อำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี มีชื่อเ

อำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี มีชื่อเสียงในเรื่องการจักสานไม้ไผ่มาเนิ่นนาน การจักสานที่ทำขึ้นมากในสมัยก่อนมักเป็นการจักสานเพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน โดยใช้เวลาที่เหลือจากการทำไร่ทำนา แต่มาปัจจุบันเรื่องราวของการจักสานเริ่มเปลี่ยนแปลงรูปแบบไปเป็นเพื่อยังชีพ เหมือนดังเช่นงานหัตถกรรมอื่น ๆ ทั่วไปนั่นเอง และเครื่องจักสานพนัสนิคมก็ได้กลายเป็นสินค้าออกที่สำคัญ ทำรายได้ให้กับเกษตรกรชาวพนัสนิคม จนกลายมาเป็นอาชีพหลักอย่างหนึ่งในปัจจุบัน
งานหัตถกรรมจักสานพนัสนิคมแต่เดิมมักอยู่ในรูปแบบของกระจาดและฝาชี ซึ่งมีความแปลกตาทั้งรูปทรงและลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง มีการเก็บขอบอย่างประณีตแลดูสวยงาม ปัจจุบันเรายังคงเห็นรูปแบบดั้งเดิมนี้อยู่บ้าง รวมทั้งรูปแบบของเครื่องจักสานเพื่อประโยชน์ใช้สอยอื่น ๆ ก็ยังคงมีวางขายอยู่ทั่วไป โดยเฉพาะที่ตลาดจักสาน บริเวณถนนสระตราง หลังตลาดสดเทศบาล ๑ ที่นั่นเราสามารถหาซื้อสินค้าเครื่องจักสานได้เกือบทุกรูปแบบทีเดียว
แต่หากต้องการรูปแบบและลวดลายที่สวยงามประณีตกว่าท้องตลาด มีการผสมผสานให้เข้ากับยุคสมัยและประโยชน์ใช้สอยซึ่งแตกต่างไปจากที่อื่น ๆ คงต้องให้คุณแวะไปที่บ้านของคุณปราณี บริบูรณ์
เครื่องจักสานจากแหล่งผลิตที่นี่เป็นที่เชิดหน้าชูตาของชาวพนัสนิคม มีชื่อเสียงไปทั่วทั้งในประเทสและต่างประเทศ โดยเฉพาะชาวญี่ปุ่นได้ให้ความสนใจและสั่งเป็นสินค้าออกในปริมาณมาก ทั้งนี้เนื่องมาจากผลงานมีความประณีต ละเอียดสวยงาม และมีรูปแบบที่ตรงกับความต้องการของตลาด
บ้านหลังนี้กลายมาเป็นแหล่งผลิตที่มีชื่อเสียงกว้างขวางก็ด้วยความริเริ่มของคุณจรวย บริบูรณ์ อดีตนายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองพนัสนิคม ผู้ล่วงลับไปแล้ว ปัจจุบันคุณปราณี บริบูรณ์ ซึ่งเป็นภรรยา ได้สืบทอดความตั้งใจดำเนินการต่อมา
การรวบรวมผู้มีฝีมือเพื่อจัดตั้งกลุ่มจักสานเริ่มขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๑ เนื่องมาจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงมีพระราชดำริให้ดำเนินการ “โครงการส่งเสริมฝีมือการจักสานด้วยไม้ไผ่ อำเภอพนัสนิคม ตามพระราชดำริ” จัดสอนการจักสานให้กับผู้สนใจเป็นกลุ่ม ๆ และดำเนินการด้านการตลาดให้ มีลักษณะคล้ายกลุ่มสหกรณ์ มีรายได้จากการผลิตสม่ำเสมอ จนถึงปัจจุบัน
ผลผลิตเครื่องจักสานที่สมบูรณ์เรียบร้อย ส่วนใหญ่ถูกจัดส่งไปจำหน่ายที่ร้านค้าศูนย์ศิลปาชีพฯ และมีจำหน่ายอยู่บ้างที่นี่ ในวันที่ “นางชม” เดินทางไปนั้น พบสตรีชาวฝรั่งเศสกำลังเลือกซื้อกระเป๋าจักสานใบสวย ซึ่งภายในบุด้วยผ้าสีกลมกลืนกับผิวนอก มองดูงดงาม น่าใช้สอย และประณีตที่หูจับมีการเก็บขอบอย่างเรียบร้อย สวยงาม
ที่เรือนอีกด้านหนึ่งของตัวบ้าน เป็นเรือนโถงโล่ง มีชาวบ้านกลุ่มหนึ่งกำลังนั่งจักสานกันอยู่ มองเข้าไปด้านในมีตู้ไม้จัดวางเครื่องจักสานที่สำเร้๗ไว้ในจำนวนไม่มากนัก เนื่องจากสินค้าส่วนใหญ่ถูกจัดส่งตามการสั่งทำ จึงมีเหลือจำหน่ายอยู่ที่นี่เป็นส่วนน้อย หรือเหลือเป็นเพียงตัวอย่างในการสั่งผลิต ตามความต้องการของตลาดและลูกค้า
จากคำบอกเล่าของคุณปราณี รูปแบบของผลิตภัณฑ์จะได้รับการปรับปรุงออกแบบใหม่ขึ้นทุกปี มีทั้งออกแบบขึ้นใหม่และการนำรูปแบบต่างประเทศมาดัดแปลง เพื่อประโยชน์ใช้สอย รวมทั้งความสวยงามมากขึ้น แต่ช่างฝีมือที่มีอยู่ มีส่วนน้อยที่มีฝีมือการจักสานลวดลายที่ละเอียดมาก ๆ ทั้งนี้เพราะต้องอาศัยประสบการณ์และความตั้งใจอย่างสูง รวมทั้งต้องใช้สายตาอยู่กับงานนาน ๆ อายุการทำงานของผู้ที่จักสานลวดลายละเอียดลออเช่นนี้จึงถูกจำกัด เยาวชนและชาวบ้านที่มีอายุน้อย ๆ ที่จะมาฝึกฝนก็มีน้อยลง เนื่องจากกว่าจะได้ผลงานที่ประณีต ละเอียดมาก ๆ แต่ละชิ้น ต้องใช้เวลามากพอสมควร ความอดทนมีน้อยลง ไม่เหมือนามัยก่อน ฉะนั้นผู้ที่มีฝีมือจึงลดน้อยลงไปทุกที สุดท้ายผลงานที่งดงามวิจิตรอาจจะหมดสิ้นลงไปได้ในไม่นาน
