ขอแนะนำตัวอย่างจดหมายค่ะ Dear Host

ขอแนะนำตัวอย่างจดหมายค่ะ
Dear Host Family,

My name is ............. , or ........ I am a ..... years old Thai girl from Lopuri province, which is in the central part of Thailand. My family has 4 members, dad, mom, younger sister, and I. My parents own a shop and garage. They sell some construction equipment. My sister, 21 years old, has just graduated a bachelor degree, and she is applying to be an au pair in United States like me. We always help our parents at the shop. We have 5 dogs; 1 poodles and 5 Thai dog. All of them are very lovely. I think pets are good for everyone, especially for children as they can play and learn natural world from pets. Since our family is small, everybody share a responsibility in the house. I am responsible for cleaning the house, doing dishes and parents’ clothes, and taking care of the dogs.

I was born in Bangkok, a capital city of Thailand, and moved to Lopburi when I was 13 years old. People always call Lopburi “monkey province”. There are many ancient and natural sint-seeing places. Sunflowers are flower of my province. We have sunflowers festival during November-January every year. I wonder that I am now live in Kansas where the sunflowers are flower of this state too.

I am interested in Thai massage and some sports. I like watching movies and traveling. Sometimes, I often swim and bike, and my dogs run after me.

I have got a Bachelor degree of Education with first class honor. My mojor is English from Rajabhat Thepsatri University, Lopburi. When I was a high school student, I was a studnt committee of the school. I had participated in many school activities while studying in university.

After my graduation, I was chosen from my college to be a volunteer teacher to teach Thai culture and Thai language for Thai children who was born in America at Wat Thai of Los Angeles for 3 months. At the time, it was my first time to live out of my country. I had a good time with children. I taught them Thai language and culture and played with. I also learned many new things from them. I realized that Thai and North American kids are different in many ways. I love the fact that your kids are not afraid to ask questions and I would love to teach Thai kids to be like that someday.

After graduation, I worked as a high school English teacher for a 1 year. I taught grade 7 and grade 10. I also was an exchanged student supervisor while I was working. She is from Canada. We have very good relationship, and still keep in touch. I am interested to live in Canada someday.

Before I become an au pair in U.S., I was a childcare volunteer teacher at my province childcare center.

Right now, I am an au pair int program. I have worked with Simak family since Oct 28, 2004. Basically, I am working on my second year contact, and it will be expired November 2005. When I finish my contact, I have 2 years full time child care experience. and I would love to work as a live-in caregiver in Canada as soon as possible. i do appricate to prepare everything while i am working in U.S.

My principal duty with this family is taking care of 2 girls. Jacqueline is 3 years and 4 months, and another one is 1-year-old baby. Since I have been here when Jacqueline was 2 years old, and Madeline was not born yet, I do know every their development and understand how different between taking care new born and infant well. My proud job is I can train Jacqueline’s potty training when she was just 2 and a half. We have lot of impressive experience to each other. I work 10 hours a day; Monday – Friday, We do many activities all day long; painting, crafting, coloring, swimming, going park, doing kids activities around the town, reading stories, singing, dancing, finger playing along the music. I do her bed, meal and clothes. I drop her off and pick her up from school. Not even comfort her. I also teach her to be good girl, do good manner. For baby, I feed her, change her diaper, and also play with her, now I am practicing her to walk by holding her hand, and now she can walk a few steps to me by herself. That is so awesome! Whenever I see their smiling, hear their happy laugh, and hear them call my name sweetly, I never get tried.

I am responsible, patient, active, joyful, friendly and honest. I love children and I can keep them happy. I think childhood is very important step of their life. They need one who can take care and grow them both body and mind.


Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

お勧めします、例えば、手紙は。親愛なるホスト家族My name is ............. , or ........ I am a ..... years old Thai girl from Lopuri province, which is in the central part of Thailand. My family has 4 members, dad, mom, younger sister, and I. My parents own a shop and garage. They sell some construction equipment. My sister, 21 years old, has just graduated a bachelor degree, and she is applying to be an au pair in United States like me. We always help our parents at the shop. We have 5 dogs; 1 poodles and 5 Thai dog. All of them are very lovely. I think pets are good for everyone, especially for children as they can play and learn natural world from pets. Since our family is small, everybody share a responsibility in the house. I am responsible for cleaning the house, doing dishes and parents' clothes, and taking care of the dogs.バンコク、タイの首都の都市で生まれたされ、ロッブリーに移動「省モンキー」ロッブリーを呼び出すとき私はだった 13 年古い人常にです。 ある多くの古代と自然シント見て場所。 ひまわり花私の州があるひまわり祭 11 月 1 月の間に毎年カンザスひまわりがあまりにもこの状態の花はどこに住んでいる今いるのだろうか。タイ式マッサージに興味がありいくつかスポーツ私は好むと旅行や映画鑑賞。 場合によっては、私はよく泳ぐ自転車、と私の犬私の後を実行します。アユタヤラーチャ パット Thepsatri 大学、ロッブリー。 高等学校学生の頃からのファースト ・ クラスの名誉私 mojor は教育の学士学位英語を持っているの学校は大学で勉強しながら多くの学校の活動に加わった一女委員会をしました。私卒業後、タイの文化やタイの子どもたちがロサンゼルスの 3 ヶ月. その時のワット タイでアメリカ生まれのタイ語を教えるためにボランティアの先生になる私の大学から選ばれた、それは初めて私に住んでうちの子供たちタイの言語と文化を教えたし、遊んで楽しい時間を持っていた私の国。。 私も彼らから多くの新しいことを学んだ. タイと北アメリカの子供たちは別の多くの方法あなたの子供は質問を恐れていないタイの教えしたいという事実を愛するを実現いつかになりそのような子供たち。卒業後、私は働いた高校の英語教師としての 1 年等級 7 および 10 年生を教えて。 また頃交換学生スーパーバイザーだった作業彼女はからカナダ我々 非常に良い関係を持っている、まだいつかカナダに住んで興味を持っていますタッチで維持しながら。私は米国での au のペアになると、前に私州保育所保育ボランティア教師私はだった。今、私は、オーペア int プログラム 2004 年 10 月 28 日以来シマック家族ときました。 基本的に、私 2 年連絡先に取り組んで、2005 年 11 月が期限切れになります。 私の連絡先を完了がある 2 年間フルタイム子介護経験とできるだけ早く可能な限り私は米国に取り組んでいる間すべてを準備する appricate カナダで住み込みの介護者として動作するように大好き。My principal duty with this family is taking care of 2 girls. Jacqueline is 3 years and 4 months, and another one is 1-year-old baby. Since I have been here when Jacqueline was 2 years old, and Madeline was not born yet, I do know every their development and understand how different between taking care new born and infant well. My proud job is I can train Jacqueline's potty training when she was just 2 and a half. We have lot of impressive experience to each other. I work 10 hours a day; Monday – Friday, We do many activities all day long; painting, crafting, coloring, swimming, going park, doing kids activities around the town, reading stories, singing, dancing, finger playing along the music. I do her bed, meal and clothes. I drop her off and pick her up from school. Not even comfort her. I also teach her to be good girl, do good manner. For baby, I feed her, change her diaper, and also play with her, now I am practicing her to walk by holding her hand, and now she can walk a few steps to me by herself. That is so awesome! Whenever I see their smiling, hear their happy laugh, and hear them call my name sweetly, I never get tried.私は責任者、患者、アクティブ、うれしそうな、友好的で率直。 私は子供を愛し、私はすることができますそれらを幸せ保つ。 幼年期はの彼らの生命彼らは人の世話をすることができます必要があります非常に重要なステップだと思う心と体、それらを育てる。敬具、

