อนุสรณ์หมู่บ้านเดิมของชาติญี่ปุ่นใน

อนุสรณ์หมู่บ้านเดิมของชาติญี่ปุ่นในกรุงศรีอยุธยา
กรุงศรีอยุธยาเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรไทยมาเป็นเวลา 417 ปี (พ.ศ.1893-2310 หรือ ค.ศ.1350-1767) ในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 มีชาวต่างชาติเข้ามาค้าขายในราชอาณาจักรไทยมากมาย บ้างก็เป็นพ่อค้า บ้างก็เป็นบาทหลวงสอนศาสนา บางคนเป็นทหารอาสาซึ่งในระยะเวลาเดียวกันนั้น ในประเทศญี่ปุ่นมีพวกราชวงศ์ของลอร์ดโอดาผู้พิชิตและลอร์ดโตโยโตมิ ครองสืบต่อกันมาจนถึงสมัยโชกุนโตกุกาวา การปกครองระบอบเจ้าขุนมูลนายได้ล้มเลิกไป ญี่ปุ่นสามารถรวมประเทศเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ความเจริญก้าวหน้าในประเทศญี่ปุ่นได้เริ่มขึ้นอย่างจริงจังเมื่อพวกโปรตุเกสเข้ามาทำการค้าขายติดต่อกับชาวญี่ปุ่นที่เกาะกาชิมา ในปี ค.ศ. 1543 นับเป็นชาวต่างชาติชาติแรกที่เข้ามาติดต่อกับชาวญี่ปุ่น ทำให้การค้าขายในประเทศญี่ปุ่นเริ่มเจริญรุ่งเรืองขึ้น สมัยนั้นทางการญี่ปุ่นได้อนุญาตให้ชาวญี่ปุ่นเดินเรือไปค้าขายกับต่างชาติได้ โดยออกใบอนุญาตชูอิน (ตราแดง) ให้ นอกจากจะมีเรือที่มีใบอนุญาตออกไปค้าขายแล้ว ยังปรากฏว่ามีเรืออื่นๆ ของชาวญี่ปุ่นเดินทางไปค้าขายในประเทศทางตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย
ในบรรดาพวกที่เดินทางไปค้าขายนี้ มีพวกหนึ่งซึ่งเดินทางมายังกรุงศรีอยุธยา พระเจ้าแผ่นดินไทยได้มีพระบรมราชานุญาตให้ชาวญี่ปุ่นตั้งหลักแหล่งอยู่ในกรุงศรีอยุธยา เช่นเดียวกับชาวต่างชาติอื่นๆ นับแต่นั้นมาก็มีชาวญี่ปุ่นเข้ามาอาศัยอยู่ในอยุธยาเพิ่มมากขึ้นจากจำนวน 800 คน เพิ่มเป็น 3,000 คน ถ้าจะนับรวม ไปถึงผู้อาศัยและคนงาน อาทิเช่น คนไทย จีน ญวน ก็นับเป็นจำนวนถึง 8,000 คน ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์กล่าวว่า ชาวญี่ปุ่นที่เข้าตั้งหลักแหล่ง อยู่ในกรุงศรีอยุธยานี้ มีหัวหน้าปกครองเป็นระยะๆ ไป ดังนี้ ออกพระสุมิฮิโร (ค.ศ. 1600-1610) คิวเอมอน ชิโรอิ (ค.ศ. 1610-1617) นากามาสะ ยามาดะ หรือ ออกญาเสนาภิมุข (ค.ศ. 1617-1630) ตาเอมอน อิโตยะ กับ คุนิซุเก ฮิรามัตซุ (ค.ศ. 1633-1640) และฮันไซมอน คิมุระ กับ เซนเอมอน อันโตนี (ค.ศ. 1640-?)