“นางชม” ก็ได้แต่หวังว่าคุณ ๆ จะช่วยกันสนับสนุนผลงานเครื่องจักสานพนัสนิคมกันคนละนิด หลาย ๆ คนเข้า ความหวังของการสืบสานงานจักสานชนิดนี้คงจะดำเนินอยู่ต่อไปได้โดยไม่สูญหายไปจากความมีชื่อเสียงและความภาคภูมิใจของชาวพนัสนิคม รวมทั้งตัวคุณปราณีเองจะได้มีกำลังใจในการสานต่อโครงการนี้ต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ ไม่ดับสูญ
สนใจซื้อหาและแวะเยี่ยมชมการผลิตงานจักสานที่บ้านคุณปราณี บริบูรณ์ตั้งอยู่ใกล้ ๆ ที่ว่าการอำเภอพนัสนิคม บ้านเลขที่ ๓๖ ถนนอินทอาษา ซอย ๑ อำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี โทรศัพท์ (๐๓๘) ๔๖-๑๓๑๓

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

อำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี มีชื่อเสียงในเรื่องการจักสานไม้ไผ่มาเนิ่นนาน การจักสานที่ทำขึ้นมากในสมัยก่อนมักเป็นการจักสานเพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน โดยใช้เวลาที่เหลือจากการทำไร่ทำนา แต่มาปัจจุบันเรื่องราวของการจักสานเริ่มเปลี่ยนแปลงรูปแบบไปเป็นเพื่อยังชีพ เหมือนดังเช่นงานหัตถกรรมอื่น ๆ ทั่วไปนั่นเอง และเครื่องจักสานพนัสนิคมก็ได้กลายเป็นสินค้าออกที่สำคัญ ทำรายได้ให้กับเกษตรกรชาวพนัสนิคม จนกลายมาเป็นอาชีพหลักอย่างหนึ่งในปัจจุบันPhanat Nikhom originally woven handicrafts are usually in the form of a basket and all the exotic fachi shapes and patterns as well as their own identity. The elaborate border look beautiful. At present, we still see some of this as well as the traditional pattern of a woven to other utilities, it is still common, especially stalls where handmade market. Discography seal pond road 1. after the town we can buy almost any product woven pattern.แต่หากต้องการรูปแบบและลวดลายที่สวยงามประณีตกว่าท้องตลาด มีการผสมผสานให้เข้ากับยุคสมัยและประโยชน์ใช้สอยซึ่งแตกต่างไปจากที่อื่น ๆ คงต้องให้คุณแวะไปที่บ้านของคุณปราณี บริบูรณ์ เครื่องจักสานจากแหล่งผลิตที่นี่เป็นที่เชิดหน้าชูตาของชาวพนัสนิคม มีชื่อเสียงไปทั่วทั้งในประเทสและต่างประเทศ โดยเฉพาะชาวญี่ปุ่นได้ให้ความสนใจและสั่งเป็นสินค้าออกในปริมาณมาก ทั้งนี้เนื่องมาจากผลงานมีความประณีต ละเอียดสวยงาม และมีรูปแบบที่ตรงกับความต้องการของตลาด บ้านหลังนี้กลายมาเป็นแหล่งผลิตที่มีชื่อเสียงกว้างขวางก็ด้วยความริเริ่มของคุณจรวย บริบูรณ์ อดีตนายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองพนัสนิคม ผู้ล่วงลับไปแล้ว ปัจจุบันคุณปราณี บริบูรณ์ ซึ่งเป็นภรรยา ได้สืบทอดความตั้งใจดำเนินการต่อมาการรวบรวมผู้มีฝีมือเพื่อจัดตั้งกลุ่มจักสานเริ่มขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๑ เนื่องมาจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงมีพระราชดำริให้ดำเนินการ “โครงการส่งเสริมฝีมือการจักสานด้วยไม้ไผ่ อำเภอพนัสนิคม ตามพระราชดำริ” จัดสอนการจักสานให้กับผู้สนใจเป็นกลุ่ม ๆ และดำเนินการด้านการตลาดให้ มีลักษณะคล้ายกลุ่มสหกรณ์ มีรายได้จากการผลิตสม่ำเสมอ จนถึงปัจจุบันผลผลิตเครื่องจักสานที่สมบูรณ์เรียบร้อย ส่วนใหญ่ถูกจัดส่งไปจำหน่ายที่ร้านค้าศูนย์ศิลปาชีพฯ และมีจำหน่ายอยู่บ้างที่นี่ ในวันที่ “นางชม” เดินทางไปนั้น พบสตรีชาวฝรั่งเศสกำลังเลือกซื้อกระเป๋าจักสานใบสวย ซึ่งภายในบุด้วยผ้าสีกลมกลืนกับผิวนอก มองดูงดงาม น่าใช้สอย และประณีตที่หูจับมีการเก็บขอบอย่างเรียบร้อย สวยงามที่เรือนอีกด้านหนึ่งของตัวบ้าน เป็นเรือนโถงโล่ง มีชาวบ้านกลุ่มหนึ่งกำลังนั่งจักสานกันอยู่ มองเข้าไปด้านในมีตู้ไม้จัดวางเครื่องจักสานที่สำเร้๗ไว้ในจำนวนไม่มากนัก เนื่องจากสินค้าส่วนใหญ่ถูกจัดส่งตามการสั่งทำ จึงมีเหลือจำหน่ายอยู่ที่นี่เป็นส่วนน้อย หรือเหลือเป็นเพียงตัวอย่างในการสั่งผลิต ตามความต้องการของตลาดและลูกค้า
