วันปีใหม่ของเกาหลี หรือ ที่รู้จักกั

วันปีใหม่ของเกาหลี หรือ ที่รู้จักกันในชื่อว่า “ซอลลัล” (Seollal) เป็นวันแรกของปฏิทินทางจันทรคติ วันนี้เป็นวันหยุดประเพณีที่สำคัญที่สุดของเกาหลี เทศกาลเฉลิมฉลองปีใหม่เริ่มต้นตั้งแต่วันปีใหม่ คนเกาหลีจะเฉลิมฉลองวันปีใหม่ทางสุริยคติตามปฏิทินตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ของแต่ละปี เทศกาลปีใหม่หยุด 3 วัน
ธรรมเนียม
วันปีใหม่ในประเทศเกาหลี จะเป็นวันหยุดของทั้งครอบครัว โดยทั่วไป คนเกาหลีที่มาทำงานที่โซลจะใช้วันหยุดทั้ง 3 วันกลับบ้านเกิดเพื่อเยี่ยมบิดามารดาและญาติ ซึ่งจะทำพิธีไหว้บรรพบุรุษ เรียกว่า “เจเย” (Charye) คนเกาหลีจะแต่งตัวด้วยชุดประจำชาติ “ฮันบก” (Hanbok) ที่มีสีสันสวยงาม และเสริฟ “ต๊อกกุก” (Tteokguk) หรือ ซุปทำจากข้าวเอามาปั้นเป็นลูกกลม
คนเกาหลีมักจะไปฉลองวันปีใหม่ (ของตะวันตกและตามจันทรคติ) ตามสถานที่ที่อยู่ชายฝั่งตะวันออก เช่น เมืองคังนึง ดองแฮ ในเมืองคังวอน เพื่อไปชมลำแสงแรกของพระอาทิตย์ในวันปีใหม่
พิธีเซแบ
ธรรมเนียมที่ทำในวันซอลลัล คือ ลูกจะโค้งคำนับต่อบิดาและมารดาเพื่อให้พ่อแม่มีความสุขในวันปีใหม่ และกล่าวคำว่า “เซเฮ พก มา นี่ พัดดือเซโย” (Saehae bok manhi badeuseyo saehae bok manhi badeuseyo) เป็นการให้พรแก่บิดามารดาเพื่อให้ท่านมีความสุขในปีใหม่ จากนั้น บิดามารดาก็จะให้ของรางวัลแก่ลูกด้วยการให้เงินสำหรับเทศกาลปีใหม่ (เงินขวัญถุง) และ อวยพรให้ลูกเฉลียวฉลาด หรือ “ด็อกดัม” (Deokdam)
ในสมัยก่อน บิดามารดาจะให้เค้กข้าว (ด็อก) และ ผลไม้แก่ลูกแทน
การละเล่นในเทศกาลปีใหม่
การละเล่นในเทศกาลปีใหม่ ได้แก่ การละเล่นแบบไม้ 4 แท่ง “ยุทนอริ” (Yutnori) ที่ยังคงเป็นที่นิยมมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ ผู้ชายและเด็กชายจะเล่นว่าว และ “เจกิ ซากี” (Jegi Chagi) เป็นการเตะลูกขนไก่ที่ทำจากเหรียญเก่าที่มีรูตรงกลาง ห่อด้วยผ้าหรือกระดาษ แซมรอบ ๆ ด้วยขนไก่ ผู้เล่นที่สามารถใช้เท้าข้างเดียวหรือสองข้างเตะลูกขนไก่ให้ลอยอยู่ในอากาศได้จำนวนครั้งมากที่สุดโดยลูกไม่ตกถูกพื้นจะเป็นผู้ชนะ ส่วนผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิงจะเล่น “นอลตุยกี” (Neolttwigi) หรือ กระดานหก บน “ซีซอ” (Seesaw) หรือ ไม้กระดาน ส่วนเด็กผู้หญิงจะเล่น “แพงกี” (Paengi) หรือ ลูกข่าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Korea's new year's day, also known as lalan (Seollal) is software the first day of the lunar calendar. Today is a holiday, the most important Festival of Korea. The Festival celebrates the new year start since new year's day. People in Korea are celebrating the Gregorian new year's day through January 1 of each calendar year from new year to stop 3 days.ChargesNew year's day in Korea is a country of family holidays. In General, people in Korea who came to work the whole weekend so will take 3 days back home to visit patients and relatives who will perform ceremonies to pray to ancestors. Called j (Charye) People would dress up with Korea National hanbok (Hanbok) and features colorful reef offer kuk (Tteokguk) or soup made from rice to bring round a statue.Korea people usually celebrate new year's day (Western and Lunar) according to the place where are the East Coast, such as city editor in town, Dong-Kang Kang-won to watch the first Sunrise of the beam in the new year.SE brand ceremony.Charges made for the curved bow lalan software is the father and the mother, continued to make his parents happy in new year's day, and said that he came here due to fan se Pocket se Yo (Saehae bok manhi badeuseyo manhi badeuseyo saehae bok) is the blessed parents so that you have a happy new year from the parents of the child are awarded with the silver for new year Festival (Silver gift bags), and his clever greeting or a dog (Deokdam)The rice cakes will keep parents (doc) and the fruit's instead.Traditional new year FestivalTraditional new year's Festival, including traditional wooden style 4 bar Yun-resistant peripherals (Yutnori) continues to be popular since past till now. In addition, the men and boys to play kite and j. Kee (Jegi Chagi), the other is to kick the ball to transport chickens made from old coins with a hole in the middle with a cloth or paper, feather chicken around with repairs to the player who can use the feet one or two sides, kick the ball, chicken feather floating in the air was the most number of times by the ball is being ground is the winner. Women or girls will play final latu yaki (Neolttwigi) or a six on board software (Seesaw) or a wooden board. Best girls to play guitar (Paengi), or the top expensive.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

