เมื่อนานมาแล้ว ในประเทศจีน มีขุนพลผ

เมื่อนานมาแล้ว ในประเทศจีน มีขุนพลผู้กล้าหาญและซื่อสัตย์สุจริตคนหนึ่งชื่อว่า สมศักดิ์ เป็นผู้รักชาติบ้านเมืองอย่างมาก นำกองทัพ ออกสู้รบกับข้าศึก จนแม้แต่ทหารข้าศึกเมื่อเห็นธงของกองทัพสมศักดิ์ ซึ่งมีตัวอักษร ว่า ”สมศักดิ์สู้” เท่านั้น ก็ตกใจ และต่างพากันหนีไม่กล้าเข้ารบ
มีเรื่องเล่าว่า ครั้งหนึ่ง ข้าศึกเคยส่งของขวัญราคาแพง เป็นทองคำห้าร้อยลานบาท เพื่อให้สมศักด์แกล้งยอมแพ้และยอมให้ข้าศึกรุกรานประเทศโดยง่าย สมศักดิ์โกรธมาก จึงประหารคนที่ข้าศึกส่งมาทันที และนำสมบัติดังกล่าวไปเททิ้งในแม่น้ำ แต่น่าเสียดายที่ในสมัยนั้น
มีขุนนางขี้โกงไร้คุณธรรมอยู่คนหนึ่ง ชื่อว่าสมชาย เป็นผู้มีอำนาจสูงสุด ในหมู่ขุนนางทั้งหลาย
เขาและภรรยาพยายามกลั่นแกล้ง ใส่ร้าย สมศักดิ์ ตลอดเวลา เพราะสองสามีภรรยาต้องการขายชาติให้ แก่ศัตรูจนในที่สุด สมศักดิ์ก็ถูกสมชายประหารชีวิต ด้วยความผิดที่กลับมาเมืองหลวงไม่ทันประชาชน
รับฟังข่าวนี้ด้วยความเดือดแค้น ต่างร้องไห้อาลัยรักสมศักดิ์ ประชาชนแสดงออกถึงความโกรธ
แค้นสมชายคนขายชาติ ด้วยการนำแป้งสาลีมาปั้นเป็นรูปของสมชายกับภรรยาแล้วติดกันเป็นคู่ นำไปทอดใน กระทะน้ำมัน เพื่อแก้แค้นแทน สมศักดิ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Long ago in China there warlord brave and honest man named Somsak is a very patriotic country, led his army into battle against the enemy. That even the enemy soldiers on the Army's flagship Somsak. This is the letter that "Somsak fought" only shocked and fled into battle not
a story that once the enemy had sent expensive gifts. Five hundred million baht gold So the potential at faking surrender and allow the enemy to invade the country. Somsak very angry The strike at the enemy sent immediately. And such treasures to pour into the river. Unfortunately, in those days
a noble cheaters without virtue is named Somchai is the highest authority. Among nobles
, he and his wife tried for libel, slander Somsak time because the couple want to treason. Eventually the enemy Somsak was executed Somchai With a return of capital not
listen to the news, with the boiling resentment. Foreign weep love Somsak Public show of anger
, resentment, John Mole. With the dough molded into the form of Somchai and his wife as well as a fry in the oil pan to avenge Somsak.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A long time ago in China there are military, brave and honesty, a man named the holy king is the patriotic country greatly. The army. Out against the enemy. Even enemy soldiers when see the flag of the army SomsakThat. "He fought" only is shocked and they escape to fight!There is a story that, once the enemy was sending expensive gifts of gold hundred the baht. To complete the pretend to surrender and allow the enemy not invade easily. He was very angry, so cut the enemy sent immediately.Unfortunately, in those days!Officials cheat without virtue is one, named Somchai is the highest among the nobles the
.He and his wife tried to libel, slander Somsak time because two husband and wife to sell the nation. To the enemy until finally he was Somchai executed. With the wrong place to return to the capital in the
.Listen to this news with angry. Cry อาลัยรัก Somsak The expression of anger!A former traitor. With the addition of wheat flour to form mold of man with his wife, adjacent pairs and fried in oil pan to take revenge for Somsak
.