14. เบ็ดเตล็ด14.1 สัญญานี้ให้บังคับ

14. เบ็ดเตล็ด

14.1 สัญญานี้ให้บังคับและตีความตามกฎหมายไทย
14.2 ในกรณีที่ข้อความในสัญญานี้ขัดหรือแย้งกับข้อปฏิบัติในการทำงานของผู้ว่าจ้างแล้ว ผู้รับจ้างตกลงให้ถือเอาความตามสัญญาฉบับนี้มีผลใช้บังคับกับกรณีดังกล่าว
14.3 หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อความหรือข้อกำหนดใดๆของสัญญานี้ใช้การไม่ได้ ไม่สามารถใช้บังคับได้
หรือผิดกฎหมายแล้ว ให้ถือว่าข้อกำหนดหรือข้อกำหนดใดๆที่ยังคงบังคับใช้ได้อย่างสมบูรณ์นั้นคงอยู่และใช้บังคับได้ต่อไปตลอดระยะเวลาของสัญญานี้
14.4 การแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมเงื่อนไขหรือข้อความใดๆในสัญญาจะต้องทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้มีอำนาจของคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการ คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญาฉบับนี้ อย่างชัดเจนโดยตลอดและเห็นว่าเป็นธรรมแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานข้างล่างนี้ และคู่สัญญาแต่ละฝ่ายต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

14. Miscellaneous14.1 this agreement is governed by and construed according to the law, Thailand.14.2 in the case of the text in this agreement or with the working practices of the employer, and then. Contractor agrees to equate the this Agreement shall apply to such cases.14.3 if any part of the text or any of the terms of this agreement. Unable to use force.Or illegal, then, that any of the terms or definitions are still enforcing the applicable and continue throughout the duration of this contract.14.4 changes or additional terms or conditions, any messages in the contract must be made in writing signed by the authorities of both parties.This contract is the Second Edition with the correct text. The parties have read and understand the text in this agreement clearly and fairly, then saw that the signed witnesses below and each party holds each Department window.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

14. Miscellaneous

14.1 This agreement shall be governed by and construed under the laws of Thailand
14.2. If an agreement is inconsistent with the practice in the work of those already hired. Contractors agreed to take on the contract is applicable to such cases,
14.3. If any part of the text or any provision of this Agreement is invalid. Not applicable
or illegal. Provided that any requirements or specifications that are still perfectly valid and remain in force and continue throughout the duration of this contract,
14.4. Modification or additional conditions or any agreement must be in writing signed by an authorized representative of the parties

to this contract is made up of two copies are exactly correct. The parties have read and understood this agreement. Clear all along, and that is wrong, then. It was signed in the presence of witnesses below. And each party were held at the department.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

14. Miscellaneous.14.1 contract to force and interpreted by Thai law.In the case of the text in 14.2 contract conflict with the practices in the work of the employer. The contractor agreed to equate according to this agreement entered into force on such cases.14.3 if any part of the text or requirements in any of the contract can"t use cannot be forced.Or illegal. To treat the terms or requirements in any still required to complete that remain and used to shield คับได้ continued throughout the period of the contract.14.4 changes or additional conditions or any text in the contract must be signed by the book named the authority of the parties.This contract made in two versions had the correct text match exactly. The parties have read and understand the text of this agreement. Clearly, throughout and that fair. The sign in front of a witness below. Each party shall hold and the Department of