เช้าวันจันทร์วันหนึ่ง ในเมืองหลวงที

เช้าวันจันทร์วันหนึ่ง ในเมืองหลวงที่วุ่นวาย มันเต็มไปด้วยการจราจรที่หนาแน่นและผู้คนมากมาย มีหนุ่มผู้หนึ่งชื่อซิม เขากำลังเดินทางไปทำงานอย่างเร่งรีบ วันนี้เป็นวันทำงานวันแรกของเขา มีเสียงดังขึ้นจากโทรศัพท์ของเขา ด้วยความเร่งรีบจึงไม่ได้สนใจอะไร เขาถึงที่ทำงานอย่างทันเวลา เขานั่งลงที่โต๊ะทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อย และเขาก็ตื่นเต้นกับงานใหม่ของเขาเป็นอย่างมาก

ซิม เป็นชายหนุ่มที่พึ่งจบการศึกษาปริญญาตรีจากมหาลัยที่มีชื่อเสียง เขาได้งานแรกเป็นพนักงานออฟฟิต ด้านการจักการทั่วไป ในวันแรกที่เขาได้ทำงานมีเพื่อนใหม่ และเพื่อนของเขาดูจริงใจและคอยช่วยเหลืออยู่สม่ำเสมอ แต่ซิมมักจะไม่ค่อยสนใจเพื่อนเท่าไหร่ เขาชอบอยู่คนเดียวมากกว่า การทำงานวันแรกผ่านไปได้ด้วยดี ขณะที่ซิมกำลังจะกลับบ้าน เขาหยิบโทรศัพท์มาดูเวลา เขาเห็นสายเรียกเข้าจากพ่อ ที่ไม่ได้รับสายเมื่อเช้านี้ ซิมรีบโทรหาพ่อด้วยความกังวนใจ "ฮัลโหล.. พ่อครับ ผมกำลังจะกลับบ้านครับ" ซิมพูด หลังจากวางสาย ซิมจึงรีบกลับบ้าน เริ่มดึกแล้ว ซิมกลับมาถึงบ้านด้วยความเหน็ดเหนื่อยจากงาน ซิมเห็นพ่อของเขาที่ชื่อแซม แซมกำลังนั่งอยู่บนโซฟาและดูทีวีอย่างเพลิดเพลิน พ่อของซิมหันมายิ้มให้แซม "ลูกรักกลับมาแล้ว วันนี้เหนื่อยไหม ขึ้นไปพักผ่อนเถอะ" แซมพูด "เหนื่อยนิดหน่อย " ซิมพูด พร้อมกับยิ้มให้พ่อแล้วเข้าห้องนอนไป การทำงานของแซมวันแรกผ่านไปด้วยดี วันเวลาผ่านไป 3 เดือน ซิมมีงานมากขึ้นและทำงานหนักขึ้น จนต้องกลับบ้านดึกประจำ แต่สิ่งที่เค้าเห็นเมื่อเขากลับบ้านมา เขายังคงเห็นพ่อของเขานั่งดูทีวีรอเขากลับมาเหมือนเดิม แซมยังทำเหมือนทุกๆวัน "ทำไมพ่อถึงยังไมนอน" ซิมถาม "พ่ออยากดูทีวี ลูกชายเหนื่อยมา ขึ้นไปนอนเถอะ" แซตอบและยิ้ม เวลาผ่านไปอีก 1เดือน ในวันปีใหม่ ซิมไปฉลองปาตี้กับเพื่อนร่วมงาน หลังจากทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อย เขาตั้งใจจะกลับไปฉลองกับพ่อของเขา แต่ต้องร่วมงานกลับเพื่อนจึงทำให้วันนั้นเขาไม่ได้กลับบ้าน เช้าวันใหม่ ซิมรีบกลับบ้านเพื่อไปหาพ่อ เมื่อเปิดประตูเข้าไปในบ้าน เขาเจอพ่อของเขา นอนอยู่บนโซฟาตัวเดิม ซิมทำสีหน้าเศร้า เขาเดินเข้าไปนั่งข้างพ่อ "พ่อ พ่อ ตื่น" ซิมพูด "กลับมาแล้วหรอลูกชาย" แซมพูด ในขณะนั้นซิมเองน้ำตาไหลออกมาพร้อมกับเอาไปกอดพ่อไว้แน่น "ทำไมพ่อไม่นอน"ซิมถาม "พ่อรอลูกกลับบ้าน"แซมตอบ ซิมเสียใจ และเศร้าทันที "ผมอยากให้พ่อพักผ่อนบ้างนะ" ซิมพูด แซมยิ้มและลุกขึ้นเดินเข้าห้องนอนเพื่อพักผ่อน แซมกับพ่อของเขา มักจะไม่มีบทสนทนากันบ่อยครั้ง ทำให้บางครั้งแซมกับพ่ออาจดูไม่เข้าใจกัน แซมจึงคิดว่า เขาควรหาเวลาว่าง มานั่งพูดคุยกับพ่อบ้าง วันต่อมาในวันหยุดยาวของปีใหม่ ซิมพาพ่อไปเที่ยวและทานอาหารเย็น อย่างมีความสุข