จากคำบอกเล่าของคุณปราณี รูปแบบของผลิตภัณฑ์จะได้รับการปรับปรุงออกแบบใหม่ขึ้นทุกปี มีทั้งออกแบบขึ้นใหม่และการนำรูปแบบต่างประเทศมาดัดแปลง เพื่อประโยชน์ใช้สอย รวมทั้งความสวยงามมากขึ้น แต่ช่างฝีมือที่มีอยู่ มีส่วนน้อยที่มีฝีมือการจักสานลวดลายที่ละเอียดมาก ๆ ทั้งนี้เพราะต้องอาศัยประสบการณ์และความตั้งใจอย่างสูง รวมทั้งต้องใช้สายตาอยู่กับงานนาน ๆ อายุการทำงานของผู้ที่จักสานลวดลายละเอียดลออเช่นนี้จึงถูกจำกัด เยาวชนและชาวบ้านที่มีอายุน้อย ๆ ที่จะมาฝึกฝนก็มีน้อยลง เนื่องจากกว่าจะได้ผลงานที่ประณีต ละเอียดมาก ๆ แต่ละชิ้น ต้องใช้เวลามากพอสมควร ความอดทนมีน้อยลง ไม่เหมือนามัยก่อน ฉะนั้นผู้ที่มีฝีมือจึงลดน้อยลงไปทุกที สุดท้ายผลงานที่งดงามวิจิตรอาจจะหมดสิ้นลงไปได้ในไม่นาน
“นางชม” ก็ได้แต่หวังว่าคุณ ๆ จะช่วยกันสนับสนุนผลงานเครื่องจักสานพนัสนิคมกันคนละนิด หลาย ๆ คนเข้า ความหวังของการสืบสานงานจักสานชนิดนี้คงจะดำเนินอยู่ต่อไปได้โดยไม่สูญหายไปจากความมีชื่อเสียงและความภาคภูมิใจของชาวพนัสนิคม รวมทั้งตัวคุณปราณีเองจะได้มีกำลังใจในการสานต่อโครงการนี้ต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ ไม่ดับสูญ
สนใจซื้อหาและแวะเยี่ยมชมการผลิตงานจักสานที่บ้านคุณปราณี บริบูรณ์ตั้งอยู่ใกล้ ๆ ที่ว่าการอำเภอพนัสนิคม บ้านเลขที่ ๓๖ ถนนอินทอาษา ซอย ๑ อำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี โทรศัพท์ (๐๓๘) ๔๖-๑๓๑๓

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nikhom district Chon Bu Ri province Bamboo has a reputation for a long time. Basketry made ​​in the past, often woven for use in everyday life. The rest of the farm. But the story of the changing patterns woven into subsistence. As well as other general crafting it. Nikhom basketry and became a major exporter. The levelof income to farmers. Become the main occupation of the current
levelof originally woven handicrafts, usually in the form of a basket and bonnet. The strange shapes and patterns, as well as its own identity. The edges neatly look beautiful. At present, we still see some of this traditional form. Including forms of basketry to benefit others still are sold everywhere. In particular, the market basket Seal the pool area The Municipal Market one that we can buy almost any product basketry forms ever
, but to form beautiful patterns and exquisite than the market. There are harmoniously integrated into the modern era and functionality that are different from the other, you have to visit your home neat. Old
baskets from the manufacturer that is the pride of the levelof. Famous throughout the territory and abroad. The Japanese attention and order products in large quantities. Due to the sophisticated. Beautiful view And a model that meets the needs of the market
, this house became the famous production was extensive, with the initiative of the rich old former mayor of the municipality Phanatnikhom. Passed away Pranee present age, a wife. Has inherited the willingness to continue to
gather craftsmen to organize the baskets began in 2521 due to Her Majesty. Queen His Majesty the action. "Woven with bamboo craft project. Nikhom district Initiative "to teach weaving to interested groups and conduct marketing to. Similar cooperative Income from manufacturing consistency. To date,
the yield wicker successfully. Most were shipped to distribution centers, stores, handcrafts states. And are available here on the "passion" to it. Women found the French were buying Handmade beautiful leaves. The lining fabric blend with the outside skin look gorgeous and exquisite living space that handles the edges neatly. Beautiful
