1. ทุนจดทะเบียนและชำระแล้วไม่ต่ำกว่

1. ทุนจดทะเบียนและชำระแล้วไม่ต่ำกว่า 500 ล้านบาท สำหรับริษัทประกันชีวิต และ 300 ล้านบาท สำหรับบริษัทประกันวินาศภัย เพื่อให้บริษัทมีฐานะการเงินมั่นคงและมีเงินทุนเพียงพอกับการขยายงานในอนาคต
2. ต้องมีเงินวางประกันหรือธนาคาพาณิชย์ค้ำประกันในวงเงินไม่น้อยกว่าที่กำหนด เพื่อเป็นประกันว่าบริษัท จะดำเนินการจดทะเบียนและประกอบธุรกิจประกันภัยภายในระยะเวลาที่กำหนด
3. ห้ามมิให้ผู้เริ่มก่อตั้งบริษัทโอนหรือขายหุ้นให้บุคคลอื่นภายใน 3 ปี นับแต่วันจัดตั้งบริษัท ยกเว้นในกรณีเพื่อการพัฒนาธุรกิจประกันภัยของบริษัท และเมื่อรวมกันแล้วจะต้องไม่เกินร้อยละ 25 ของจำนวนหุ้นทั้งหมดของบริษัท เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาการขายสิทธิต่อผู้อื่น และให้ผู้ยื่นขอมีความตั้งใจจริงในการดำเนินกิจการ
4. มีคณะผู้บริหารและแผนการดำเนินงานที่เหมาะสม ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจประกันภัยและประชาชนผู้เอาประกันภัย
5. มีกำหนดระยะเวลาการยื่นคำขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจประกันภัย 3 เดือน โดยให้กระทรวงพาณิชย์ ประชาสัมพันธ์ให้ทราบโดยทั่วกัน เพื่อให้ผู้ที่สนใจจะประกอบธุรกิจประกันภัยสามารถยื่นคำขอได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด
6. ให้กระทรวงพาณิชย์จัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อพิจารณาคำขอรับใบอนุญาตของผู้ยื่นประกอบธุรกิจประกันชีวิตและประกันวินาศภัย ให้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์และเงื่อนไขที่กำหนด
7. เงื่อนไขอื่น ๆ ตามที่ระบุในเงื่อนไขการขอรับใบอนุญาตและการจัดตั้งบริษัทจำกัดหรือบริษัท มหาชน จำกัด เพื่อประกอบธุรกิจประกันภัยสำหรับปี 2538 และที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เห็นควรกำหนดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. registered capital paid up and no less than 500 million. For life insurance companies and 300 million. For non-life insurance companies to provide the company with a stable financial position and has sufficient funds to expand in the future.2. must have put the insurance or guarantee commercial thanakha in amount not less than that given to a guarantee that the company will complete the registration and insurance businesses within a specific period of time.3. prohibiting establishment or transfer the originator sells shares to another person within the 3 years since the date of establishment of a company, except in the case of insurance business development company, and when combined must not exceed 25 per cent of the total number of shares of all companies in order to prevent a problem selling rights to others and people filing have ambition to perform acts.4. has the Board of Directors and appropriate operational plans. Which is beneficial to the business of insurance and the insured people.5. have a set period of filing a request for insurance business license 3 months by the Ministry of Commerce, public relations, generally known to those who are interested in the insurance business can file a request within the prescribed period.6. the establishment of the Ministry of Commerce, the Committee intended to consider the request of licenses apply for life insurance and non-life insurance business, in accordance with the criteria and conditions.7. other terms and conditions as specified in the condition to obtain the license, and the establishment of a limited liability company or Corporation. Public limited to business insurance for the year 2538 (1995) and Commerce Minister seen more should be assigned.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The registered capital of no less than 500 million baht to 300 million baht and Life Insurance Company for life insurance companies. The company has a stable financial position and have sufficient capital for future expansion.
2. Require a deposit or bank guarantee in an amount not less than the commercial fee. Ensuring that Will proceed to registration and insurance within the specified period.
3. Prohibits the transfer or sale of shares to the company's inception more people within three years from the date of incorporation. Except in the case of the insurance company. And the total must not exceed 25 percent of the total shares of the company. To prevent the sale of rights to others. And the applicant's willingness to run.
4. With the management and implementation plans where appropriate. Which benefits the insurance and the insured.
5. The period of the applicant's business license, insurance, 3 month, the Ministry of Commerce. Information provided accordingly For those interested in the insurance business will be submitted within the specified period.
6. The Ministry of Commerce established a committee to consider the application for the license of the applicant's insurance business and life insurance. In accordance with the terms and conditions set forth.
7. Other conditions as specified in the conditions of the permit and the establishment of a limited company or a public limited company to engage in the insurance business for the year 2538 and the Minister of Commerce should be optional.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Registered capital and paid up no less than 500 million for RI company life insurance, and 300 million for non-life insurance companies To make the company financially stable and have enough funds to future expansion
2.Have a bank guarantee in the retention or commercial money less than expected. In order to guarantee that the company. The registration and insurance business within the time limit
3.Prohibits the began the company transfer or sell stocks to other individuals within the 3 years from the establishment of the company. Except in the case of the insurance business development of the company. And when combined must not exceed 25.In order to prevent the issue sold the rights to others. And the applicant have intention to operate the
.4. With the directors and plan appropriate. Which are beneficial to the insurance business and the People
5 insured.The duration of application business license, insurance 3 month by the Ministry of Commerce, the release to the public. For those interested in insurance business can apply for it within the time limit
6.To Ministry of Commerce Committee to consider the request of the applicant licensed business life and non-life insurance. In accordance with the rules and conditions set
7.Other conditions as stated in the conditions of license and the establishment of limited liability company or a company, the company for insurance business for years 2538 and Commerce Minister see should set more

.