หยดน้ำหยดน้อยกาลครั้งหนึ่ง.... หย

  หยดน้ำหยดน้อย
กาลครั้งหนึ่ง.... หยดน้ำหยดน้อยได้ตัดสินใจออกเดินทาง
จุดมุ่งหมายของเธอก็คือ มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาล
ตลอดการเดินทาง ต้องผ่านทั้งภูเขาสูง ทะเลสาบ และ ที่ราบ
เธอเดินทางไปเรื่อยๆจนถึง ทะเลทรายที่ดูกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา !
ไม่ว่าเจ้าหยดน้ำจะพยายามไหลให้ผ่านทะเลนทรายเท่าไหร่
ก็กลับเจอแต่ชั้นทรายสีเหลือง ชั้นแล้วชั้นเล่า กั้นอยู่ตลอด
น้ำหยดน้อยพูดออกมาด้วยความเศร้าใจว่า..
" ฉันคงไม่มีทางไปถึงมหาสมุทรแล้วล่ะ " สายลมโชยผ่านมาได้ยินเข้าพอดี
จึงบอกกับเจ้าหยดน้ำว่า... " ฉันข้ามผ่านทะเลทรายไดด้ เธอก็ต้องทำได้สิ "
" ไม่อ่ะ ฉันทำไม่ได้หรอก ฉันเป็นแค่หนดน้ำหยดเล็กๆหยดนึง "
" เธอต้องเชื่อในตัวเองสิ ขอเพียงเธอยอมเปลี่ยนสภาพ ละทิ้งรูปร่างในตอนนี้
แล้วทำให้ตัวเองเป็นไอน้ำ " สายลมบอก
" ไม่เอานะ ฉันไม่ยอมเปลี่ยนรูปร่างตอนนี้หรอก "
สายลมจึงโน้มน้าวต่อไปว่า..
" นี่เป็นวิธีเดียวนะ หากไม่ทำอย่างนั้น เธอก็จะไม่มีทางไปถึงมหาสมุทรได้ "
สุดท้าย เจ้าหยอน้ำก็ยอมฟังคำแนะนำของสายลม ยอมแปรสภาพตัวเองเป็นไอน้ำ
สายลมค่อยๆลอยตัวขึ้นโดยพาไอน้ำไปด้วย ไม่นาน.. ก็พัดถึงท้องทะเล
หยดน้ำเล็กๆมากมายที่กลายเป็นไอน้ำเหมือนกับเจ้าหยดน้ำน้อย
ได้พากันรวมตัวเป็นก้อนเมฆ สุดท้ายก็ตกลงทะเลไปพร้อมกัน
และ กลับสภาพมาเป็นหยดน้ำดังเดิม.. *ความพยายามเป็นสิ่งที่สำเร็จ*

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Drip, drip lessOnce upon a time .... Drip, drip less travel decisions.Her aim is a vast ocean.Throughout the trip, both through high mountain lakes and Plains. She even traveled to the desert seemingly flung as far as the eye can see!Regardless of whether the owner is trying to flow drip through the sea at notrai.I went back, but then the yellow sand layer over the barrier. Drip a little to speak out with a sad heart that ..."I'm probably not going to expose, and then give you" wind blow softly or gently past the hearing into a fit.Told with drip that ... " How do I skip through the desert, the bed was so she must do! " A no, "he said. I'm doing exactly what I did. I'm just one little drop of danam drops resurface, "he said."She needs to believe in herself, she just looks willing to change its shape, lose now.Then make yourself as steam "the wind told. "Do not remove! I did not change the shape right now. " Winds continue to convince it that the ... "This is the only way? if you do not do so she wouldn't have to go to the ocean." Finally, Officials concede it yo, listen to the advice of the breeze. Allow yourself to become a steamThe breeze gently floating up by the escorting steam too. Not for a long time. .. They reach the sea.Many small water droplets that become water vapor, like a little drip with the owner.Have included a final agreement, the sea cloud along the way.And return the original condition of the water droplets are .. * is * unsuccessful attempts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

  Drip, drip least
once upon a time .... Drip, drip, little has decided to leave
her purpose is. Vast ocean
journey. Through the high mountain lakes and plains
, she traveled so far. Desert as far as the eye can see. !
Whether you are trying droplets flow through the sand much
, but I came across the yellow sand. And I told the class Block all
the little drip out with sadness that ..
"I would not go to the ocean now," he heard it winds past
told you drop that ... "I cross the desert in the past year. She can, "
"No! I do not know. I was just the one drop of water droplets, "
"You have to believe in myself now. If only she'd changed Abandon shape now
then put himself into steam "Wind said
, "No, I did not change shape now. "
Wind is inclined to say ..
"This is not the only way. Failure to do so She would never go to the ocean, "
the last princess of the water, it would heed the advice of the wind. It transformed itself into steam,
wind gradually rise by convection steam with long .. blew the seas
many droplets vaporize the water droplets as small
as well as a cloud. Finally, it fell to the sea along the way
as well. Drop back down to the original .. * The effort is a success.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

. drip drop less
once upon a time...? Drip drop less decided to leave
her aim is. The ocean vast
throughout the journey, through the high mountains, lakes and plains.
.She travels to passive until. The desert to look far as the eye can see. !
whether you drop will flow through the sea SANSAI much
back to see but sand yellow, layer upon layer barrier at all!Little water drop say grievances...
. I have no way to reach the ocean. "And the wind was heard to fit
said to you drop that..." I cross the desert should not, she can do it. "
."No, I can't. I just set a small droplet of water one drop"
"you have to believe in yourself. If only you would transition. Abandon now
shape and make yourself to steam "the wind tell
."No, I won't change shape now." the wind is convinced that the next
.
. "This is the way เดียวน. If you don't do that, you'll never go to the ocean. "
.Finally, the dog's water hearkeneth unto counsel of the wind. To transform itself to steam
the wind gradually floats up by bringing the steam, and soon... Blows to the sea
drops many become small steam as you drop a little
.They gathered clouds. Finally agreed to the sea at the same time
. Return state as drop before...? * effort is what success *
.