New Year's Day, also known as the Korean Seollal ?? ?? (Seollal) is the first day of the lunar calendar. Today is a holiday, the most important traditions of Korea. New Year celebrations begin on New Year's Day. Koreans celebrate New Year's day solar calendar since January 1 of each year the three-day New Year holidays
traditionally
New Year in Korea. It is a holiday of the whole family in general, Koreans came to Seoul to take a day off work and three days to return home to visit their parents and relatives. This ritual ancestor called ?? j ?? Yen (Charye) Korean People are dressed in national costume hanbok ?? ?? (Hanbok) colorful and served Tteokguk ?? ?? (Tteokguk) or soup made ​​from rice molded into a sphere
Koreans are going to celebrate the New Year. (Western and Lunar) that are based on the East Coast cities such as Kang Dong Hae town in Gangwon it. To watch the first rays of the sun on New Year's Day
ceremony Sami Blackburn
traditionally made ​​on Seollal is bowing to the parents so that parents have a happy New Year. And say ?? health sector to carry out this process blows a month ?? (Saehae bok manhi badeuseyo saehae bok manhi badeuseyo) to bless the parents to give you a happy new year, then it would give parents of children with the reward money for the New Year. (Money ') and bless the ingenuity Dr. Adam ?? or ?? (Deokdam)
in the past Parents make the rice cakes (Doc) and fruit to children instead of
playing in a New Year's
plays in the New Year include a blissful four wooden sticks ?? inciting hostility endured ?? (Yutnori) continues to be a popular addition to the present from the past, men and boys are flying kites and J Gill Zaki ?? ?? (Jegi Chagi) is kicking a shuttlecock made ​​of old coins with holes in the middle. Sam wrapped in cloth or paper around a shuttlecock player can use one foot or two above kicking a shuttlecock in the air a number of times, most children do not fall through the floor to win the game. The woman or girl to play ?? methanol tui ki ?? (Neolttwigi) or on board ?? C ?? Software (Seesaw) or planks of girls to play guitar ?? really ?? (Paengi) or gyroscopes

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

New year's day of Korea, known as "seollal (Seollal) is the first day of the calendar, the จันทรค consciousness. Today is a holiday tradition, the most important of Korea. Celebrations, starting from New Year's day.1 January of each year new year stop 3 day
.Charge
.New year's day in Korea. Is a holiday of the whole family. In general, the Korean work in Seoul will use the whole holiday 3 วันกลับบ้าน born to visit parents and relatives. The ceremony to pray to our ancestors, known as the "J Ye" (Charye)."Traditional" (Hanbok) with colourful and serve. "Tok kook (Tteokguk) or soup made from rice to pelletize
.Koreans often to celebrate New Year's day. (of the West and lunar). The place the east coast, such as city Kang. Donghae city in Gangwon. To watch the sun ลำแสงแรก on New Year's day

se BAE, ceremonyCustom made in the seollal is you will bow before your father and mother to make my parents happy in the new year, and say, "SAE hae carry. This fan de se Yo "(Saehae Bok manhi badeuseyo saehae Bok manhi badeuseyo).Then, the parents will give the prize to children by providing money for new year's Eve (เงินขวัญถุง) and bless you wise, or "dog dam. (Deokdam)
.In the past, the parents will give rice cakes (DOC) and fruit to you instead play in the new year
.
Playing in the new year, including plays a wood 4 rods. "Soyuz นอริ (Yutnori) still เป็นที่นิยมมา from past to present. In addition, the men and boys to fly a kite. "เจกิ and saki." (Jegi Chagi).Wrapped with a cloth or paper, Sam around with feather. Players can take one or two side kick the shuttlecock to floating in the air the most number of times by the fall was the floor will be the winner. The woman or girl to play.(Neolttwigi) or a seesaw on "cease to (Seesaw) or the plank. The girl will play" expensive GI "(Paengi) or a top.