ความรู้สึกผิดในครั้งนั้นของซิม จากการที่เขาทำงานหนักจนลืมเวลา จนลืมคนที่รออยู่ที่บ้าน ลืมคนที่เป็นห่วงเขาเสมอคือพ่อ เขาจึงรู้จักการแบ่งเวลา และคอยโทรหาพ่อของเขาเสมอ เพราะพ่อของเขาไม่มีใครอยู่เป็นเพื่อน หลังจากเลิกงาน ซิมมักจะเข้าไปกอดพ่อ และนั่งเล่นกับพ่อของเขา เขาเล่าเกี่ยวกับการทำงานให้ฟัง ก่อนไปพักผ่อนเสมอ ทำให้พ่อของเขาไม่เหงา ถึงแม้พ่อของเขาไม่เคยบ่นเลยก็ตาม ซิมจึงได้บทเรียนชีวิตว่า ครอบครัวสำคัญที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Monday morning, one day. In the chaotic capital, it is filled with heavy traffic and many people. Young people are one of the SIM name. He is travelling to the fast-paced work. Today is the first day of his work day. Popping sounds from his phone with the hustle is not interested in anything. He is working on time. He sat down at the table, work hard and he was excited about his new job is very simple. ซิม เป็นชายหนุ่มที่พึ่งจบการศึกษาปริญญาตรีจากมหาลัยที่มีชื่อเสียง เขาได้งานแรกเป็นพนักงานออฟฟิต ด้านการจักการทั่วไป ในวันแรกที่เขาได้ทำงานมีเพื่อนใหม่ และเพื่อนของเขาดูจริงใจและคอยช่วยเหลืออยู่สม่ำเสมอ แต่ซิมมักจะไม่ค่อยสนใจเพื่อนเท่าไหร่ เขาชอบอยู่คนเดียวมากกว่า การทำงานวันแรกผ่านไปได้ด้วยดี ขณะที่ซิมกำลังจะกลับบ้าน เขาหยิบโทรศัพท์มาดูเวลา เขาเห็นสายเรียกเข้าจากพ่อ ที่ไม่ได้รับสายเมื่อเช้านี้ ซิมรีบโทรหาพ่อด้วยความกังวนใจ "ฮัลโหล.. พ่อครับ ผมกำลังจะกลับบ้านครับ" ซิมพูด หลังจากวางสาย ซิมจึงรีบกลับบ้าน เริ่มดึกแล้ว ซิมกลับมาถึงบ้านด้วยความเหน็ดเหนื่อยจากงาน ซิมเห็นพ่อของเขาที่ชื่อแซม แซมกำลังนั่งอยู่บนโซฟาและดูทีวีอย่างเพลิดเพลิน พ่อของซิมหันมายิ้มให้แซม "ลูกรักกลับมาแล้ว วันนี้เหนื่อยไหม ขึ้นไปพักผ่อนเถอะ" แซมพูด "เหนื่อยนิดหน่อย " ซิมพูด พร้อมกับยิ้มให้พ่อแล้วเข้าห้องนอนไป การทำงานของแซมวันแรกผ่านไปด้วยดี วันเวลาผ่านไป 3 เดือน ซิมมีงานมากขึ้นและทำงานหนักขึ้น จนต้องกลับบ้านดึกประจำ แต่สิ่งที่เค้าเห็นเมื่อเขากลับบ้านมา เขายังคงเห็นพ่อของเขานั่งดูทีวีรอเขากลับมาเหมือนเดิม แซมยังทำเหมือนทุกๆวัน "ทำไมพ่อถึงยังไมนอน" ซิมถาม "พ่ออยากดูทีวี ลูกชายเหนื่อยมา ขึ้นไปนอนเถอะ" แซตอบและยิ้ม เวลาผ่านไปอีก 1เดือน ในวันปีใหม่ ซิมไปฉลองปาตี้กับเพื่อนร่วมงาน หลังจากทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อย เขาตั้งใจจะกลับไปฉลองกับพ่อของเขา แต่ต้องร่วมงานกลับเพื่อนจึงทำให้วันนั้นเขาไม่ได้กลับบ้าน เช้าวันใหม่ ซิมรีบกลับบ้านเพื่อไปหาพ่อ เมื่อเปิดประตูเข้าไปในบ้าน เขาเจอพ่อของเขา นอนอยู่บนโซฟาตัวเดิม ซิมทำสีหน้าเศร้า เขาเดินเข้าไปนั่งข้างพ่อ "พ่อ พ่อ ตื่น" ซิมพูด "กลับมาแล้วหรอลูกชาย" แซมพูด ในขณะนั้นซิมเองน้ำตาไหลออกมาพร้อมกับเอาไปกอดพ่อไว้แน่น "ทำไมพ่อไม่นอน"ซิมถาม "พ่อรอลูกกลับบ้าน"แซมตอบ ซิมเสียใจ และเศร้าทันที "ผมอยากให้พ่อพักผ่อนบ้างนะ" ซิมพูด แซมยิ้มและลุกขึ้นเดินเข้าห้องนอนเพื่อพักผ่อน แซมกับพ่อของเขา มักจะไม่มีบทสนทนากันบ่อยครั้ง ทำให้บางครั้งแซมกับพ่ออาจดูไม่เข้าใจกัน แซมจึงคิดว่า เขาควรหาเวลาว่าง มานั่งพูดคุยกับพ่อบ้าง วันต่อมาในวันหยุดยาวของปีใหม่ ซิมพาพ่อไปเที่ยวและทานอาหารเย็น อย่างมีความสุขThe guilt of the SIM. From his hard work, forget the time, forget the ones waiting at home. Forget the man who was concerned about his father, he is always known to break time and call your father. Because his father, who is a friend. After the end of the working day. The SIM will go mamak and living with father embracing his father. He went on working, relaxing listener before making his father always lonely. Although his father never complained as the SIM has their life lessons that family matters most.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Monday morning, one day The turmoil in the capital It is filled with dense traffic and people. A young man named Sim. He was traveling to work hastily. Today is his first day at work. Noisy up from his phone. The urgency is not interested in anything. He arrived at work on time. He sat down at the desk, so tiring. And he was excited about his new job is very