ในบรรดาหัวหน้าปกครองชาวญี่ปุ่น นากามาสะ ยามาดะ (เกิดในจังหวัดชิซุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น) นับว่าเป็นผู้มีอำนาจและเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าแผ่นดินไทยมากที่สุด ด้วยเหตุนี้จึงได้รับแต่งตั้งเป็นออกญาเสนาภิมุข หลังจากที่พระเจ้าทรงธรรมเสด็จสวรรคตในปี ค.ศ. 1628 ออกญาเสนาภิมุขได้แสดงความจงรักภักดีต่อโอรส 2 องค์ของพระเจ้าทรงธรรม โดยได้เดินทางไปนครศรีธรรมราชในฐานะเป็นผู้บัญชาการกองทหารอาสาสมัครเพื่อปราบกบฏที่นั่น เมื่อปราบกบฏจนราบคาบแล้วออกญาเสนาภิมุขจึงได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าเมืองนครศรีธรรมราชแต่น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตลงที่นั่นเมื่อเดือนกันยายน 1630

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The original village of Japan National Memorial in Ayutthaya. Ayutthaya, the ancient capital of the Thai Kingdom for 417 years (August 10, 1893-2310 or r. 1350-1767) in the late 16th century with incoming foreigners trading in many Thai Kingdom which is some merchants as the pastor to teach religion. Some people are volunteers, in the same period. In Japan they are Lord David Owen's dynasty who conquer and dominate the Toyo-grown Lord succession until Shogun era grown with Kagawa. Regime officials, thus he was revoked. Japan can be combined in a single. The progress in the country, Japan has begun seriously when they came to Portugal trade contacts with the people of Japan that the island also check box. In 1543 a first national foreigners coming into contact with the people of Japan. Make trading in Japan began to boom. That way, the people of Japan Japan has allowed ships to trade with foreigners. By licensing the Shu (Red Seal), in addition to the boat with a license to trade, there is also the other boat trip to Japan's trading in the country's Southeast as well. ในบรรดาพวกที่เดินทางไปค้าขายนี้ มีพวกหนึ่งซึ่งเดินทางมายังกรุงศรีอยุธยา พระเจ้าแผ่นดินไทยได้มีพระบรมราชานุญาตให้ชาวญี่ปุ่นตั้งหลักแหล่งอยู่ในกรุงศรีอยุธยา เช่นเดียวกับชาวต่างชาติอื่นๆ นับแต่นั้นมาก็มีชาวญี่ปุ่นเข้ามาอาศัยอยู่ในอยุธยาเพิ่มมากขึ้นจากจำนวน 800 คน เพิ่มเป็น 3,000 คน ถ้าจะนับรวม ไปถึงผู้อาศัยและคนงาน อาทิเช่น คนไทย จีน ญวน ก็นับเป็นจำนวนถึง 8,000 คน ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์กล่าวว่า ชาวญี่ปุ่นที่เข้าตั้งหลักแหล่ง อยู่ในกรุงศรีอยุธยานี้ มีหัวหน้าปกครองเป็นระยะๆ ไป ดังนี้ ออกพระสุมิฮิโร (ค.ศ. 1600-1610) คิวเอมอน ชิโรอิ (ค.ศ. 1610-1617) นากามาสะ ยามาดะ หรือ ออกญาเสนาภิมุข (ค.ศ. 1617-1630) ตาเอมอน อิโตยะ กับ คุนิซุเก ฮิรามัตซุ (ค.ศ. 1633-1640) และฮันไซมอน คิมุระ กับ เซนเอมอน อันโตนี (ค.ศ. 1640-?) Among the Chief of Government of Japan Na Gama reflecting Yamada (born in Shizuoka Prefecture, Japan) is considered to be empowered, and God's favor most Thai land. For this reason, it has been appointed as the Bay evolved okya naphi. After our Lord had passed in the year 1628 okya, SOE naphi Bay has shown fidelity to God's son justice elements 2 by traveled to Nakhon SI thammarat as Commander of a volunteer army to put down the rebels there. When a rebel until smooth odd period laeookya SOE naphi Bay has been appointed as the city of Nakhon SI thammarat, unfortunately he died there in September. 1630

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Memorial of the old village of Japan in Ayutthaya
