ตำนานท่าเตียน ตำนานท่าเตียน เป็นนิท

ตำนานท่าเตียน

ตำนานท่าเตียน เป็นนิทานที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับยักษ์วัดโพธิ์กับยักษ์วัดแจ้ง เพื่อโยงให้เข้ากับชื่อสถานที่ที่เรียกว่าท่าเตียน ซึ่งเป็นท่าน้ำและย่านการค้า อยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาทางทิศตะวันตกของวัดพระเชตุพนฯ. ตำนานท่าเตียนนั้นเล่ากันว่า พื้นที่โล่งเตียนบริเวณท่าเตียนเป็นผลมาจากการต่อสู้ของยักษ์วัดโพธิ์กับยักษ์วัดแจ้งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามกับวัดโพธิ์ เดิมยักษ์ทั้ง ๒ ตนเป็นเพื่อนรักกัน วันหนึ่งยักษ์วัดโพธิ์ไม่มีเงินใช้จึงได้เหาะข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาไปขอยืมเงินจากยักษ์วัดแจ้ง แต่เมื่อถึงกำหนดคืนเงินยักษ์วัดโพธิ์กลับไม่ยอมคืนเงินให้ ยักษ์วัดแจ้งเหาะข้ามแม่น้ำเจ้าพระยามาทวงเงินคืน จึงเกิดการต่อสู้กันทำให้ต้นไม้ในบริเวณที่ถูกยักษ์ทั้งสองเหยียบย่ำล้มตายจนราบเรียบกลายเป็นที่โล่งเตียนไปหมด ครั้นเมื่อพระอิศวรทราบเรื่องจึงลงโทษโดยการสาปให้ยักษ์ทั้ง ๒ กลายเป็นหิน แล้วให้ยักษ์วัดโพธิ์ทำหน้าที่ยืนเฝ้าประตูพระมณฑป ให้ยักษ์วัดแจ้งยืนเฝ้าพระวิหารวัดแจ้ง และจากการสู้รบของยักษ์ทั้งคู่ที่ทำให้พื้นที่บริเวณนั้นโล่งเตียน ชาวบ้านจึงพากันเรียกว่า ท่าเตียน เรื่อยมาจนทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The legend Tha Tien Legendary Tales is that TA Tien dressed up on the giant outdoor Temple Wat Pho with the giant. To link to a place called Tha Tien Pier, which is the bathroom and the commercial. The river is West of the Temple of the Jeju event phon. The legend Tha Tien then told whether space Tien Tien tie-up as a result of the battle of the Giants with the Wat Pho Temple giant are opposite to Wat Pho. 2. a giant old dear friends, one day there are no Wat Pho, giant funds are used hence to flit across the Chao Phraya River to the Temple of the giant borrow. But when the giant refund due back to Wat Pho does not refund. The giant measure notified to flit across the Chao Phraya River and therefore limit the anchovies are fighting each other to a tree in the area were two giant trodden deaths until the air becomes smooth TIEN to him. But when Shiva's punishment was announced by the curse of 2 giant petrified, and then to watch the giant door functioning Wat Pho Phra stand with its giant standing Buddha Temple, an outdoor Temple and Cathedral guards from the battle of the Giants both made the area plan, Tien. Villagers bring together called Tha Tien takes up until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend Tian Tian legend A made-up story about a giant with a giant temple of Wat Pho. To link to the place name called Tian. The pier and shopping. On the river west of Wat's. Tian said that the legend. Tian Tian open space area as a result of the battle of the giants with a giant temple of Wat Pho, which is opposite to Wat Pho. The two former Giants as a friend. One giant Wat Pho no money was flying across the river to borrow money from the Temple giant. At the due refund giant Temple refuse to refund. Giant temple of flying across the river to the amount recoverable. It was a struggle to keep the giant trees in the area were two casualties until smooth became overrun swaths of it. When Shiva know punished by the two giant cursed to become a giant rock acts Temple stood in the gate of the Lord. A giant temple of Wat Arun temple stood. And the battle of the giants both the area is bare. Villagers are well known as Tian continues to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The legend of Tien

.The legend of Tien. A fairy tale dress up about giant reclining with giant Temple of dawn. To link to place names called Tien. The wall and shopping districts. In the Chao Phraya River west of the วัดพระเชตุพนฯ.The legend is told that Tien As a result of the open space Tien Tien battle of giant reclining with giant Temple of dawn is opposite the original giant and pho. Two of their best friends.But when due to return the giant reclining refuse to return the money. Giant fly across the Chao Phraya River to the temple of dawn money back.When Shiva know about is punished by a giant lake to both 2 turned to stone, and a giant reclining stand door nomograph. Make giant wat Chaeng stand guard the temple wat Chaeng.The villagers have been called, Tien continue until today.