sim. A young man recently graduated with a bachelor's degree from a reputable university. His first job was as an office employee. The need for common On the first day he was working with a new friend. And his view is consistent, sincere and helpful. But Sim often much interested friends. He prefers to be alone rather than The first day went well. While Sim was going home. He picks up the phone to see the time He saw a call from his father. Missed calls this morning. Sim rushed to call his father with worry me at "hello .. my father I was going home," Sim said after hanging up. Sim had rushed home from late Sim came home from work too tired. Sim saw his father named Sam. Sam was sitting on the couch and watching TV more enjoyable. Sim's father turned to smile at Sam. "My son is back Today, tired? More kicking me, "Sam said," a little tired "Sim said with a smile at his father and then went into the bedroom. Sam's first day of work go well. Passed three months sim work more and work harder. I have to go home for the night But what he saw when he returned home. He continues to see his father watching TV, waiting for him to come back the same. Sam also do the same every day "Why do not lie to my father," Sim asked, "Dad, I want to watch TV. Son tired To go to sleep, "Joseph replied and smiled from time to time in the first month of the new year to celebrate Sim party colleagues. After a tiring work He intended to return to celebrate with his father. But back to my colleagues, the day he did not return home the morning SIM rushed home to find his father. When the doors to the house He meets his father Lying on the couch Sim made a sad expression He sat next to his father, "Dad, Dad, wake," Sim said, "Back then, too, son," Sam said as the SIM own tears came out with my dad to hug tightly. "Dad, why do not sleep," Sim asked. "I can not wait to go home," Sam answered Sim sorry and sad now. "I want my father to sleep," Sim said Sam got up, smiled and walked into the bedroom to rest. Sam and his father Often without dialogue often. Sometimes Sam's father could not understand why Sam thinks he should find time. Sit and talk with my father. Later in the day, the holiday of the New Year. Sim and her father to dinner. Happily

guilt in the SIM. From the time he was working hard to forget. And forget those waiting at home. People forget that he is always worried father. He is known time division And always call his father. Because his father, who is a friend. After work Sim always embraced his father. And living with his father He told me about his work. Always ahead of the rest His father did not allow me Although his father never complained at all. Sim was a life lesson. Family matters most

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Monday morning one day, in the capital the commotion. It"s full of traffic density and a lot of people. A young one name SIM, he was walking on the way to work in a hurry. Today is the first day of work. Heard a noise coming from his cell phone. In haste have not interested in anything. He arrived at work on time. He sat down at the desk so tiring. And he was excited about his new job very much.SIM, a young man who graduated with a bachelor"s degree from a famous university. He got a job as the office, the first to know in general, on the first day he was working with a new friend And his friends look sincere and supporting. But SIM tend not to care that many friends. He likes to be alone. First day of work goes well, while the Sim"s going home, he picks up the phone to see when he saw the two call from my father. Missed your call this morning. Sim call dad with get nervous. "Hello, father. I"ll be home soon" SIM said, after hanging up SIM hurried home. Start late. Sim came home tired from work. Sim sees his father name is Sam. He was sitting on the couch and watch TV to enjoy his father SIM smiled at Sam "baby back. Today tired to rest". Sam said "tired" SIM said. With a smile for you in the bedroom. The work of Sam first day goes well, over time the 3 months SIM is more active and work hard and late in, but what he saw when he come home. He still sees his father"s watch some วีรอ him together. Sam also do the same every day. "Why are you still not sleeping" SIM asked. "I want to watch TV, my son is tired. Go to sleep. "Sat around and smiled. Time again 1 month in the new year"s day to celebrate the SIM with colleagues. After working hard. He intended to return to celebrate with his father. But to work back so that he didn"t come home the morning SIM and กลับบ้านเพื่อ to your father. When open the door into the house, he saw his father slept here.