house on the other side of the house. The hall open house A group of villagers sitting woven together. Look inside a wooden box placed in wicker for Red 7 not many. Since most products are shipped according to the order. The rest is sold here as a minority. Or is the only remaining example in order. According to market demand and customers
from hearsay your creature. Styles, new designs will be updated every year. The new design and the introduction of foreign models adapted. To benefit The more beautiful But artisans are available The less skilled the woven pattern that requires very detailed because highly experienced and intentions. Including the need to take your eyes with a long operating life of the meticulously woven pattern like this was limited. Children and people who are less experienced, it has to come down. Due to the many exquisite works, each piece takes enough. There is less tolerance I would take the field before the horse Therefore, those skilled so little to me. Finally, the spectacular wraparound may put an end to it in a
"Passion" hope that you will support the work of wicker Phanatnikhom different, but many people in the hope of continuing basketry species. This would continue, without loss of reputation and pride of Chonburi. Including you and refinement will be encouraged to continue this program continues indefinitely, not extinct
purchased for production, basketry and visit your home neat. Located near age Nikhom District No. 36 North Road at Soi 1, Asa Nikhom district. Chonburi (038) 46-1313.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Phanat nikhom province. Famous for weaving bamboo for so long. Wicker made in the past is often developed for use in daily life. By the time of dying.Like other general handicrafts. And wickerwork, phanat nikhom became the goods out important. Income for farmers the phanat nikhom Become a professional one of the main current
.Handicrafts woven phanat nikhom originally is usually in the form of a basket, and confections. This is unusual and unique shapes and patterns of its own. Keep the edge neatly and look beautiful.Including models of products to use other still are sold by the local market woven around street outdoor exchange. After the municipal market. 1But if you want to style and beautiful pattern neat than the market. Integrated with the age and utility, which is different from the other would you visit your home be filled
.Products made from the production source here is the pride of the phanat nikhom Famous all over in the Amboseli and abroad. The Japanese have attention and order goods in large quantities.Fine and formed to meet the need of market
.This house became famous with extensive sources, your initiative จรวย age phanat nikhom, former mayor of the Municipality The deceased present you mercy; which is his wife.Gathering and skilful to establish the woven began in 1993.๒๕๒๑ due to her Majesty the queen has a royal to proceed. "Project to promote the skill of bamboo, wicker phanat nikhom initiative" organized teaching woven with those interested in droves.They resemble the cooperative. Income from production. The present
.The products yield that successfully completed. Most are delivered to the distributor stores arts and crafts center. And has sold in here in the "clean" travel is found French women will choose to buy the beautiful leaves woven bagLook at the beautiful, yet practical and meticulous that handles have to edge neatly beautiful
.