Ayutthaya was the capital of the Kingdom of Thailand for the past 417 years (1893 to 2310 BC or AD 1350-1767) in the late 16th century with foreigners. trade in the Kingdom of Thailand more. Some traders I was a pastor, missionary Some of the militia, which in the same period. In Japan, the house of the Lord and the Lord Toyota Da conquerors York City. Dominate the modern successor to the Shogun, Tokushima Bhargava. Hierarchy was aborted. Japan can be included in unison. Progress in Japan began in earnest when the Portuguese came to trade contacts with the Japanese island of Okinawa Division in 1543, is the first of foreigners who come into contact with the Japanese. Makes trading in Japan began to flourish. That time, the Japanese authorities have allowed Japanese ships to trade with foreigners. By licensing holds in (Red Seal) is also a boat that is licensed to sell it. Also show that there are other boats. Of the Japanese travel trade in the southeast as well
as among the travel trade. There are also those who travel to Ayutthaya. King of Thailand has a Royal Charter for the Japanese settlement in Ayutthaya. As well as other foreigners. Since then it has the Japanese came to live in Ayutthaya increased from 800 people to 3,000 people, if it counts, including residents and workers, such as in Thailand, China, Vietnam is the total number of 8,000 people by. Historical evidence says Japanese to settle This is in Ayutthaya A head of government is the time to leave the Sumi Hiroshi (AD 1600-1610) Q Eamonn Roberta's (AD 1610-1617) Yamada Nagamasa or Phraya Golden bay. (AD 1617-1630) Eye Eamon Kuni Ito to enjoy Aya Matsuyama Zeus Great (AD 1633-1640) and Johann Simon Yoshino stating Eamonn Antonio (c. . Prof. 1640-?)
in the Japanese head of government Yamada Nagamasa (born in Shizuoka. Japan) is the authority and the grace of God most Thailand. This is why it has been appointed as Phraya Golden bay. After his death in 1628 Songtham Phraya Golden bay has shown loyalty to the two sons of God justice. The trip to Bangkok as the commander of the militia to quell the rebellion there. When you defeat the rebels proclaimed Phraya Golden bay has been appointed as the ruler of Nakhon Si Thammarat, but unfortunately he died there in September 1630.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The original village Japan National Memorial in Ayutthaya
. The capital of the kingdom of Ayutthaya for 417 (year 1893-2310 or.1350-1767) at the end of the century 16 foreign merchants in the kingdom of Thailand. Some เป็นพ่อค้า, some church religious teaching. Some are volunteer soldier, which at the same period.The spy on each other until the reign of Shogun Tokugawa. Bureaucrat regime has quit. Japan can include countries as one.In C.Prof.The first national 1543 foreigners who come into contact with the Japanese. Make the trade in Japan began to flourish. In those days the government has allowed the Japanese to trade with foreign shipping.(the red badge), unless the ship with the license out trade. Also appear to have the other vessel. Japanese travel to trade in the country in the southeast.
.Among those who go on a trade. The one which travel to Ayutthaya. The government has the authority to settle in Japanese Ayutthaya. As well as other foreigners.800 people increase, 3000 people. If you count to the residents and workers, such as Thai, Chinese, Vietnamese, counted in the 8.000 people as historical evidence, said. The Japanese to settle in Ayutthaya, administrative leader periodically, as follows. Out came everything ro (AD 1600-1610). Queue Eamon Shiro I (AD1610-1617) นากามาสะ Yamada or ออกญาเสนาภิมุข (AD 1617-1630) eye Eamon ITO. With Kuni Su Ke Hiratsuka mat Su (AD 1633-1640). And Han Simon Kimura and Zen Eamon, Antonia (AD 1640 -?)
.Among the Japanese government นากามาสะ Yamada (born in จังหวัดชิซุโอกะ, Japan). It is the authority and the favour of king of Thailand most. For this reason, it has been appointed as ออกญาเสนาภิมุข.C.Prof.1628 ออกญาเสนาภิมุข show loyalty to the son 2 Prince of พระเจ้าทรงธรรม. By travelling to Nakhon Si Thammarat as a commander of militia to suppress the rebels there.1630.