ผู้กู้” ตกลงยินยอมดำเนินการดังนี้จด

ผู้กู้” ตกลงยินยอมดำเนินการดังนี้
จดทะเบียนเปลี่ยนแปลง แก้ไข รายชื่อผู้ถือหุ้น และกรรมการเดิม ไปเป็นผู้ถือหุ้น และกรรมการใหม่ของ”ผู้ซื้อ” ให้เสร็จสิ้น ภายในวันที่ 31 พฤษภาคม 2558
“ผู้กู้” และ “ผู้ให้กู้” ซึ่งเป็นคู่สัญญาตามสัญญาเช่าที่ดิน ฉบับลงวันที่ 3 กันยายน 2550 ตกลงไปจดทะเบียนยกเลิกการเช่าที่ดิน ณ สำนักงานที่ดินจังหวัดภูเก็ต สาขาถลาง ให้เสร็จสิ้น ภายในวันที่ 31 พฤษภาคม 2558
“ผู้กู้” ตกลงชำระหนี้เงินกู้ จำนวน 3,700,000 บาท.- (สามล้านเจ็ดแสนบาทถ้วน) พร้อมดอกเบี้ยทั้งหมด ที่มีอยู่ตามสัญญาเงินกู้ ฉบับลงวันที่ 7 สิงหาคม 2550 ให้แก่ “ผู้ให้กู้” ให้เสร็จสิ้น ภายในกำหนดวันที่ 31 พฤษภาคม 2558
“ผู้กู้” ตกลงยินยอม ให้ความสะดวก แก่”ผู้ให้กู้” ในการขาย หุ้น หรือทรัพย์สิน เช่นที่ดินโฉนดเลขที่ ๘๙๓๑ ตำบลเชิงทะเล อำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต ของบริษัท ภูเก็ต อีเอ็มจี จำกัด ด้วยดีทุกประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Borrower consent ":Changes to the list of registered shareholders and former directors to the shareholders and directors of the new "buyer", completed in May 31, 2015. "Borrower" and "lender", which is a land lease contract original double down, September 3, 2007 agreed to cancel the registration of land at Phuket, Thalang branch land Office to finish within May 31, 2015. "Borrowers" have agreed on the amount of loan repayment 3700000 baht.-(three million seven hundred thousand 650), with interest, all of the original loan contract down August 7, 2007 to make "lender" to finish within May 31, 2015. "Borrower" consent, "as well as" lender to sell shares or property, such as land title deed no. 8931 tambol Cherngtalay Thalang, Phuket Phuket e mg limit well in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Borrowers, "agreed the following
changes to the list of registered shareholders. And former directors To shareholders And director of the "buyer" within days, May 31, 2558
"borrower" and "lender", which is a party to the lease agreement dated September 3, 2550 agreed to the dissolution of the land lease at the office. Land in Thalang, Phuket branch within the May 31, 2558
"borrower" be repaid a loan of 3.7 million baht. - (three million seven hundred thousand Baht) with interest. Existing loan agreement dated August 7, 2550 to the "lender" to complete the set date May 31, 2558
"borrower" agrees to cooperate with the "lender" in the sale of shares or. asset Such as land title deed number 8931 Cherng Talay, Thalang, Phuket Province of Phuket EMI Limited with complete.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The borrower "agrees performed
registered the edit list of shareholders, and distributed to the original to shareholders and the new director of the buyer." " To finish the 31 May 2558
."Borrowers" and "lender", which is the land lease issue dated September 3 2550 agreed to cancel registration of land. At the land office of Phuket branch Thalang to finish within the 31 May 2558
."Borrowers" agreed repayment loan number, 000 700 3, U.S. - (three million seven hundred thousand), with all the interest on the loan agreements. Letter dated August 7 2550 to "lender" to finish it within 31 may set a date 2558
."Borrowers" agrees to ease to "lenders" in the sale of shares or assets. เช่นที่ดิน deed No. 8 9 31 District of the sea, Thalang Phuket Phuket EMG Company Limited well exactly
.