel to these areas, check the weather before you go. This is not a storm directly affects the country Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Monsoon trough lies across upper Myanmar and Laos. The southwest monsoon prevails over the Andaman Sea, southern Thailand and the Gulf is intensifying. Looks like the country is still raining in this period and isolated heavy rain in the South. Wind wave in the Andaman Sea on strength. Wave height 2-3 meters by all ships in the area should proceed with caution and small boats should keep ashore during this period
Typhoon "Marconi" (GONI) east side of the island of Taiwan. Tend to move to Japan during 25-26 August 2558 asking who will travel to the area to check the weather forecast before traveling. This storm has a direct impact on Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Monsoon trough across Myanmar and Laos when on. The southwest monsoon covered the Andaman Sea, southern and the Gulf's force.The winds and waves the Andaman Sea upper force by wave height 2-3 meters. All ships of the area navigate with caution and small ships should refrain from off stage
.Likewise, the typhoon "Kony." (GONI) on the east side of the island. Tend to move to Japan, during the day 25-26 August 2558 asked people to travel to the area to check the weather before the trip.