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

これは、サンプルの手紙ことをお勧めします
親愛なるホストファミリー、私の名前は私がLopuri省から.....歳タイの女の子です........ .............ある、または。タイの中央部にある。私の家族は4メンバー、お父さん、お母さん、妹、そしてI.は私の両親はショップやガレージを所有しています。彼らはいくつかの建設機械を販売しています。21歳私の妹は、ちょうど卒業しています。学士号、彼女は私のような、米国でオーペアことを申請している我々は常に店で私たちの両親を助ける私たちは5犬がある;。。。1プードルと5タイの犬をそれらのすべてが非常に美しいです、私はペットに思う。私たちの家族が小さいので、誰もが家の中で責任を共有しています。特に、彼らはペットから自然界を再生し、学ぶことができるように子供たちのために、すべての人のために良いです。私は、家の掃除料理や両親の服をやって、そして服用を担当しています。犬のケア。私はタイの首都、バンコクで生まれ、私は13歳の時ロッブリーに移された。人々は常にロッブリー「モンキー省"と呼ぶ。多くの古代と自然シント見て場所がある。ひまわりです。私の省の花。私たちは、毎年11月から1月にひまわり祭りを持っているのですが、私は今、ひまわりがこの状態が多すぎるの花であるカンザス州に住んでいると思っているのだろうか。私はタイマッサージといくつかのスポーツに興味を持っています。私は映画を見て、好きです。時々、私は多くの場合、スイムとバイク、そして私の犬の実行私の後。。旅行私が高校生だったとき。私はファーストクラスの名誉と教育の学士号を持っている。私のMojorはラチャパットThepsatri大学、ロッブリーから英語で、I.学校のStudnt委員会だった。大学に留学している間、私は多くの学校の活動に参加していた。私の卒業した後、私はアメリカで生まれたタイの子供のためのタイの文化とタイ語を教えるボランティアの先生であることが私の大学から選ばれた。ロサンゼルスのワット·タイで3ヶ月間。当時、それは私の国の外に住んでいるのは初めてだった。私は、子供たちと楽しい時間を過ごしました。私はまた、新しい多くのことを学んだ。彼らにタイ語と文化を教え、と遊んだ。彼らから観光。私はタイ人と北アメリカの子供たちは多くの点で異なっていることに気づいた。私はあなたの子供が質問をすると、私はそのいつかのようになりタイの子供に教えるのが大好きだ恐れていないという事実を愛する。卒業後、私が働いた。私は私が働いていた間、私はまた、交換学生の監督だった。彼女はカナダからのもので等級7とグレード10を教え1年間の高校の英語教師として。。我々は非常に良好な関係を持っている、と今でも連絡を取り合う。私は。いつかカナダに住んで興味を持って。私はアメリカでオーペアになる前に、私は私の省の育児センターで子育てボランティアの先生だった。今、私はauのペアint型のプログラムです。私は10月28日、2004以来Simak家族としてきました。 。基本的に、私は私の第二年間の接触に取り組んでいます、そしてそれは私が私の接触を終えたとき、私は2年、フルタイムの保育経験がある2005年11月の有効期限が切れます。そして、私はカナダで住み込みの介護者として働くことが大好きだ。できるだけ早く。私が米国で働いていながらすべてを準備するAppricateを行い、この家族と私の主な義務は2女の子の世話をしている。ジャクリーンは3年と4ヶ月であり、他の一つは、1歳の赤ちゃんです。以来。ジャクリーンは2歳の時、私はここにいた、とマデリーンはまだ、私はすべての彼らの開発を知っていますか、よく手入れ新生児と乳児を取る間にどのように異なる理解しています。私の誇りに思う仕事は、彼女がいたときに私はジャクリーンのトイレトレーニングを訓練することができますで生まれていなかった。わずか2年半私たちはお互いに印象的な多くの経験を持っている私は1日10時間を動作します。。。月曜日-金曜日、私たちは一日中、多くの活動を行い、絵画、クラフト、着色、周りの子供たちの活動を行って、公園に行く、水泳。町、音楽に沿って演奏の物語、歌、踊り、指を読んで。私は彼女のベッド、食事や衣服を行う。私は彼女をオフにドロップすると、学校から彼女を拾う。でも、彼女を慰めていない。私はまた彼女が良い女の子であることを教える、。良い方法を行う。赤ちゃんのために、私は彼女を養う、彼女のおむつを変更し、また彼女と一緒に遊ぶ、今私は彼女が彼女の手を保持することで歩いて練習しています、そして今、彼女は彼女自身によって私にいくつかの手順を歩くことができる。それはとても素晴らしいです。 ！私は彼らの笑顔見るたびに、彼らの幸せな笑いを聞いて、彼らは甘く私の名前を呼んで聞いて、私が試した飽きない。私は、責任患者、アクティブ、ジョイフル、フレンドリーで、正直思います。私は子供を愛し、私は幸せなそれらを保つことができます。I.子供の頃は、非常に重要なステップは、自分の人生を考えている。彼らは彼らの体と心の両方を世話を成長するのいずれかが必要。敬具は、。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

それのサンプルレター卿、お勧めします。 親愛なるホスト・ファミリー、

私の名前です。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 .、...........または 私はタイlopuri道、タイの中央部.私の家族4人がでているから.....年歳の女の子、お父さん、お母さん、妹と私の親にはショップとガレージ.は、一部の建設機器販売独自のi am。 私の姉妹、21歳、ちょうど独身男性学位を等級づけたところです、そして彼女は私のように合衆国でオペアであることを志願しています。 我々は常に店で我々の親に手を貸します。 我々は５匹の犬；プードルがつきまとう１と５人のタイ人を持っています。 （彼・それ）らのすべてが非常に美しいです。私は、（彼・それ）らがプレーして、そして自然の世界ペットから学ぶことができる（とき・から・につれて・ように）、ペットが皆のために、特に子供たちに良いと思います。 我々の家族が小さいですから、皆が家で責任を共有します。私は、家をきれいにすること、料理と親の服装をしての責任は私にあり、犬.

