ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 11 กันยายน ทางกา

ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 11 กันยายน ทางการบรูไนประกาศเป็นวันเริ่มศักราชใหม่ 1 Syawal, 1431โดยชาวมุสลิมในบรูไนจะเฉลิมฉลองด้วยการเปิดบ้านต้อนรับญาติสนิท มิตรสหายผู้ที่รู้จักคุ้นเคยและบุคคลต่างๆ เข้าพบปะพูดคุย เยี่ยมเยียนและรับประทานอาหารตลอดเกือบทั้งเดือน ซึ่งถือเป็นการทำบุญประจำปีหลังจากถือศีลอดเพื่อชำระล้างจิตใจและร่างกายมานาน 1 เดือนและในปีนี้สุลต่านแห่งบรูไนและพระบรมวงศานุวงศ์พระราชทานโอกาสให้ประชาชนทุกชาติเข้าเฝ้าใกล้ชิดและพระราชทานของขวัญปีใหม่เป็นขนมเค้ก และเงินขวัญถุงแก่เด็กๆด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Since Saturday, September 11 at the start of new era for publishing, Brunei 1 Syawal, 1431 by Muslims in Brunei Darussalam will celebrate by opening the welcome home relatives. Friends who recognize the familiar and people to meet and talk. Visits and eating throughout most of the month 1 month and this year the Royal family and the opportunity to enrich the Sultan haengborunai people all over the nation to close and a new year gift to give as gifts, money bags, cakes and children.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From Saturday, September 11 officially announced a new era began Brunei 1 Syawal, 1431 by Muslims in Brunei to celebrate with an open house to welcome relatives. A friend who is familiar and individuals. Held talks Visiting and dining throughout almost the entire month. Which constitutes the annual merit after fasting to cleanse the mind and body for one month, and this year the Sultan of Brunei and royalty gave the occasion for the people of all nations came closer and gave a New Year's cake. And the gift bags to children.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since Saturday 11 September. In Brunei announced is the start of a new era, 1 Syawal1431 by Muslims in Brunei to celebrate with open to welcome comrades. Friends who know the familiar and various individuals to see art talk. Visit and dining for nearly a whole month.1 months this year, the Sultanate of Brunei and members of the royal family gave opportunity to the people of all nations to keep close and gave new year's gift is a cake. And the เงินขวัญถุง to children.