Maid of the Mist แปลตามตัวอักษรก็คื

Maid of the Mist แปลตามตัวอักษรก็คือหญิงสาวแห่งสายหมอก ตามตำนานเล่าว่าสมัยหนึ่งชาวอินเดียนแดงที่อาศัยแถบนี้ล้มตายลงเป็นอันมากด้วยโรคระบาด พวกเขาเชื่อว่าเป็นเพราะเทพเจ้าแห่งสายน้ำไม่โปรดจึงลงโทษด้วยการคร่าชีวิตผู้คน จึงส่งลูกสาวของหัวหน้าเผ่าลงเรือให้ไหลลงไปตามน้ำตกเพื่อสังเวยแด่เทพเจ้า เทพเจ้าโปรดปรานเธอมาก เธอตกลงยอมเป็นภรรยาโดยมีเงื่อนไขว่าเทพเจ้าต้องช่วยชีวิตผู้คนในเผ่าเธอ เทพเจ้าจึงเปิดเผยว่าที่ผู้คนล้มตายเป็นเพราะงูยักษ์ที่อาศัยอยู่ในลำน้ำคายพิษลงในน้ำดื่ม เธอจึงปรากฏกายขึ้นในม่านน้ำ (mist) เพื่อแจ้งข่าวแก่ชาวบ้าน ตกกลางคืนชาวบ้านจึงรุมจับงูและฆ่า่ทิ้ง ศพของงูลอยไปติดแก่งเหนือน้ำตก จึงขวางทางน้ำเป็นรูปโค้งเหมือนเกือกม้าอย่างที่เห็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Maid of the Mist, it is literally the girl properties of mist. As legend has it that one of the Indians who live in this region, with many dying epidemic. They believe it is because the God of water, thus punished with a. Therefore, the daughter of the Chief of the tribe, flowing down to the waterfall, to sacrifice unto the gods. Gods favor she very She agreed to a condition that the God must save the life of the people in her tribe. The deity is thus revealed that people are dying because of a giant snake that lived in the water, spitting venom into drinking water, she appears up in the curtains of water (mist) to inform residents home. By night, villagers swarm and kill snake catcher to throw. The body of the snake to float the rapids above the waterfall, so the water path is a horseshoe shaped curve as shown.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Maid of the Mist is literally the girl of the Mist. Legend has it that the days of the Indians who lived in this region fell into a great pestilence. They believe that because the god of water, please do not punish by killing people. As a daughter of a tribal chief of the boat to flow down the waterfall to sacrifice unto God. God love her very much She agreed to be his wife, provided that the gods have to help the people in her tribe. God has revealed that people died because of the giant snake that lived in the river spit poison into the drinking water. She appeared in a shower curtain (mist) to inform the villagers. At night villagers swarmed to catch a snake and killed. The snake's body floated up the rapids above the falls. The way water is shaped like a horseshoe, as seen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Maid of the Mist literal translation is the girl of the mist. According to legend, said that at one time, Indians living in this area fell down many with plague. They believe that because God of water not please the punishment of killing people. Sent my daughter of the chief embarkation to flow down along fall to sacrifice for the gods. God favor you. You agree to be my wife, provided that the gods to save people in the tribe. God has revealed that people die because of the giant snake that lives in the river into the drinking water, emit toxic She has appeared in the water (MIST) to inform the villagers night villagers crowd catch and kill snakes leave? The body of the snake float on the rapids above the falls. Thus in the way water is shaped like a horseshoe as you see it.