の大事にすること私はバンコク、タイの首都に生まれ、lopburi Iに13歳だったときに移動しました。 lopburi人々は常に「モンキー」道コールします。 そこには多くの古代と自然sint-見て配置されています。 ひまわり私の道の花です。日中に-毎年日祭ひまわり、私たちがあります。 私も花.

私はタイ式マッサージであり、一部スポーツに興味を持っていて、ひまわりのこの状態でライブするカンザスI.Iムービーの視聴と移動のようにいるだろうか。 時々、私は頻繁に泳いだり、バイク、、私の犬私の後から実行します

私は学士課程教育の最初のクラス名誉を得た。mojor英語thepsatriラジャパット大学、lopburi.私は高校生の時からのもので、学校のstudnt I委員会でした。 私は多くの学校活動に大学.

私の卒業後に留学中に参加していた。私は私の大学からの教師ボランティアタイタイの文化と言語アメリカタイのワット・タイロサンゼルスで3か月のための生まれた子供のための教育をすることにしました。 時に、私の国のライブをするのは初めてでした。 私は子供と.タイ私は、言語と文化を教え、.私はまた、多くの新しいことを学習したから出場した。北朝鮮とアメリカタイ私子供たちは多くの方法であることに気づいた。 私はあなたの子供を質問をするようにも恐れてはいないという事実を愛する、タイ私は子供のようにいつかに教えることにしたいと思ってます

卒業後、英語I高校の教師としては、1年.i7等級とグレード10教えたのしました。 また、交換学生スーパーバイザが働いていたのに私がいた。 彼女はカナダからです。私たちは、非常に良好な関係を持って、、私は米国では、AUペアになる前にいつか.

タッチ.私はカナダに住んでいるに興味があるのに、私は保育の道保育センター.

では、ボランティア先生は今、私は、オペアプログラムint。 simak私の家族に10月28日、2004ためしてきました。 基本的には、連絡先、二年目にしている、2005が期限切れになる。私は私の接触したら、私は2年間のフルタイム育児経験がある.私とライブで介護者として可能な限りすぐにカナダでの作業にしたいと思ってます。 私はすべてが私は米国で作業している間に準備にappricateし

この家族との私の主なデューティ2女の子の世話をしたりしています。の3年4ヶ月で、別の1歳の赤ちゃんです。私はここでされているのでジャ2歳だった、およびMadelineはまだ生まれていなかったときに、私はすべての開発と知っている別の方法を理解する新しい生まれ、幼児保育の間を、しないでください。 自分の仕事はジャクリーンのpotty訓練彼女はちょうど2時にトレーニングすることができています。 私たちは、各他のに印象的な経験の多くがあります。 私は、日、月曜日-金曜日10時間、私たちは、多くの活動はすべて日長いし、絵画、工芸、着色、スイミング、公園、子供は町のまわりで活動をすることを、物語を読むこと、歌、ダンス、指を音楽に沿って再生します。 私は彼女のベッド、食事、衣服しないでください。 私は彼女のドロップオフ、彼女のして学校から選択します。 彼女のいない快適さもします。 私はまた彼女のよい女の子、良い方法.の赤ん坊は、私は彼女の給紙しないでください、彼女のおむつの変更を教える、また、彼女とは今私が彼女が彼女の手で歩くことを実践している、今彼女は、いくつかの手順を自分で歩いていくことができます。そのように素晴らしいです! 私はその笑顔を見るたびに、彼らは、「幸せな笑いが聞こえますが、、、私の名前、甘くない

私は責任ある、患者、アクティブ、ゆかいな、フレンドリーで、正直AM Iしたコールが聞こえます。 私は子供を愛し、それらを幸せにすることができます。私は幼年期の生命の非常に重要なステップであると考えています。 彼らは必要なことに注意して成長、ボディおよび心両方.


あなたの心から、